Vertaling van "Chercher des ailes qui volent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chercher des ailes qui volent
Seeking Wings that Work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les horaires, le problème vient en partie de la concurrence des grandes compagnies aériennes qui volent pratiquement aile dans aile.
On scheduling, part of the problem has been the toe-to-toe competition between the major airlines.

Environ la moitié de nos équipes du projet intégré, la moitié des 136 que j'ai mentionnés, volent maintenant de leurs propres ailes.
About half of our integrated project teams, half of the 136 I mentioned, are now what I call flying solo.

Les canards et les oies devraient être hébergés sur des planchers pleins et disposer de suffisamment d'espace pour chercher leur nourriture, marcher, courir et battre des ailes.
Ducks and geese should be housed on solid floors and have sufficient space to permit foraging, walking, running and wing flapping.

Stavros Dimas, membre de la Commission . - (EL) Madame la Présidente, même si les votes ont des ailes et qu’ils volent d’un parti à l’autre, je suis plus intéressé par la question de la chasse illégale que par celle des votes.
Stavros Dimas, Μember of the Commission (EL) Madam President, even though votes have wings and fly from one party to another, I am interested in the question of illegal hunting rather than in the question of votes.

Stavros Dimas, membre de la Commission. - (EL) Madame la Présidente, même si les votes ont des ailes et qu’ils volent d’un parti à l’autre, je suis plus intéressé par la question de la chasse illégale que par celle des votes.
Stavros Dimas, Μember of the Commission (EL) Madam President, even though votes have wings and fly from one party to another, I am interested in the question of illegal hunting rather than in the question of votes.

Aujourd’hui, où les navettes volent pratiquement toutes seules, les politiques économiques ne doivent pas chercher la croissance à tout prix, elles doivent rechercher non pas le plus, mais le mieux".
Nowadays, when ships do in fact sail more or less unaided, economic policies should not seek growth at any price. They should seek quality, not quantity’.

En général, la nation voudrait que les Premières nations soient et qu'elles volent de leurs propres ailes.
Generally speaking, the country would want First Nations to be themselves and to fly on their own.

J'ai lu Milton Freedman. Il dit que les gens d'affaires qui prétendent chercher autre chose qu'à maximiser leurs profits mentent ou volent leurs investisseurs.
I have read Milton Freedman, and he says that if a business person says to you he is interested in anything else other than maximizing his profits, he is either lying or cheating his investors.

Quand on accorde l'indépendance financière aux autochtones et qu'on brise cette dépendance à l'égard de la Loi sur les Indiens, ils volent de leurs propres ailes et les résultats sont remarquables (2000) Le projet de loi prévoit aussi que le Canada aura recours à la Loi sur l'arbitrage du Manitoba pour le règlement de tout différend.
Once financially self-sufficient and no longer subject to the Indian Act, natives can manage on their own with remarkable results (2000) Under this bill, Canada can also use the Manitoba Arbitration Act to settle all disputes.