Traduction de «Chenal de marée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chenal de marée
tideway

chenal de marée
tidal channel [ tidal creek ]

chenal à marée [ canal à marée ]
tidal channel

marée de vives-eaux [ marée de vive eau | marée de vive-eau | vive-eau | marée de syzygie | marée de sysygies | grande marée ]
spring tide [ syzygy tide | maximum tide ]

annuaire des marées | horaire des marées | table de marée | table des marées | livre des marées
tide tables | tide table

marée de vive-eau | marée de vive eau | grande marée | grande mer | vive-eau | vive eau | marée de syzygie | maline | reverdie
spring tide | ST | syzygy tide

chenal aux instruments | chenal d'amérissage aux instruments
instrument channel

chenal d'accès | chenal d'approche | passe d'entrée
access channel | approach channel

marée de morte-eau | marée de morte eau | marée de quadrature | morte-eau | morte eau
neap tide | neap-tide | neaptide | neap

accident causé par un raz-de-marée
Accident caused by tidal wave

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Stewart: J'ajouterais à ce qu'a dit le sénateur Landry que lorsque la levée de Canso reliant en quelque sorte la Nouvelle-Écosse à l'île du Cap-Breton a été construite, on n'a pris aucune disposition pour aménager une passe à poissons ni même un chenal de marée.
Senator Stewart: To reinforce Senator Landry's point, when the Canso Causeway was built connecting the mainland of Nova Scotia to Cape Breton Island or whichever way you want to put it no provision was made for a fishway or even a tideway.

(3) Pour l’application de l’alinéa (1)b), dans le cas où un courant de marée n’a pas de chenal principal à marée basse, la largeur du courant de marée est celle de son chenal principal.
(3) For the purposes of paragraph (1)(b), if a tidal stream has no main channel at low tide, then the tidal stream’s width is considered to be the width of its main channel.

b) obstrue plus des deux tiers de la largeur d’un cours d’eau ou plus d’un tiers de la largeur à marée basse du chenal principal d’un courant de marée.
(b) obstructs more than two thirds of the width of any river or stream or more than one third of the width of the main channel at low tide of any tidal stream.