Traduction de «Cheminement possible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cheminement possible
possible path

meilleur chemin possible
best first search

chemin bachonné | chemin Corduroy | chemin de bachons | chemin de rondins | chemin de rondins contigus | chemins de rolons | route en rondins
corduroy | corduroy road

voie rurale [ chemin agricole | chemin forestier | chemin rural | chemin vicinal | sentier muletier | voirie rurale ]
country road [ farm road | farm track | forest road | local road | mule track | rural road | rural road system ]

aussi tôt que possible [ le plus tôt possible | aussitôt que possible | ATQP ]
as soon as possible

dans les meilleurs délais [ le plus tôt possible | promptement | le plus rapidement possible | avec toute la célérité possible | de façon expéditive | dans les plus brefs délais | diligemment ]
as expeditiously as possible [ at your earliest convenience | as soon as possible | expeditiously | in an expeditious manner | with all due dispatch ]

objet fixe en bordure du chemin
Road-side fixed object

transport ferroviaire [ chemin de fer | liaison ferroviaire | trafic ferroviaire | transport par chemin de fer ]
rail transport [ rail connection | rail traffic | railway | transport by railway | Railways(ECLAS) ]

Chemins de fer helléniques | Organisme de chemins de fer grecs | Organisme des chemins de fer de Grèce | OSE [Abbr.]
Greek Railway Organisation | Hellenic Railways Organisation | Organisation of Railways of Greece | HRO [Abbr.] | OSE [Abbr.]

Agence de l’Union européenne pour les chemins de fer [ AFE | Agence ferroviaire européenne | Agence ferroviaire européenne pour la sécurité et l'interopérabilité ]
European Union Agency for Railways [ ERA | European Railway Agency | European Railway Agency for Safety and Interoperability ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'abondantes preuves relatives aux aliments rendent implausibles cette cause de l'élévation des taux de cancer dans cette localité de 1 200 habitants, mais nous recommandons une surveillance additionnelle de l'exposition aux contaminants par tous les chemins possibles, afin d'atténuer la détresse évidente que la persistance des affirmations d'un surcroît de cancers est susceptible de causer à la population.
There is enough evidence on food to make the cancer causation claim for this community of up to 1,200 residents implausible, but we recommended additional contaminant exposure monitoring by all possible exposure routes to deal with the obvious distress that the ongoing claims of excess cancers are likely to cause in the community.

Parme nous montre peut-être un chemin possible.
Parma may show us a way forward.

La seule approche viable pour nous est de démontrer à ces économies en voie de développement qu’il existe un autre chemin possible, qu’il est possible de transformer le défi social et environnemental en une opportunité économique.
The only viable approach for us is to demonstrate to these developing economies that there is another way, that it is possible to turn the environmental and social challenge into an economic opportunity.

En présence du Président de la Commission José Manuel Barroso, le forum devrait explorer des chemins possibles pour la future politique de développement durable de l’Union.
The forum will be attended by EU Commission president José Manuel Barroso and should explore possible ways forward for the future sustainable development policy of the EU.

Pour terminer, Monsieur le Président, je dirais qu’il faut poursuivre le travail engagé car celui-ci s’avère absolument nécessaire et qu’il n’y a pas d’autre chemin possible pour régler une situation si inextricable qui fait que nous nous posions à chaque instant la même question : "mais combien de sang faudra-t-il encore verser avant que cette terrible escalade ne cesse entre les deux camps ?"
In conclusion, Mr President, I would say that you should continue with your work, because it is absolutely necessary and there is no other way of overcoming a situation in which, at any given time, the only question we can ask ourselves is how much blood must be shed for both parties to be able to overcome this kind of tragic escalation.

Si nous ne voulons pas que l'Union européenne ne soit demain qu'une simple zone de libre-échange, si nous voulons vraiment peser dans le monde, dans le nouvel ordre international, c'est le seul chemin possible.
If we do not want to the European Union of tomorrow to be a mere free trade area, if we really want to carry weight in the world, in the new international order, this is the only possible course.

Et elle compte, avec l'appui de votre Présidente, saisir le prochain trilogue pour trouver, en accord avec les trois institutions, le meilleur chemin possible, mais sans attendre nous préparons cette initiative.
And, with the support of your President, it is planning to use the next trialogue to identify the ideal approach, in agreement with the three institutions, but in the meantime we are getting the initiative ready.

Notre objectif commun consiste à établir un réseau ferroviaire viable, constitué des principaux transporteurs et des principaux chemins de fer secondaires, réseau qui assurera le maintien d'un service ferroviaire desservant autant de localités que possible dans l'ensemble du pays (1025) [Traduction] En somme, les objectifs, dans le domaine ferroviaire, que le projet de loi atteint sont de promouvoir la rentabilité à long terme des chemins de fer, de favoriser la création de chemins de fer secondaires, de préserver les droits principaux des expéditeurs, de maintenir le service ferroviaire dans les localités dans toute la mesure du possible et d'alléger la réglementation imposée aux chemins de fer.
Our common goal is to have a viable railway system, consisting of main carriers and shortlines, which will ensure that railway service will continue to connect as many communities as possible across the country (1025 ) [English] To sum up, the objectives for rail which the bill meets successfully are: to promote the long term viability of railways; to foster the creation of short lines; to preserve key shipper rights; to preserve rail service to communities to the extent possible; and to reduce the regulatory burden on railways.

Tout d'abord, je décrirai l'intégration canado-américaine comme un processus offrant toute une gamme de voies et de cheminements possibles allant des petits pas à des bonds prodigieux.
I want to begin by describing Canada-U.S. integration as a process with a variety of possible tracks and speeds from small steps to quantum leaps.

Enfin, le Comit? permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivit?s de la Chambre des communes a modifi? l'article 29 du projet de loi C-11 de mani?re ? exiger que les compagnies de chemin de fer fassent ? le moins de bruit et de vibrations possible ? lorsqu'elles construisent ou exploitent un chemin de fer en tenant compte de leurs obligations et besoins en mati?re d'exploitation ainsi que de l'incidence possible sur les personnes qui r?sident en des lieux adjacents au chemin de fer, si c'est le cas.
Finally, the House of Commons Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities amended clause 29 of Bill C-11 to require railway companies to cause " as little noise and vibration as possible'' when constructing or operating a railway with due consideration to its obligations and operational requirements and the potential impact upon its residential neighbours, if it has any.