Vertaling van "Chef hiérarchique supérieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chef hiérarchique supérieur
senior line manager

supérieur hiérarchique | supérieure hiérarchique
line supervisor

cadre hiérarchique [ gestionnaire hiérarchique | chef hiérarchique ]
line executive [ line manager | on-line executive ]

chef hiérarchique | chef opérationnel
line manager

cadres hiérarchiques [ chefs hiérarchiques | cadres axiaux | cadres organiques ]
line management [ line officers | line officials | line managers ]

règlement des juges faisant intervenir une juridiction hiérarchiquement supérieure
procedure for referring the matter to a higher court

chef hiérarchique délégant
delegating executive

évaluation des tâches par enquête auprès du supérieur hiérarchique
supervisory audit

supérieur hiérarchique
superior

premier | principal | supérieur | en chef | sénior | senior
senior

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

66 (1) L’employé peut, par avis écrit à son supérieur hiérarchique immédiat ou à son chef de service local, renoncer à un grief à tout palier de la procédure applicable aux griefs.
66 (1) An employee may, by written notice to the employee’s immediate supervisor or local officer-in-charge, abandon a grievance at any level of the grievance process.

67 (1) L’employé qui désire renvoyer un grief à l’arbitrage en vertu de l’article 63 de la Loi doit déposer auprès du directeur général un avis en deux exemplaires selon la formule 14 ainsi qu’un exemplaire du grief qu’il a présenté à son supérieur hiérarchique immédiat ou à son chef de service local conformément aux alinéas 62(1)a) ou b), dans les 30 jours suivant la première des dates suivantes :
67 (1) Where a grievance may be referred to adjudication under section 63 of the Act, an employee may do so by filing with the Executive Director in duplicate a notice in Form 14 together with a copy of the grievance that the employee submitted to the employee’s immediate supervisor or local officer-in-charge pursuant to subparagraph 62(1)(a) or (b) not later than the 30th day after the earlier of

(2) L’employeur doit communiquer à l’employé visé par la procédure applicable aux griefs le nom ou le titre des personnes désignées en vertu du paragraphe 71(4) de la Loi, de même que le nom ou le titre et l’adresse du supérieur hiérarchique immédiat ou du chef de service local à qui les griefs doivent être présentés.
(2) Each employer shall inform each employee to whom the grievance process applies of the name or title of the persons designated pursuant to subsection 71(4) of the Act together with the name or title and the address of the immediate supervisor or local officer-in-charge to whom a grievance is to be presented.

un chef de délégation qui, du point de vue fonctionnel et hiérarchique, est responsable; toutefois, s’il existe un centre national de coordination policière, ce chef est uniquement le supérieur hiérarchique de l’officier de liaison, la responsabilité fonctionnelle de ce dernier incombant dans ce cas au chef du centre de coordination.
a head of delegation who is functionally and hierarchically in charge; if, however, there is a national police coordination centre, the leader is only the liaison officer's hierarchical superior; functional responsibility for the liaison officer should then lie with the head of the coordination centre.

un chef de délégation qui, du point de vue fonctionnel et hiérarchique, est responsable; toutefois, s’il existe un centre national de coordination policière, ce chef est uniquement le supérieur hiérarchique de l’officier de liaison, la responsabilité fonctionnelle de ce dernier incombant dans ce cas au chef du centre de coordination;
a head of delegation who is functionally and hierarchically in charge; if, however, there is a national police coordination centre, the leader is only the liaison officer's hierarchical superior; functional responsibility for the liaison officer should then lie with the head of the coordination centre;

Je crois savoir—et les avocats assis à la table me corrigeront si je fais erreur, ce qui est habituellement le cas—que, dans le Code criminel, le pouvoir d'un administrateur ou d'un dirigeant de l'entreprise est beaucoup plus grand que celui du délégué syndical, du chef ou président de l'établissement, du supérieur hiérarchique ou du cadre intermédiaire.
My understanding and lawyers around the table can correct me if I'm wrong, and usually I am is that here in the Criminal Code the power of a director or an officer of a company is a lot greater than that of any shop steward, site manager, site president, first-line supervisor, or second-line supervisor.

Au niveau hiérarchique supérieur, il y a le comité de contrôle des urgences, composé du maire, du comité exécutif politique et d'autres chefs de service.
On top of that is the emergency control committee, which comprises the mayor, executive policy committee and other department heads.