Vertaling van "Chef du ralliement créditiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chef du ralliement créditiste
header of social credit-rally

Société fédérale du ralliement créditiste
Federal Society Credit Rally

Ralliement des créditistes
Social Credit Rally

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Campbell : Le chef du Ralliement national, M. Chartier?
Senator Campbell: The head of the national council, Mr. Chartier?

I. considérant que le physicien Massoud Ali Mohammadi a été assassiné dans l'explosion d'une bombe, que beaucoup estiment être un avertissement aux professeurs et étudiants universitaires car M. Mohammadi aurait joué un rôle important dans le ralliement public de 400 autres scientifiques au chef de l'opposition Moussavi, tout en encourageant ses étudiants à participer à des manifestations pacifiques après les élections de juin,
I. whereas physicist Masoud Ali Mohammadi was assassinated in a bomb blast in what many believe was a warning to university professors and students because Mr Mohammadi reportedly played an important role in persuading 400 other scientists to publicly support the opposition leader Moussavi while encouraging his students to participate in peaceful demonstrations after the June elections,

Certains députés diront que cette question devrait être renvoyée à un comité, comme c'est arrivé en 1963 au moment de la scission Social Credit-Ralliement créditiste.
Some members may argue that this is a matter which should be referred to a committee, as occurred in 1963 in the case of the Social Credit-Ralliement créditiste split.

En 1963, 13 membres du Parti crédit social avait quitté leur parti et s'étaient donné le nom de Ralliement créditiste.
In 1963, 13 members of the Social Credit Party split off and declared themselves a separate party under the name Ralliement créditiste.

Par contre, aux élections générales de 1974, le nombre de députés du Ralliement créditiste a été réduit à 11.
On the other hand, in the 1974 general election the Ralliement créditiste were reduced to 11 members.

Le comité a étudié la question sous l'angle, non seulement de l'application de la règle des 12 membres, mais surtout de la validité de la prétention du Ralliement créditiste à être un parti politique.
In committee the issue was not treated merely as a matter of applying the 12 member rule but rather as one determining the validity of the claim by the Ralliement créditiste to be a political party.