Vertaling van "Chef du monde sous-marin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chef du monde sous-marin
Chief of the Undersea World

fiche d'information du monde sous-marin portant sur le béluga [ fiche d'information du monde sous-marin portant sur le bélouga ]
Underwater World fact sheet on the beluga

Le monde sous-marin
Underwater World

officier ASM | officier chef du service de lutte anti-sous-marine | officier du service ASM
antisubmarine warfare officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une grande partie du monde sous‑marin étant encore inexplorée et peu étudiée, la capacité des organismes marins autres que les poissons et les coquillages à contribuer à l’économie bleue commence seulement à être appréciée, en partie grâce à de nouvelles technologies de séquençage des gènes d’organismes vivants.
The unexplored and understudied nature of much of the underwater world means that the capacity of marine organisms other than fish and shellfish to provide inputs to the blue economy is only just beginning to be appreciated, partly through new gene sequencing technologies for living organisms.

Il vous donnera, comme à tous ceux qui le lisent, l'impression chaleureuse et confuse d'un monde sous-marin artificiel, où les cinéastes de Walt Disney aimeraient tourner la suite de La Petite Sirène, et où abondent la flore et la faune marines.
Read it. You, like everyone else who has read this paper, will get a warm, fuzzy feeling about a make-believe underwater world, someplace where Walt Disney would love to film the sequel to The Little Mermaid, where the marine flora and fauna abound.

La Banque européenne d'investissement a déjà soutenu le projet de réseau de câbles sous-marin d'Afrique de l'Est, qui vise à relier une vingtaine de pays côtiers et sans littoral de l'est et du sud de l'Afrique au reste du monde, grâce à un câble à fibres optiques sous-marin à large bande passante et à des liaisons terrestres.
The European Investment Bank has previously supported the Eastern Africa Submarine Cable System initiative to connect twenty coastal and land-locked countries in East and Southern Africa using a high bandwidth undersea fibre optic cable and terrestrial link to the rest of the world.

est conscient que le territoire marin de la mer du Nord et de la Manche est la zone maritime la plus fréquentée au monde et qu'il est dans son ensemble exploité de manière extraordinairement intensive, pour le transport maritime (avec une concentration maximale dans la Manche), la pêche, l'extraction de matières premières du sous-sol marin (pétrole, gaz naturel, sable et gravier), la production d'énergie en mer et le tourisme.
is aware that the North Sea and the Channel AREA is the busiest maritime space in the world and is put to extremely intensive use: by shipping (with concentration highest in the Channel), fishing, raw material extraction (oil, gas, sand and gravel) from the sea bed, offshore energy and tourism.

En d’autres termes, si à l’heure actuelle aucun autre pays du monde ne dispose de la technologie nécessaire pour fabriquer ces sous-marins silencieux, pourquoi nos bateaux, qui appartiennent à l’OTAN et sont en relation avec la marine américaine, devraient-ils développer cette technologie?
In other words, if no other country in the world currently has the technology to manufacture these silent submarines, what is the point in our ships, which belong to NATO and are linked to the United States Navy, developing this technology?

Je pense donc que l'on peut en conclure qu'il existe une vive inquiétude générale sur ce type de sous-marins atomiques dans tous les pays de l'Union européenne et du monde entier, de sorte que je pense qu'il faudrait recommander que ce type de sous-marins nucléaires disparaisse de la carte, des océans.
I believe that we can reach the conclusion that there is general alarm about this type of atomic submarine in all the countries of the European Union and throughout the whole world and, therefore, I believe we should recommend that this type of nuclear submarine disappear from the map and from the oceans.

Monsieur Hammill, pourquoi vos estimations dénombrent 20 000 animaux dans l'Extrême-Arctique, région située au nord de votre secteur, alors qu'on pouvait lire dans Le monde sous-marin, publication du MPO parue le 6 juin, que le troupeau était évalué à 40 000 individus?
Mr. Hammill, why is your estimate at 20,000 animals up in the High Arctic, which is north of your area, when the DFO said on June 6 in their publication Underwater World, for all the world to read, that there were 40,000 animals there?

Le sénateur Baker : Oui, je pense que vous avez donné le nombre d'animaux observés en surface, alors que Le monde sous-marin indique le chiffre de 40 000 animaux lorsqu'on en aperçoit 20 000 en surface.
Senator Baker: Yes, I think you gave the surface count, whereas the count in Underwater World is 40,000 when 20,000 are seen on the surface.

Avez-vous fourni ces chiffres au Monde sous-marin?
Did you supply those numbers to Underwater World?