Vertaling van "Chef du Service de gestion des peines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chef du Service de gestion des peines
Sentence Administration, Chief

chef régional du Service de gestion des peines
Regional Chief, Sentence Administration

chef, Gestion des peines
Institutional Chief Sentence Management

Chef des Services de la Gestion de l'Union douanière
Director of the Administration of the Customs Union

chef du service de la gestion des ressources humaines
chief manpower planning and development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a également le cas où le travail de l'autorité de gestion est effectué par une unité au sein d'une direction ou d'un service où d'autres unités exécutent d'autres fonctions (autorité de paiement, organismes intermédiaires pour certaines mesures ou audit interne) et, traditionnellement, ne rendent pas compte à l'unité qui fait office d'autorité de gestion, mais au chef du service.
Another case is where the managing authority's work is done by a unit in a directorate or department, where other units in the same department at the same level perform other functions such as paying authority or intermediate bodies for certain measures or internal audit, and where these other units traditionally report not to the managing authority unit but to the head of department.

Certaines sociétés de gestion collective commencent à peine à collaborer, ou envisagent de le faire, en vue de la fourniture de services de gestion de droits d’auteur à d'autres sociétés de gestion collective plus petites.
Some collecting societies have just started, or are considering, cooperating to provide copyright administration services to other, smaller collecting societies.

Dans la mesure du possible, le conseil d'administration devrait être constitué des chefs opérationnels des services nationaux responsables de la gestion des garde-frontières, ou de leurs représentants.
The management board should, where possible, consist of the operational heads of the national services responsible for border guard management or their representatives.

Enfin, en ce qui a trait à la gestion des peines, notre position, en résumé, consiste à rappeler que, par tradition, la gestion de la peine relève de la personne la plus près de l'adolescent, le directeur provincial des services correctionnels.
Finally, with respect to the issue of management of sentences, our point in summary here is that traditionally the management of sentences has fallen to the person closest to the youth, the provincial director of corrections.

5. Pour chaque opération, l'autorité de gestion fournit au bénéficiaire chef de file ou au bénéficiaire unique un document indiquant les conditions que ladite opération doit remplir pour bénéficier d'un soutien, y compris les exigences spécifiques relatives aux produits ou services à fournir, au plan de financement et au délai d'exécution.
5. For each operation, the managing authority shall provide to the lead or sole beneficiary a document setting out the conditions for support of the operation, including the specific requirements concerning the products or services to be delivered under the operation, the financing plan, and the time-limit for execution.

de manière directe ("gestion directe") dans ses services, y compris par l'intermédiaire de son personnel dans les délégations de l'Union, placé sous la responsabilité du chef de délégation concerné, conformément à l'article 56, paragraphe 2, ou par l'intermédiaire des agences exécutives visées à l'article 62.
directly (‧direct management‧), by its departments, including its staff in the Union Delegations under the authority of their respective Head of Delegation, in accordance with Article 56(2), or through executive agencies as referred to in Article 62.

Ces documents sont consultables pour tout examen public; parce qu'il favorise une gestion efficace des performances: il renforce l'efficacité des systèmes de surveillance et de contrôle et leur maîtrise par les directeurs généraux et chefs de service; il favorise une gestion quotidienne anticipative et solide incluant la dimension de gestion des risques; parce qu'il renforce la responsabilité et la capacité de suivi de la Commission, notamment lorsque des tâches d'exécution du budget sont déléguées à des tiers, comme les États membres; parce qu'il identifie de nouvelles mesures visant à renforcer les trois aspects ci-dessus, par exemple la comptabilité d'exercice à part entière, qui sera visée par le comptable, un cadre de contrôle interne intégré et une approche plus cohérente des risques par groupe ou famille de
These are all available for public scrutiny. Because it enhances effective performance management: it reinforces effectiveness and the ownership of supervisory and control systems by the DGs and heads of service, it encourages anticipative and solid daily management embedding the risk management dimension. Because it reinforces the Commission’s responsibility and monitoring capacity, including when budget implementation tasks are delegated to third parties such as the Member States. Because it identifies further measures to strengthen the three strands above, for instance accounts under full accrual basis, which will be signed off by the Accounting Officer, an integrated internal control framework and a more coherent approach to risks by group of services'

"Rappelant les conclusions du Conseil européen de Séville des 21 et 22 juin 2002, dans lesquelles les chefs d'État ou de gouvernement sont convenus de la création d'une "instance commune de praticiens des frontières extérieures", composée des chefs des services de contrôle aux frontières des États membres, de la Norvège et de l'Islande, chargée de cordonner les mesures figurant dans le plan pour la gestion des frontières extérieures des États membres;
"Recalling the European Council conclusions in Seville on 21 and 22 June 2002, where the Heads of State and Government agreed on the creation of the "Common Unit for external border practitioners" composed of the Heads of the Border Control Services of the Member States and of Norway and Iceland, to coordinate the measures contained in the plan for the management of the external borders;

La Commission a examiné ce jour les rapports de tous les directeurs généraux et chefs de service sur les contributions apportées par l'ensemble des services à ses objectifs stratégiques quinquennaux et sur leur gestion interne.
The Commission today examined Reports from all Directors General and Heads of Service on the contributions made by all Departments to the Commission's five year strategic objectives and on the manner in which the services were managed.

Dans la mesure du possible, ce conseil d'administration devrait être constitué des chefs opérationnels des services nationaux responsables de la gestion des garde-frontières, ou de leurs représentants.
The Board should, where possible, consist of the operational heads of the national services responsible for border guard management or their representatives.