Traduction de «Chef de police des chemins de fer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chef de police des chemins de fer
railway police chief

police des chemins de fer | surveillance générale | SUGE [Abbr.]
general surveillance force | railway police

police des chemins de fer
Railway Police

agent de police des chemins de fer [ agente de police des chemins de fer ]
railway police constable [ railway police officer ]

superviseur de la police des chemins de fer [ superviseure de la police des chemins de fer ]
railway police supervisor

Loi fédérale concernant la police des chemins de fer
Federal Act of 18 February 1878 on the Administration of the Railways Police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec permission, M. Peter Edwards, Vice-président, Ressources humaines et relations industrielles, Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée; et M. Mike Franczak, Vice-président exécutif et chef de l'exploitation, Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée, sont conduits à un siège sur le parquet de cette Chambre.
With leave, Mr. Peter Edwards, Vice-President, Human Resources and Industrial Relations, Canadian Pacific Railway Limited and Mr. Mike Franczak, Executive Vice-President and Chief Operating Officer, Canadian Pacific Railway Limited, were escorted to a seat in the Senate Chamber.

Mike Franczak, vice-président exécutif et chef de l'exploitation, Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée : Honorables sénateurs, je suis le vice-président exécutif et chef de l'exploitation du Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée et je suis accompagné de Peter Edwards, vice-président, Ressources humaines et relations industrielles.
Mike Franczak, Executive Vice-President and Chief Operations Officer, Canadian Pacific Railway Limited: Honourable senators, I am the Executive Vice-President and Chief Operations Officer of Canadian Pacific Railway, and I am joined today by Peter Edwards, Vice-President of Human Resources and Industrial Relations.

Il y aura également une disposition dans la Loi sur les transports au Canada qui permettra aux compagnies de chemin de fer de nommer une police des chemins de fer.
There will also be a provision in the CTA that allows the railways to appoint railway police.

Lors du passage de la frontière, les services de police (y compris la police des transports et la police des chemins de fer) procèdent à un transfert de responsabilité en bonne et due forme.
Responsibility will be duly transferred between police forces at national borders (including transport and railway police).

Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (direction générale de la police des chemins de fer), Bratislava;
Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Railway Police Directorate General), Bratislava;

pour le personnel de la police des chemins de fer:
for members of the Railway Police:

L’article 73 du projet de loi ajoute le nouvel article 44.1, qui dispose que chaque compagnie de chemin de fer sous réglementation fédérale doit se doter de procédures de règlement des plaintes formulées contre les agents de police des chemins de fer, charger une ou plusieurs personnes de mettre ces procédures en œuvre et charger une ou plusieurs personnes de recevoir et de traiter les plaintes.
Clause 73 also adds a totally new provision, proposed section 44.1, requiring each federally regulated railway company to establish procedures for dealing with complaints against railway police constables; designate one or more persons to be responsible for implementing the procedures; and designate one or more persons to receive and deal with the complaints.

L’article 54 du projet de loi ajoute le nouvel article 44.1, qui dispose que chaque compagnie de chemin de fer sous réglementation fédérale doit établir une procédure d’examen des plaintes concernant les agents de police des chemins de fer, charger une ou plusieurs personnes de la mise en œuvre de la procédure et charger une ou plusieurs personnes du règlement des plaintes.
Clause 54 also adds a totally new provision, proposed section 44.1, requiring each federally regulated railway company to establish procedures for dealing with complaints against railway police constables; designate one or more persons to be responsible for implementing the procedures; and designate one or more persons to receive and deal with the complaints.

- le rapport entre le nombre moyen des personnes à charge du chef de famille tant dans l'entreprise de chemin de fer que dans l'ensemble des entreprises cotisant à l'organisme pris comme référence.
- the ratio between the average number of persons dependent on each head of family for the railway undertaking and such average number for the totality of the undertakings contributing to the body taken as a basis of comparison.

- le rapport entre le nombre de chefs de famille et le personnel en activité tant dans l'entreprise de chemin de fer que dans l'ensemble des entreprises cotisant à l'organisme pris comme référence;
(b) that same amount adjusted, by: - the ratio between the proportion of heads of families to total active staff in the railway undertaking and such proportion in the totality of the undertakings contributing to the body taken as a basis of comparison;