Traduction de «Chef de la diffusion des nouvelles internationales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chef de la diffusion des nouvelles internationales
foreign news broadcasting editor

chef du service de nouvelles internationales
foreign news service editor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit entre autre du système d'échange de droits d'émission, tel qu'introduit par l'Union européenne, sur la base des limitations d'émission, et des mécanismes de projet qui forment les éléments constitutifs d'un marché du carbone véritablement international, de même que la réglementation relative à la surveillance et à la communication des émissions, et un régime multilatéral de conformité.Tout en continuant à promouvoir le concept d'objectifs et d'échéances, il faut élargir la portée des négociations internationales afin d'établir un lien concret entre les questions de changement climatique et la recherche, le développement, le déploiement et la diffusion des nouvelles technologies, en améliorant le rendement énergétique et en développant des sources d'énergie à faible teneur en carbone, ainsi qu'en élaborant une politique de développement.
These include emissions trading, as introduced by the European Union, on the basis of emission limitations and project based mechanisms as building blocks to a truly international carbon market, the rules for monitoring and reporting on emissions, and a multi-lateral compliance regime.While continuing to promote the concept of targets and timetables, the scope of international negotiations has to be broadened so as to concretely link climate change issues with research, development, deployment and diffusion of new technologies, improving energy efficiency and developing low-carbon sources of energy and development policy.

Croyez-vous vraiment qu'une chaîne d'information diffusant les nouvelles internationales représente de quelque façon que ce soit une culture distincte et fragile?
Do you really believe that a headline news channel that is broadcasting world events is in some way reflective of a fragile culture, of a distinct culture?

- Themis Christophidou sera la nouvelle Directrice générale de la DG Education, jeunesse, sport et culture: fonctionnaire de nationalité chypriote qui depuis novembre 2014 a été Chef de Cabinet du Commissaire en charge de la Coopération internationale, aide humanitaire et réaction aux crises.
- Themis Christophidou will be the new Director-General of DG Education, Youth, Sport and Culture: a Cypriot national who since November 2014 has been the Head of Cabinet of the Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides.

En étant le chef de file du développement des normes européennes ou internationales pour ces produits et technologies commercialisables nouvellement apparus (tels que la nanotechnologie et d’autres technologies génériques essentielles, les voitures électriques, les technologies de la santé, les produits énergétiquement efficaces, les énergies renouvelables, et d’autres technologies environnementales, ainsi que les services aux entreprises), l’Europe peut créer un avantage concurrentiel au profit de ses entreprises et faciliter les échanges.
By driving the development of European or international standards for these newly emerging tradable goods and technologies (such as nanotechnology and other key enabling technologies, electric cars, health technologies, energy-efficient products, renewables, and other environmental technologies, and business services) Europe can create a competitive advantage for its companies and facilitate trade.

Le rôle de la Commission est de les soutenir en imprimant un élan global à l'initiative, en les aidant à coordonner leurs efforts, en stimulant l'utilisation judicieuse des nouvelles technologies et applications, ainsi qu'en finançant la diffusion des meilleures pratiques et la mise en réseau des écoles à l'échelle internationale.
The role of the Commission is to support Member States by providing an overall impetus, by helping to co-ordinate their efforts, by promoting the relevant use of new technologies and applications, as well as financing dissemination of best practice and cross-border school networking.

Alors que d'autres réseaux classiques se tournaient vers la diffusion de journaux télévisés à l'échelle nationale, avec CityTV à Toronto, nous avons décidé de combler ce qui nous semblait un important créneau en diffusant des nouvelles locales et des sujets d'intérêt local, et en confiant la direction des services de l'information à des chefs de nouvelles locaux dont la diversité est le reflet de nos téléspectateurs.
While other conventional networks move towards national newscast, with CityTV in Toronto we saw an important niche in supporting local news and telling local stories, independently run by local news directors with a diversity that truly reflects our viewers.

Jusqu'à présent dans le cadre de cette étude, j'en suis arrivé à la conclusion que même si tout le monde s'entend sur les mêmes faits, il semble y avoir un thème récurrent : la SRC fait un très bon travail dans le domaine des nouvelles, du reportage d'enquête et de la diffusion de nouvelles chaudes à l'échelle tant locale que nationale et internationale.
In our study so far, I have come to the conclusion that while everybody comes and says this to us, at the same time what seems to be a recurrence is what the CBC does really well is news, investigating reporting, hard news broadcasting, locally, nationally and internationally.

Une chaîne de nouvelles colombienne, NTN24, la seule chaîne internationale qui a diffusé cette nouvelle, a été retirée des ondes au Venezuela par l'organisme de réglementation de l'État, à l'encontre des lois nationales et des droits de la personne.
A Colombian news channel, NTN24, the only international channel broadcasting this news, has been taken off the air in Venezuela by the government regulatory body, violating national laws and human rights.

L'utilité du CCR dans le soutien qu'il fournit aux politiques communautaires et dans ses contributions aux nouvelles tendances de la recherche nucléaire repose sur son excellence scientifique et son intégration dans la communauté scientifique internationale ainsi que sur la coopération avec d'autres centres de recherche et sur la diffusion des connaissances.
The usefulness of the JRC in its support to Community policies and in its contribution to the new trends in nuclear research are based on its scientific expertise and its integration in the international scientific community and on cooperation with other research centres as well as dissemination of knowledge.

Cette émission diffuse les nouvelles canadiennes et internationales, alors que les nouvelles du Québec sont diffusées dans le cadre d'une autre émission.
That program presents Canadian and international news, whereas Quebec news is presented in another program.