Traduction de «Chef de la Base de données » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chef de la Base de données
Data Base - Head

adjudant-chef de base [ adjudant-chef de la base | Adjuc B ]
base chief warrant officer

Médecin-chef de la base [ Méd C B ]
Base Surgeon [ B Surg ]

concepteur de base de données | conceptrice de base de données | développeur de base de données/développeuse de base de données | responsable de base de données
data base developer | data base developers | database developer | database developers

conceptrice de bases de données | designer de base de données | concepteur de bases de données | concepteur de bases de données /conceptrice de bases de données
data base designers | database designers | data architect | database designer

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data base integrator | database integrators | data base integrators | database integrator

banque de données jurisprudentielles | base de données HUDOC | base de données jurisprudentielles | base de données sur la jurisprudence
case-law database | HUDOC Database

base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]
genetic database [ DNA library | gene bank | gene library | genetic catalogue | genetic databank | genetic data bank | genetic data base | genetic information database | genomic library | [http ...]

base de données concentrateur | base de données de référence | base de données hub
hub

base de données législatives | base de données sur la législation
legislative database

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’autorité chef de file consigne les résultats dans la base de données sur la pharmacovigilance.
The lead authority shall record the results in the pharmacovigilance database.

1. Le collège désigne un délégué à la protection des données, sur la base d’une proposition du chef du Parquet européen.
1. The College shall designate a Data Protection Officer, on the basis of a proposal from the European Chief Prosecutor.

L'adjudant-chef Doug Gardner (Base des Forces canadiennes de Suffield): Monsieur le président, membres du comité, je suis l'adjudant-chef Doug Gardner.
Chief Warrant Officer Doug Gardner (Canadian Forces Base Suffield): Chairman, members of the panel, my name is Chief Warrant Officer Doug Gardner.

Initiative européenne sur l’informatique en nuage: donner à l’Europe un rôle de chef de file au niveau mondial dans l’économie des données // Bruxelles, le 19 avril 2016
European Cloud Initiative to give Europe a global lead in the data-driven economy // Brussels, 19 April 2016

Dans les forces armées, il y a un médecin-chef de la base et une infirmière militaire chef sur chaque base.
In the military, if you go to a base, there's a base surgeon and then there's a senior nursing officer.

les centres d’origine et «chef de file» doivent avoir accès à la base de données SOLVIT et être en mesure de traiter le dossier qui les concerne par l’intermédiaire de cette base de données.
Home and Lead centres should have access to the SOLVIT database and be able to deal with the case they are involved in through this database.

Nous voulions absolument comprendre, évidemment, le processus de gestion au niveau des bases, où le médecin-chef de la base est chargé de voir à ce que tous les services de santé soient fournis, et la manière dont l'information est ensuite transmise au QGDN.
We were very interested, of course, in understanding the process of management at the base level, where the base surgeon is responsible for seeing that all of the health care services are provided, and how that information is then rolled up to NDHQ.

Chantal est médecin chef à la base des Forces canadiennes de Valcartier et elle est responsable de tous les services médicaux dispensés à la base, y compris les services de santé mentale.
Chantal is the base surgeon at CFB Valcartier and has the overall responsibility for all medical services at the base, including mental health services.

Dans les cas impliquant des allégations de manquement dans le chef de l’importateur de données, la personne concernée doit d’abord demander à l’exportateur de données de prendre des mesures appropriées pour faire valoir ses droits à l’encontre de l’importateur de données; si l’exportateur de données ne prend pas ces mesures dans des délais raisonnables (qui, dans des circonstances normales, seraient d’un mois), la personne concernée peut alors faire valoir ses droits à l’encontre de l’importateur de données directement.
In cases involving allegations of breach by the data importer, the data subject must first request the data exporter to take appropriate action to enforce his rights against the data importer; if the data exporter does not take such action within a reasonable period (which under normal circumstances would be one month), the data subject may then enforce his rights against the data importer directly.

Ce faisant, la médecin-chef de la base a dû revenir sur sa décision et trouver, dans une autre unité de la base, un pharmacien de remplacement.
This caused the base surgeon to reconsider, and a replacement pharmacist was obtained from another unit on the base.