Vertaling van "Check list " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

check list | liste de contrôle
checklist

Rotterdam symptom check list
Rotterdam symptom check list

coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente
surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator

créer des cartes de boissons et listes tarifaires | élaborer des cartes de boissons et listes tarifaires | créer des menus de boissons et listes de prix | élaborer des menus de boissons et listes de prix
compile menu for drinks | compile menu of drinks | compile drinks menu | compile drinks menu and price lists

fichier d'adresses | liste d'expédition | liste d'envoi | liste d'adresses | liste des destinataires | liste de destinataires | liste de distribution | liste de diffusion
mailing list

liste des interdits de visa | liste des personnes faisant l'objet d'une interdiction de visa | liste des personnes interdites de visa
list of persons subject to a visa ban | lists of persons to whom visas will be refused | visa ban list

liste de base | liste fondamentale | liste principale
basic list

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

liste type des blessures
AIS - Abbreviated injury scale

liste des caractéristiques de l'autisme
Autistic features checklist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À ce moment-là, je lui ai dit que notre inspecteur avait une check-list, qu'il passait à travers cette check-list et qu'il faisait son inspection en vérifiant si chacune des normes de conformité était respectée.
At that point, I told him that our inspector had a checklist, that he went through the checklist and that he conducted his inspection by verifying if each of the compliance standards was respected.

La Fédération canadienne de l'entreprise indépendante fera distribuer copie de ce qu'on appelle la check-list pour la petite entreprise à quelque 88 000 de ses membres.
The Canadian Federation of Independent Businesses will circulate a copy of what we call the checklist for small enterprises to some 88,000 of its members.

Elle a élaboré une «Check-list Droits fondamentaux» visant à renforcer l’évaluation de l’incidence de ses propositions législatives sur les droits fondamentaux (voir l’annexe).
It developed a "Fundamental Rights Check List" to reinforce the evaluation of impacts on fundamental rights of its legislative proposals (see Annex).

Voir également les «check-lists» publiées sur le site internet de Curia dans la rubrique «Tribunal de la fonction publique - Procédure», par exemple la «Check-list Requête»
See also the checklists published on the Curia website under ‘Civil Service Tribunal - Procedure’, for example ‘Checklist: Application’.

La Commission veillera dès lors à ce que tout suivi éventuel fasse l’objet d’une analyse approfondie en ce qui concerne ses conséquences sur les droits fondamentaux et son respect de la Charte, conformément à la «check-list droits fondamentaux» dressée par la Commission dans sa stratégie pour la mise en œuvre effective de la Charte des droits fondamentaux[9].
The Commission will therefore ensure that any possible follow-up is subject to an in-depth assessment of its impact on fundamental rights, and its compliance with the Charter, in line with the "fundamental rights check-list" established by the Commission in its Strategy for the effective implementation of the Charter of Fundamental Rights.[9]

Dans le cadre de la vérification, nous avons noté que pour la majorité des contrats de construction, la fameuse check list, ou liste de contrôle, en matière de besoins de sécurité n'avait pas été remplie.
In the course of the audit, we noted that for the majority of construction contracts, the check list or security control list had not been completed.

BGB Air a manifesté un manque de capacité ou de volonté de traiter des manquements en matière de sécurité attesté par le fait que ce transporteur a soumis une autoévaluation au regard des normes de l’OACI sur la base de la liste de contrôle des exploitants étrangers (Foreign Operator Check List) fournie par l'Italie, qui s’est révélée non conforme avec les résultats des inspections SAFA qui ont été effectuée ultérieurement.
BGB Air demonstrated a lack of ability or willingness to address safety deficiencies as demonstrated by the submission of a self-assessment with ICAO Standards on the basis of the Foreign Operator Check List provided by Italy, which was found not to be in conformity with the subsequent findings of SAFA inspections.

a) Contrôles administratifs suffisants par le biais de check-lists standards ou de moyens équivalents, ainsi qu'une documentation convenable des résultats, pour garantir notamment:
(a) satisfactory administrative controls in the form of standard checklists or equivalent means and proper documentation of results, to ensure for instance:

- La Commission améliore également l'outil que constituent les check-lists, outil conçu pour le seul usage de ses agents mandatés, et qui leur permet ainsi, avant le contrôle, de disposer d'un répertoire de toutes les phases préparatoires aux missions - dont on ne peut faire l'économie - ainsi que de la liste de tous les éléments devant être analysés au cours de la mission.
- The Commission is also improving the checklists, a tool which is designed for the sole use of its officials, giving them before the inspection an indispensable inventory of all the preparatory stages - and a list of all the aspects to be examined during the visit.

C'est ce qu'on pourrait appeler en bon français une «check list».
It is what you might call a check list.