Traduction de «Chaîne logique de contrôle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaîne logique de contrôle
logical system of control

unité de contrôle de chaînes [ unité de contrôle de chaînes de caractères ]
string-control unit

circuit logique de contrôle et de gestion d'écran cathodique monochrome
monochrome display controller | MDC [Abbr.]

chaîne mécanique de contrôle
mechanical system of control

chaînes de logique
logic channels

faire le contrôle de la chaîne | contrôler la chaîne
clear the line

contrôle d'accès logique
logical access control

modèle de chaîne de contrôle | chaîne de contrôle intégrée | single audit
‘single audit' model (nom neutre)

chaîne de contrôle | chaîne de traçabilité | chaîne de suivi
chain of custody | CoC | chain-of-custody

mécanisme de contrôle d'accès d'ordre logique
logical access control mechanism | logical protection mechanism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. rappelle que l'objectif du système de contrôle unique est de mettre en place une chaîne unique de contrôle allant des bénéficiaires finaux aux institutions de l'Union;
13. Recalls that the objective of the single audit scheme is to put in place a single chain of audits from the final beneficiaries to the European Union institutions;

Cette règle particulière a été établie en réaction à une décision du tribunal, dans l'affaire Parthenon, qui a tout chambardé, si je puis dire, relativement à la théorie reconnue du contrôle, où il y a une série de sociétés dans une chaîne, l'une contrôlant l'autre.
This particular rule deals with a court decision, the Parthenon case, which upset the apple cart, if you will, in terms of the accepted theory of control, where you have a series of corporations in a chain—one controls the other.

Le président: Nous contrôlons le commerce du tabac et nous contrôlons le commerce de l'alcool. Quelle devrait donc être la raison logique de contrôler les déchets dangereux?
The Chairman: We are controlling the trade of tobacco and we are controlling the trade of liquor, so what would be the logical step of controlling hazardous waste?

Ainsi, Fred Wade, l'épicier indépendant de la vallée de l'Annapolis, en Nouvelle-Écosse, qui est venu témoigner devant vous, il y a deux jours, a affirmé devant la Fédération canadienne des épiciers indépendants qu'il était la preuve vivante que ces épiciers ont les mains liés par les grandes chaînes qui les contrôlent.
For example, Fred Wade, the independent grocer who appeared before the committee two days ago from the Annapolis Valley in Nova Scotia, said he is the corpse to prove the point. He said, before the Canadian Federation of Independent Grocers, that they are handcuffed by the major grocers who control them.

En 1995, SmithBooks et Coles ont fusionné pour former la chaîne Chapters qui contrôle maintenant jusqu'à 40 p. 100 du marché de la vente au détail de livres de langue anglaise.
In 1995, SmithBooks and Coles merged to form Chapters, and they now control up to 40% of the English language retail market.

La Cour est d’avis que plusieurs mesures devraient être prises pour remédier à ces déficiences: mise en place d’une chaîne logique de contrôles internes efficaces et fondés sur des règles claires et appropriées ainsi que sur des principes et normes communs, compte tenu de l’évaluation du risque relatif à la nature des transactions et aux types de gestion; et application de systèmes efficaces de recouvrement et de sanction dans tous les domaines budgétaires de l’UE.
In the Court’s opinion, there are a number of measures that should be taken to address these shortcomings. There needs to be a logical chain of effective internal controls based on unambiguous and appropriate rules and on common principles and standards, taking into account risk assessment of the nature of transactions and types of management. Effective recovery and sanction systems should likewise be applied in all areas of the EU budget.

le "système devrait s'appuyer sur une structure logique en chaîne, où les contrôles sont réalisés, enregistrés et leurs résultats communiqués selon une norme commune permettant à tous les acteurs du système de les utiliser";
the "system should be based around a logical chain structure where controls are undertaken, recorded and reported to a common standard, allowing reliance to be placed on them by all participants";

– le "système devrait s'appuyer sur une structure logique en chaîne, où les contrôles sont réalisés, enregistrés et leurs résultats communiqués selon une norme commune permettant à tous les acteurs du système de les utiliser";
- the "system should be based around a logical chain structure where controls are undertaken, recorded and reported to a common standard, allowing reliance to be placed on them by all participants";

Au Québec, ce n'est que deux ou trois chaînes alimentaires qui contrôlent le Québec.
In Quebec, only two or three food chains control all of Quebec.