Traduction de «Chaîne financée par la publicité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaîne financée par la publicité
advertising-financed channel

télévision financée par la publicité
advertising-financed television | advertising-supported television

Chaîne internationale des agences de publicité industrielle et technique
International Chain of Industrial Technical Advertising Agencies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Switzer: Au Canada, nos activités sur Internet sont financées par la publicité, et ce mode de financement a donné de bons résultats si on en juge par la quantité du contenu canadien que nous produisons.
Mr. Switzer: In Canada, our Internet business has been advertising supported and it has been quite successful because we are producing so much Canadian content.

21. estime que les nouveaux modèles commerciaux consistant à mettre sur le marché des contenus audiovisuels non autorisés constituent une menace pour le journalisme de qualité, pour les médias de service public et pour la radiodiffusion financée par la publicité;
21. Considers that new business models under which unauthorised audiovisual content is marketed represent a threat to high-quality journalism, public service media and broadcasting funded by means of advertising;

Je crois, monsieur le président, que nous devrons vous revenir à ce sujet, car d'après ce que je comprends, le total des dépenses — financées centralement — en publicité du gouvernement du Canada est de 65 millions de dollars.
I think, Mr. Chair, we would have to get back to you on that because my understanding is that the total Government of Canada advertising, centrally funded, is $65 million.

18. attend des autorités françaises qu'elles respectent les dispositions du règlement relatif au Fonds sur la communication des informations et la publicité des actions financées bien qu'elles n'aient pas demandé de financement pour les activités de préparation, de gestion, d'information et de publicité;
18. Expects that the French authorities will comply with the provisions of the EGF Regulation as regards providing information and publicising the funded actions, despite the fact that the they did not request funding for preparatory activities, management and information and publicity;

La Commission a renvoyé aux autorités autrichienne et allemande de la concurrence l’examen du projet d’entreprise commune entre ProSiebenSat.1 et RTL en vue de la création d’une plateforme Internet de rediffusion de programmes télévisés pendant sept jours («télévision de rattrapage»), financée par la publicité.
The Commission has referred to the national competition authorities of Austria and Germany the assessment of the planned joint venture between ProSiebenSat.1 and RTL to create an internet platform for advertising-financed, seven-day "catch-up" TV.

Je suis d’avis que la dérégulation et la libéralisation en matière de publicité sont essentielles si nous voulons préserver notre paysage médiatique à double système et la libre réception de la télévision financée par la publicité.
I take the view that the opening up and liberalisation in respect of advertising is essential if our dual-system media landscape is to be preserved together with the free reception of advertising-funded television.

Selon l'accord, NSAB sera le fournisseur exclusif de capacités de répéteurs de satellites de MTG pour la transmission en numérique des signaux de télévision sur une période de cinq ans arrivant à échéance le 15 avril 2005, à condition que les tarifs de NSAB soient compétitifs et que l'entreprise accepte certaines restrictions relatives à la faculté de louer de la capacité de répéteurs pour la transmission en numérique de chaînes de télévision généralistes en clair financées par la publicité.
The agreement between NSAB and MTG will set the conditions for the migration of MTG's analogue satellite broadcasting operations in the Nordic region to digital satellite broadcasting operations from NSAB's satellites. According to the agreement, NSAB will be the exclusive provider of satellite transponder capacity to MTG for digital transmission of television signals for a five-year period that expires on 15 April 2005, provided that NSAB's rates are competitive and further that NSAB accepts certain restrictions regarding the lease of transponder capacity for digital transmission of advertising funded, general entertainment, non encrypted television channels.

La télévision est confrontée à des changements technologiques importants: il y a plus de chaînes par satellite, de chaînes numériques, une convergence avec l’internet ainsi que de nouvelles techniques de publicité, telles que la publicité sur écran partagé.
TV is now facing important technological changes: there is more satellite TV, digital TV, convergence with the Internet and new advertising techniques, such as split-screen advertising.

Kinnevik a aussi une importante participation dans Kabelvision, le second plus gros câblo- opérateur en Suède, et avec TV4, la plus importante chaîne suédoise financée par la publicité.
Kinnevik also has an important stake in Kabelvision, the second largest cable TV company in Sweden, as well as in TV4, the largest advertising-financed Swedish channel.