Vertaling van "Chaîne de montage flexible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chaîne de montage flexible
flexible-path assembly line [ flexible assembly line ]

opérateur sur chaîne de montage de batteries d'accumulateurs [ opératrice sur chaîne de montage de batteries d'accumulateurs | opérateur sur chaîne de montage d'accumulateurs | opératrice sur chaîne de montage d'accumulateurs ]
storage battery assembly line operator

équilibrage de chaîne de montage | équilibrage des chaînes | équilibrage informatisé d'une chaîne de montage
assembly line balancing | computer assembly line balancing

chaîne de montage à postes robotiques parallèles | chaîne de montage à poste robotique parallèle
assembly line with parallel stations | assembly line with parallel station

manoeuvre sur diverses chaînes de montage [ ouvrier sur diverses chaînes de montage | ouvrière sur diverses chaînes de montage ]
line assembly utilityman [ line assembly utilitywoman ]

chaîne de fabrication | chaîne de montage | chaîne d'usinage
production line

chaîne d'assemblage | chaîne de fabrication | chaîne de montage
assembly line

chaîne de montage multimodèle
mixed model assembly line | model-mixed assembly line

chaîne de fabrication | chaîne de montage
assembly line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils présentent une utilité particulière dans les industries à forte intensité de capitaux qui sont caractérisées par des méthodes de montage complexes, telles que la production et le montage d’avions modernes, qui impliquent toute la gamme des technologies de fabrication, allant de la simulation et la programmation de chaînes de montage robotisées à la réduction de la consommation d’énergie et de matériaux.
This is especially relevant in capital intensive industries with complex assembly methods such as the production and assembly of modern aircraft which involves the whole spectrum of manufacturing technologies from the simulation and programming of robotic assembly lines to reducing energy and materials consumption.

considérant que la numérisation a une incidence considérable sur le marché du travail dans la mesure où elle modifie les chaînes de valeur et crée de nouvelles possibilités d'emploi ainsi que des régimes de travail plus flexibles; que les possibilités d'organisation flexible du travail et de télétravail permises par la numérisation peuvent aider puissamment les femmes et les hommes à mieux concilier leur vie professionnelle et leur vie privée; que ces modalités de travail souples peuvent être utiles pour favoriser l'insertion des catégories défavorisées de femmes sur le marché de l'emploi; que, cependant, d'éventuels écueils peuvent concerner plus particulièrement les femmes, tels que l'érosion des droits des travailleurs et des limites de temps de travail ainsi que des bornes en matière d'obligations professionnelles et non professionnelles, ce qui favorise l'augmentation des formes d'emplois peu rémunérées et plus précaires.
whereas digitalisation has an enormous impact on the labour market by changing value chains and creating new job opportunities and more flexible working patterns; whereas opportunities for flexible and teleworking work arrangements brought about by digitalisation may serve as an important tool for ensuring a better work-life balance for both women and men; whereas these flexible working arrangements can play a positive role in contributing to the inclusion in the labour market of disadvantaged groups of women; whereas, however, there are possible negative consequences which can particularly affect women, such as the erosion of workers’ rights and working time boundaries and of boundaries relating to professional and non-professional responsibilities, which increases low-paid and less secure types of employment.

La stratégie de l’automobile a eu du succès auparavant — je suis sûr que le député le sait — à cause d’innovations telles que la chaîne de montage flexible des usines d’Oshawa et d’Oakville.
The reason the auto strategy was successful before, and I am sure the member knows this, is because of the innovations such as the flex line in the Oshawa car plant and the Oakville car plant.

Le plan se base sur un nouvel accord collectif qui remet en cause les droits fondamentaux des travailleurs en matière de maladie et de grève, et même la pause déjeuner pendant un travail de huit heures sur une chaîne de montage.
The plan is based on a new collective agreement that undermines workers’ fundamental rights relating to illness and strike action, and even the midday break during eight hours’ work on an assembly line.

Je peux vous garantir sans hésitation que nous serons en mesure d'offrir au Canada la possibilité d'établir une chaîne de montage final sur le territoire canadien, et que 65 aéronefs serait une quantité amplement suffisante pour que l'établissement d'une chaîne de montage final soit opportun sur le plan économique.
Clearly, I can guarantee we will be in a position to offer Canada establishing a final assembly line on Canadian territory, and 65 aircraft would be more than enough to make the establishment of a final assembly line in the country economically convenient.

Cette participation tiendrait, notamment, à la fabrication de composantes et au montage final, car, compte tenu de la taille de la flotte aérienne dont aurait besoin le Canada, il serait opportun sur le plan économique d'installer une chaîne de montage final.
These would include participation in the manufacturing of components and the final assembly line, because with the size of fleet Canada would need, it would be economically convenient to have a final national assembly line.

Cette fabrication ne se fonde même pas sur le principe de la chaîne de montage, mais sur celui de la photocopieuse.
It is based not even on the principle of the production line, but that of the photocopier.

Je sais que les travailleurs de l'usine de montage de Windsor où j'ai passé mes 30 derniers mois, sur la chaîne de montage, apprécient la technologie E85.
I know that my workers at the Windsor assembly plant, which is where I spent my last two and a half years, on the assembly line, appreciate the E85 technology.

Beaucoup, en Flandre, soupçonnent que l’action irréfléchie de la part, entre autres, du ministre belge des affaires étrangères, a peut-être joué un rôle dans la décision de la direction de Ford de procéder à la rationalisation des chaînes de montage de Genk.
Many people in Flanders suspect that the ill-considered action by, inter alia, the Belgian Foreign Affairs Minister, may have played a part in the decision of the Ford management to streamline the Genk assembly works.

Le projet prévoit des investissements d'un montant de 335 millions d'euros ayant pour objet l'installation d'un nouvel atelier d'emboutissage pour la fabrication des flancs, du toit et des ailes du nouveau véhicule, d'une seconde chaîne de montage de carrosseries et d'un nouvel atelier de peinture, ainsi que l'adaptation de la chaîne de montage existante.
The project involves investments amounting to € 335 million and relates to a new press shop to manufacture the sides, roofs and wings of the new car, a second body work production line, a new paint shop, and adjustment of the second assembly line.