Traduction de «Chaîne de conversion de réception » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaîne de conversion de réception
down-conversion chain

chaîne de conversion
conversion chain

poussoir de conversation | poussoir émission-réception
push-to-talk button

réception à chaîne
chain delivery mechanism

chaîne de réception des programmes de télévision par satellite
reception chain for satellite television programmes

conversion de chaîne
channel conversion

Demande d'uniformes, bordereau d'émission, de réception et de conversion
Uniform Request, Issue, Receipt and Exchange Voucher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qu'il faut retenir ici, c'est que dans cette partie de la chaîne de conversion de l'énergie, la chaîne commence par de l'électricité, à titre de vecteur énergétique; elle est convertie en un deuxième vecteur énergétique, soit l'hydrogène; ensuite, on convertit l'hydrogène de nouveau sous forme du premier vecteur énergétique.
The key point here is that in this part of the energy conversion chain, you have electricity coming in at the outset, as an energy carrier; you are converting that into a second energy carrier, hydrogen; and then you are converting the hydrogen back into the first energy carrier.

Je vais présenter la notion de chaîne de conversion de l'énergie, une notion technique importante et simple à comprendre qui explique le contexte de la manière dont nous consommons l'énergie et des changements que nous pourrions y apporter.
I will introduce the energy conversion chain, which is an important and simple to understand technical concept that gives the background on how we use energy and how we might make changes in that.

Ce qui m'amène à vous parler de la chaîne de conversion de l'énergie présentée sur les deux prochaines diapositives.
That brings me to the energy conversion chain on the next two slides.

Les prochaines diapositives, qui utilisent l'approche de la chaîne de conversion d'énergie, montrent qu'il nous faut probablement un nouveau vecteur énergétique pour le transport.
The next set of slides, which use that energy conversion chain approach, show that we probably need a new carrier for transportation.

Du côté gauche, on trouve les sources primaires, et du côté droit, les utilisations finales que nous faisons de l'énergie, et vous suivez la chaîne de conversion de l'énergie en passant de gauche à droite.
It shows the primary sources on the left and our end uses on the right, and you can trace through the energy conversion chain.

De telles conversations téléphoniques et communications électroniques incluent également celles qui sont destinées à donner lieu à des transactions conclues dans le cadre d'une négociation pour compte propre ou la fourniture de services relatifs aux ordres de clients concernant la réception, la transmission et l'exécution d'ordres de clients, même si ces conversations et communications ne donnent pas lieu à la conclusion de telles transactions ou à la fourniture de services relatifs aux ordres de clients.
Such telephone conversations and electronic communications shall also include those that are intended to result in transactions concluded when dealing on own account or in the provision of client order services that relate to the reception, transmission and execution of client orders, even if those conversations or communications do not result in the conclusion of such transactions or in the provision of client order services.

7) un raccourcissement des chaînes de conversion excessivement longues.
7) shortening excessively long energy conversion chains.

Plus longue est la chaîne de conversions, plus grandes sont les pertes.
The longer the chain of conversions, the greater the losses.

Deuxièmement, force est de reconnaître que dans le domaine du transport routier, l’efficacité moyenne des chaînes de conversion est étonnamment faible et qu’un changement radical est nécessaire.
Secondly, we have to acknowledge that the average efficiency of road transport conversion chains is surprisingly low, and a step change is needed.

1. met surtout en évidence le rapport étroit qui doit exister entre l'objectif donné et une stratégie d'intervention visant à obtenir l'efficacité maximale de la chaîne de conversion dans la production d'énergie, ce qui peut aussi conduire, en renforçant le cadre déjà établi par la directive 2004/8/CE concernant la promotion de la cogénération dans le marché intérieur, à soutenir la cogénération et à la rendre obligatoire pour les puissances d'une certaine importance;
1. Places greater emphasis on the close link that must be established between the objective set and a strategy of intervention aimed at maximising the efficiency of the energy production and conversion chain. This may also involve building on the framework already sketched out in Directive 2004/8/EC on the promotion of cogeneration in the internal energy market and supporting, and making obligatory, cogeneration (combined heat and power generation) for facilities above a certain size.