Traduction de «Chaussure haute » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaussure haute
high shoe

couvre-chaussure haut Micro-Clean 2-1-2
Micro-Clean 2-1-2 high-top shoe cover

préparateur montage en chaussures | préparatrice montage en chaussures | ouvrier d’assemblage-finissage en chaussures/ouvrière d’assemblage-finissage en chaussures | préparateur montage en chaussures/préparatrice montage en chaussures
arch-cushion-press operator | stiffener moulder | insole and heel stiffener | pre-lasting operator

gérante de magasin de chaussures et accessoires en cuir | responsable de magasin de chaussures et accessoires en cuir | gérant de magasin de chaussures et accessoires en cuir | gérant de magasin de chaussures et accessoires en cuir/gérante de magasin de chaussures et accessoires en cuir
cobblers shop manager | shoe store manager | footwear store manager | shoe and leather accessories shop manager

chaussure de montagne [ chaussure de haute montagne ]
mountain boot [ mountaineering boot ]

chaussure à talon haut
high-heeled shoe

opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures/opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures
footwear warehouse operator | footwear factory warehouse operator | footwear factory warehouse worker

chausson tige haute [ chausson d'escalade | chaussure varappe ]
rock boot [ high-top boot | high-top | rock-climbing boot ]

chaussure de montagne | chaussure de haute montagne
mountain boot | mountaineering boots

homme à la chaussure explosive | terroriste à la chaussure
shoe-bomber

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. relève que les mesures de formation visent des emplois à haute valeur ajoutée dans le secteur de la chaussure qui, selon les autorités espagnoles, sont peu susceptibles d'être délocalisés, ainsi que des emplois dans des secteurs qui offrent des perspectives de croissance à court ou moyen terme;
7. Notes that the training measures target high-added value jobs in the footwear sector, which according to the Spanish authorities are unlikely to relocate, as well as jobs in sectors which offer prospects for growth in the short or medium-term;

Au Québec, dans la circonscription de Charlesbourg—Haute-Saint-Charles, cela fait deux ans que des gens ont été mis à pied dans l'industrie de la chaussure.
In Quebec, in the riding of Charlesbourg—Haute-Saint-Charles, shoe manufacturers have been laying people off for two years.

Seuls 18 % environ du volume total des importations de chaussures chinoises et vietnamiennes en tous genres vers la CE sont actuellement couverts par des mesures, c’est-à-dire que seules certaines chaussures en cuir sont concernées, n’incluant pas, par exemple, les chaussures de sport de haute technicité («STAF»).
Only around 18 % of the total import volume of Chinese and Vietnamese footwear of all types to the EC is now covered by measures, i.e. only certain leather footwear not including e.g. high tech sport shoes ("STAF") is concerned.

7. relève que les mesures de formation visent des emplois à haute valeur ajoutée dans le secteur de la chaussure qui, selon les autorités espagnoles, sont peu susceptibles d'être délocalisés, ainsi que des emplois dans des secteurs qui offrent des perspectives de croissance à court ou moyen terme;
7. Notes that the training measures target high-added value jobs in the footwear sector, which according to the Spanish authorities are unlikely to relocate, as well as jobs in sectors, which offer prospects for growth in the short or medium-term;

Soucieux des intérêts communautaires, le commissaire chargé du commerce proposera que les chaussures pour enfants et les chaussures de sport de haute technologie soient exclues des mesures provisoires car il ressort de l'enquête que la production européenne de ces articles est trop peu importante pour avoir subi un préjudice.
On grounds of Community Interest the Trade Commissioner will recommend that children’s shoes and high-tech sports shoes be excluded from provisional measures because its investigation suggests that there is not sufficient European production of these shoes for injury to have been caused.

Certains députés m’ont demandé pourquoi je propose d’exclure les chaussures de sport de haute technicité et les chaussures pour enfants.
A number of Members have asked me why I am proposing to exclude sports technology shoes and children’s shoes.

M. Mandelson l’a dit très clairement hier ici dans ses réponses aux inquiétudes concernant les conséquences de la libéralisation du commerce international dans les secteurs industriels qui revêtent la plus haute importance pour les pays de l’Europe du sud. Ces secteurs, comme le textile, l’habillement et la chaussure, sont utilisés comme monnaies d’échange dans les négociations de l’Organisation mondiale du commerce pour obtenir des bénéfices pour les secteurs de haute technologie et les services.
Mr Mandelson made this perfectly clear here yesterday in the answers he gave regarding concerns about the consequences of the liberalisation of international trade in industrial sectors that are vitally important to the countries of Southern Europe, such as textiles, clothing and footwear, which are being used as a bargaining chip in World Trade Organisation negotiations to obtain benefits for high-tech sectors and services. This is a trend that must be reversed.

Bally est un fabricant renommé d'articles de haute couture, tels que des vêtements, des chaussures et des accessoires, mais TPG n'exerce aucune activité dans ces secteurs dans l'Union européenne.
Bally is a well-known manufacturer of high-fashion items such as clothes, shoes and accessories, but TPG has no activities in these sectors in the EU.

Parce que, jusqu'ici, sa compagnie mettait de 40 à 60 heures à fabriquer une seule chaussure et que, dorénavant, grâce à la haute technologie, elle va pouvoir le faire en 40 à 60 minutes.
It is exciting because at the present time it might take his company 40 to 60 hours to make one shoe and now because of high tech he is going to be able to do it in 40 to 60 minutes.

Cette entreprise a fourni et continue de fournir aux principaux fabricants de chaussures de sport de haute performance des conseils en matière de conception et de fabrication.
This company has provided and continues to provide design and manufacturing consulting of high-performance sports equipment to the world's leading athletic shoe manufacturers.