Vertaling van "Chasseur hydravion à réaction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chasseur hydravion à réaction
jet-propelled flying boat fighter [ jet propelled flying boat fighter ]

chasseur à réaction [ avion de combat à réaction ]
fighter jet [ jet fighter ]

Pilote de chasseur d'interception tous temps à réaction
Jet Fighter All Weather Interceptor Pilot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au début, nous devions acheter environ 24 chasseurs à réaction, pour un total qui aurait pu atteindre 107 chasseurs au bout de 25 ou 30 ans.
Initially, we are supposed to buy about 24 jet fighters, for a total order that could reach 107 fighters over 25 or 30 years.

(Le document est déposé) Question n 434 M. Matthew Kellway: En ce qui concerne la capacité du chasseur de la prochaine génération: a) quel est (i) le nombre exact d’exigences, (ii) le libellé exact des exigences particulières auxquelles seul le F-35A satisfait; b) le gouvernement a-t-il reçu une confirmation écrite d’autres grands fournisseurs d’avions à réaction, dont Boeing, Saab ou Dassault, indiquant que les exigences énoncées au point a)(ii) ne pourront pas être comblées d’ici 2020 et, dans l’affirmative, quelles sont les dates de la correspondance; c) le F-35A satisfait-il actuellement aux exigences du point a)(ii); d) le F-35A peut-il satisfaire à toutes les exigences établies pour le chasseur de la prochaine génération d’ici 2020?
(Return tabled) Question No. 434 Mr. Matthew Kellway: With regard to the next generation fighter aircraft capability: (a) what is (i) the exact number of requirements, (ii) the exact wording of the specific requirements that can only be met by the F-35A; (b) has the government received written confirmation from other major jet suppliers, including Boeing, Saab or Dassault, indicating that the requirements outlined in (a)(ii) will not be met by 2020, and, if so, what are the dates of the correspondence; (c) does the F-35A currently meet the requirements outlined in (a)(ii); and (d) can the F-35A meet all the requirements for Canada’s next generation fighter aircraft by 2020?

J'étais rapporteur d'un rapport d'audit de gestion portant sur un contrat très important signé par les gouvernements de l'Italie et des États-Unis au sujet de la location-vente de chasseurs à réaction.
I was "Rapporteur" for a performance audit report carried out on a very significant contract signed between the Governments of Italy and USA, concerning the leasing of jet fighters.

L’analyse des besoins essentiels du Canada en ce qui concerne le prochain chasseur à réaction montre clairement que seul un chasseur de la cinquième génération pourrait satisfaire nos exigences dans un environnement de sécurité de plus en plus complexe.
Analysis of our mandatory requirements for Canada's next fighter jet made it clear that only a fifth generation fighter could satisfy these requirements in the increasingly complex future security environment.

Étant donné que les États-Unis ont promis 76 avions de chasse au Pakistan, il est très probable que les chasseurs à réaction belges arriveront au Pakistan.
As the USA has promised Pakistan 76 fighter aircraft, it is therefore very likely that the Belgian jet fighters will end up in Pakistan.

Les six avions à réaction Challenger et des 42 chasseurs à réaction T‑33 obsolètes jadis utilisés pour la guerre électronique et divers entraînements n’ont pas été remplacés et les Forces canadiennes n’ont toujours trouvé auprès des prestataires de service un appareil de substitution fiable pouvant les remplacer.
The retirement of the six Challenger jets and 42 obsolete T-33 fighter jets used for electronic warfare and other types of training have not been replaced and the Canadian Forces have not been able to find an affordable contracted substitute.

Ce zèle explique aussi pourquoi, plus de 50 ans après cet épisode, il était encore aux commandes d'un chasseur à réaction, en train de faire des tonneaux. Toutefois, cette fois-là, c'était à titre de colonel honoraire d'un escadron des Forces canadiennes.
It also explains why, more than 50 years later, he was still at the controls and doing barrel rolls in a jet fighter, this time as the honorary colonel of a Canadian Forces flight squadron.