Vertaling van "Chasse-pluie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chasse-pluie
rain-repellent

chasse-pluie
rain removal

levier chasse-pluie
rain removal lever

robinet de vidange automatique du dispositif antigivrage/chasse-pluie
anti-ice/rain removal automatic drain valve

antigivrage/chasse-pluie
anti-ice/rain removal

soupape de purge automatique antigivrage/chasse-pluie
anti-ice/rain removal automatic drain valve

soupape de réglage d'air antigivrage/chasse-pluie
anti-ice/rain removal air control regulating valve

vanne de régulation d'air antigivrage/chasse-pluie
anti-ice/rain removal air control regulating valve

pluie normale | pluie ordinaire | pluie propre | pluie pure | précipitation naturelle | précipitation normale
clean precipitation | clean rain | natural rain | normal rain | pure rain

hauteur de pluie utile | pluie efficace | pluie utile | précipitation efficace | précipitation utile
effective rainfall

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) un essuie-glace ou un circuit chasse-pluie pour chaque poste pilote;
(b) a windshield wiper or rain removal system for each pilot station;

À titre d'exemple, il y a l'eau de pluie qui est entreposée puis utilisée pour les chasses d'eau. Il n'y a là aucun contact humain.
As an example, there's rain water that is stored and then used in toilet flushing, where there is really no human contact.

49. souligne qu'il est fondamental d'augmenter la performance environnementale des constructions grâce à une conception des bâtiments permettant d'économiser l'énergie (isolation, utilisation des énergies renouvelables, toitures végétales, architecture solaire active/passive, maisons à faibles besoins énergétiques, etc.); soutient l'utilisation des sources d'énergie renouvelables de même que, si possible, des sources d'énergies disponibles localement dans l'environnement urbain, ainsi qu'une conception des habitations prévoyant une gestion efficace de l'eau (conservation et réutilisation de l'eau de pluie, utilisation rationnelle des chasses d'eau, lave-linge et lave-vaisselle économes en eau); recommande par ailleurs une évaluation comparative et un échange au niveau de l'Union européenne de bonnes pratiques concernant l'amélioration du rendement énergétique, l'introduction d'énergies renouvelables et des progrès en matière de construction urbaine durable en général;
49. Stresses the importance of increasing the environmental performance of buildings with energy efficient house design (insulation, renewable energy use, green roofs, passive/active solar design, low energy houses etc.); supports the use of renewable as well as, if possible, locally available energy sources in the urban environment as well as water efficient building design (conservation and re-use of rainwater, rational flush of toilets, water efficient washing machines and dishwashers); further recommends benchmarking and EU-wide sharing of best practice in improving energy efficiency, the introduction of renewable energies and progress in sustainable urban construction in general;

L'utilisation et le traitement économique de l'eau, y compris le stockage et la réutilisation des eaux de pluie, ainsi qu'un usage rationnel de la chasse d'eau, apportent eux aussi une contribution essentielle à la construction d'un avenir durable.
Economical water use and treatment, including the stock and re-use of rain water, rational flush of the toilets, are also crucial elements of the sustainable future.

49. souligne qu'il est fondamental d'augmenter la performance environnementale des constructions grâce à une conception des bâtiments permettant d'économiser l'énergie (isolation, utilisation des énergies renouvelables, toitures végétales, architecture solaire active/passive, maisons à faibles besoins énergétiques, etc.); soutient l'utilisation des sources d'énergie renouvelables de même que, si possible, des sources d'énergies disponibles localement dans l'environnement urbain, ainsi qu'une conception des habitations prévoyant une gestion efficace de l'eau (conservation et réutilisation de l'eau de pluie, utilisation rationnelle des chasses d'eau, lave-linge et lave-vaisselle économes en eau); recommande d'autre part une évaluation comparative et un échange au niveau de l'UE de bonnes pratiques concernant l'amélioration du rendement énergétique, l'introduction d'énergies renouvelables et des progrès en matière de construction urbaine durable en général;
49. Stresses the importance of increasing the environmental performance of buildings with energy efficient house design (insulation, renewable energy use, green roofs, passive/active solar design, low energy houses etc.); supports the use of renewable as well as, if possible, locally available energy sources in the urban environment as well as water efficient building design (conservation and re-use of rainwater, rational flush of toilets, water efficient washing machines and dishwashers); further recommends benchmarking and EU-wide sharing of best practice in improving energy efficiency, the introduction of renewable energies and progress in sustainable urban construction in general;

À titre d'exemple, l'eau de pluie sur le site sera automatiquement récoltée et recyclée pour son utilisation dans les chasses d'eau ainsi que pour l'entretien des installations hygiéniques.
For instance, the rain water on the site will be automatically collected and recycled for flushing and for maintenance in hygiene facilities.

Les innovations porteront notamment sur un drainage séparé des eaux de pluie des zones revêtues et des toits directement dans les cours d'eau de surface; l'utilisation de l'eau de pluie dans un circuit de distribution d'eau «grise» servant pour les chasses d'eau, le lavage des véhicules et la lutte contre les incendies; et la prévention d'une pollution généralisée par l'interconnexion des circuits d'eau propre et d'eau grise.
Innovations include separate drainage of rainwater from paved areas and roofs directly into surface water courses; use of rainwater in a "grey water system" for toilet flushing, car washing and fire fighting; and prevention of generalised pollution through interconnection of the "clean" and "grey" water systems.

Pour sa part, le ministre des Finances tente de piéger les contribuables en maquillant la TPS, au lieu de l'abolir, alors que des libéraux qui ne sont pas nés de la dernière pluie bondissent hors du nid, ou plutôt en sont chassés pour avoir voté en leur âme et conscience.
The finance minister is springing yet another fiscal trap by disguising the GST instead of scrapping it. Veteran Liberal MPs spring-no, they are bounced-out of the party for voting their conscience.