Traduction de «Charte mondiale de la nature » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Charte mondiale de la nature
World Charter for Nature [ Draft World Charter for Nature ]

Charte mondiale de la nature
World Charter for Nature

Réunion du Groupe spécial d'experts chargé d'examiner le projet de charte mondiale de la nature
Ad Hoc Expert Group Meeting on the Draft World Charter for Nature

Groupe spécial d'experts chargé d'examiner le projet de Charte mondiale de la nature
Ad Hoc Group of Experts on the Draft World Charter for Nature

Fonds mondial pour la nature | Fonds mondial pour la protection de la nature | WWF [Abbr.]
World Wide Fund for Nature | World Wildlife Fund | Worldwide Fund for Nature | WWF [Abbr.]

Fonds Mondial pour la Nature [ WWF International ]
World Wide Fund For Nature [ WWF International ]

Fonds mondial pour la nature
World Wildlife Fund | W.W.F. | WWF

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout était déjà dans la Charte mondiale sur la nature de 1982, mais force est de constater que, 30 ans plus tard, les défis restent de taille en matière de pression exercée sur les ressources naturelles, de dégradation des écosystèmes, de consommation d'énergie, de pollutions, de déchets, de risques pour la santé ou encore de changement climatique.
All of this was already present in the 1982 World Charter for Nature, but it is clear that, 30 years on, there are still major challenges in terms of pressure on natural resources, damage to ecosystems, energy consumption, pollution, waste, health risks and indeed climate change.

(m) la Charte mondiale de la nature de 1982;
(m) the World Charter for Nature of 1982;

C'est ce qui figure dans la Charte mondiale de la nature de 1982, adoptée 10 ans après la Conférence de Stockholm sur l'homme et l'environnement.
This was in the World Charter for Nature in 1982, ten years after the conference on humans in the environment in Stockholm.

Tous les pays du monde, sauf les États-Unis, ont adopté la Charte mondiale de la nature.
Every country in the world, except the U.S., adopted the World Charter for Nature.

Ce sont des choses que défendent des organismes comme l'Union québécoise pour la conservation de la nature et le Fonds mondial pour la nature, dans la foulée des principes émis par l'Union mondiale de la nature.
It is the kind of thing that organizations like the Union québécoise pour la conservation de la nature and the World Wide Fund For Nature stand up for, pursuant to the principles set out by the World Conservation Union.

L'Union mondiale pour la nature (IUCN, International Union for the Conservation of Nature) a adopté une résolution sur la viande d'animaux sauvages lors de son assemblée générale à Amman en octobre 2000.
The IUCN (International Union for the Conservation of Nature) adopted a bushmeat resolution during its general assembly in Amman in October 2000.

La Commission a également participé à des événements publics, tels que le Symposium de haut niveau sur la mondialisation, le développement durable et les politiques extérieures de l'Union, organisé en collaboration avec World Wide Fund for Nature (WWF - Fonds mondial pour la nature) fin octobre 2001.
It also participated in public events, such as the High Level Seminar on globalisation, sustainable development and the Union’s external policies, co-organised by the World Wide Fund for Nature (WWF) at the end of October 2001.

Une résolution de 1994 de l'Union mondiale pour la nature et un plan d'action conjoint établi par l'Union mondiale pour la nature, le Fonds mondial pour la nature et le Programme des Nations Unies pour l'environnement demandaient aux localités côtières d'établir un réseau d'aires marines protégées représentatives dans le cadre de lois nationales.
Both a 1994 resolution of the World Conservation Union and a joint action plan issued by the World Conservation Union, the World Wildlife Fund and the United Nations environment program called on coastal communities to establish representative systems of marine protected areas under national legislation.

- (NL) Madame la Présidente, la nécessité d’une Charte contraignante est de nature plus politique que juridique.
– (NL) Madam President, the need for a binding charter is more a political than a legal issue, but this does not detract from its significance.

Au Fonds mondial pour la nature, ma tâche est de communiquer aux décideurs en poste à Ottawa les activités communautaires de même que les efforts sur le plan scientifique du Fonds mondial pour la nature.
My function with World Wildlife Fund is to help to communicate the community activities and scientific efforts of World Wildlife Fund through to decision makers in Ottawa.