Traduction de «Charte des droits des consommateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Charte des droits des consommateurs
Consumers Bill of Rights

Charte des droits du consommateur
Charter of Consumer Rights

protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]
consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]

charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]
charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]

droit des consommateurs [ législation relative à la protection des consommateurs ]
consumer law [ consumer legislation ]

Charte européenne des droits des consommateurs d'énergie
European Charter on the Rights of Energy Consumers

directive relative aux droits des consommateurs | directive sur les droits des consommateurs
Consumer Rights Directive | Directive on Consumer Rights | CRD [Abbr.]

charte des droits fondamentaux de l'UE | charte des droits fondamentaux de l'Union européenne
Charter of Fundamental Rights of the European Union | Charter of fundamental rights of the Union | EU Charter of Fundamental Rights

donner des conseils sur les droits des consommateurs
help with customer rights | instruct on consumer rights | advise on consumer rights | instruct on customer rights

La Charte des droits et libertés : les libertés fondamentales et la liberté de circulation et d'établissement [ La Charte de droits et libertés : les libertés fondamentales ]
Charter of Rights and Freedoms: Fundamental Freedoms and Mobility Rights [ Charter of Rights and Freedoms: Fundamental Freedoms ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les politiques que nous avons adoptées s'inspirent d'un ensemble de principes généraux orientés sur la défense des consommateurs et que l'on appelle parfois la charte des droits des consommateurs.
All our policies on specific issues are framed within a set of general, consumer-oriented principles, which are sometimes referred to as the consumer bill of rights.

Ils ont formé une coalition et parlent d'une charte des droits des consommateurs de services aériens.
These groups have formed a coalition and are talking about coming out with a airline passenger and user bill of rights.

Elle est membre de Consumers International et fonde ses politiques sur la Charte des droits des consommateurs acceptée internationalement.
CAC is a member of Consumers International, and all policies on specific issues are based on the internationally accepted Consumer Bill of Rights.

14. invite la Commission à veiller à l'élimination de tous les obstacles au développement du commerce électronique, qui ont été récemment identifiés dans le cadre de l'agenda numérique 2010, par des moyens tant législatifs que non-législatifs; demande instamment qu'une solution rapide soit trouvée aux problèmes transfrontaliers pour les achats effectués en ligne par les consommateurs, notamment en ce qui concerne les paiements et livraisons transfrontalières; met l'accent sur la nécessité d'accroître la confiance des consommateurs et des entreprises dans le commerce électronique transfrontalier, notamment en intensifiant la lutte contre la cybercriminalité et la contrefaçon; demande que soit élaborée une charte des droits des consommateurs de l'Union européenne dans le domaine des services en ligne et du commerce électronique.
14. Calls on the Commission to ensure the removal of all barriers to the development of e-commerce most recently identified in the 2010 ‘Digital Agenda’ by both legislative and non-legislative means; urges that a quick solution be found to cross-border trade problems for online consumer purchases, particularly with respect to payments and cross-border deliveries; stresses the need to increase the confidence of consumers and business in cross-border e-commerce, inter alia by stepping up the fight against cyber-crime and counterfeiting; calls for the development of an EU charter of consumers’ rights in the area of online services and e-commerce.

30. invite la Commission à veiller à l'élimination de tous les obstacles au développement du commerce électronique, qui ont été récemment identifiés dans le cadre de l'agenda numérique 2010, par des moyens tant législatifs que non-législatifs; demande instamment qu'une solution rapide soit trouvée aux problèmes transfrontaliers pour les achats effectués en ligne par les consommateurs, notamment en ce qui concerne les paiements et livraisons transfrontalières; met l'accent sur la nécessité d'accroître la confiance des consommateurs et des entreprises dans le commerce électronique transfrontalier, notamment en intensifiant la lutte contre la cybercriminalité et la contrefaçon; demande que soit élaborée une charte des droits des consommateurs de l'Union européenne dans le domaine des services en ligne et du commerce électronique;
30. Calls on the Commission to ensure the removal of all barriers to the development of e-commerce most recently identified in the 2010 ‘Digital Agenda’ by both legislative and non-legislative means; urges that a quick solution be found to cross-border trade problems for online consumer purchases, particularly with respect to payments and cross-border deliveries; stresses the need to increase the confidence of consumers and business in cross-border e-commerce, inter alia by stepping up the fight against cyber-crime and counterfeiting; calls for the development of an EU charter of consumers' rights in the area of online services and e-commerce;

Elle souligne toutefois que cette liste technique ne saurait remplacer une charte des droits des consommateurs d'énergie.
However, she emphasises that this technical "Energy Checklist" is not an acceptable substitute for a "Charter on the Rights of Energy Consumers".

La Charte des droits du consommateur des Nations Unies prévoit l'accès à des informations exactes pour favoriser les décisions d'achat.
The United Nations consumer bill of rights provides access to accurate information that is needed for consumers to make decisions.

Au sujet du pouvoir du consommateur, nous avons adopté une charte des droits du consommateur et celle-ci fournit toutes les bonnes informations au sujet des droits du consommateur dérivés de toutes les législations existantes.
On consumer power, we have adopted a consumer rights charter and this definitely gives all the right information about the rights of consumers stemming from all existing legislation.

C'est l'un des principes fondamentaux au centre de nos normes rigoureuses de pratique et qui est désormais consacré dans la charte des droits du consommateur que nous avons publiée récemment.
That's one of the key principles that are front and centre in our rigorous standards of practice, and it is now enshrined in our recently released charter of respondent rights.