Vertaling van "Chariots mobiles de vidange " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chariots mobiles de vidange
mobile discharge trolleys

réservoir à chariot mobile [ réservoir à charriot mobile ]
tow carriage [ tow tank ]

chariot mobile
moving carriage

chariot mobile multi-fonction | dolly multi-fonction | dolly multi-fonctions
multi-purpose aircraft component handling dolly | multi-purpose handling dolly

chariot mobile
movable truck

chariot mobile déverseur
automatic tripper

chariot mobile de l'agitateur
agitator carriage

chariot de four à sole mobile | sole mobile
bogie of moving hearth furnace

tour à poupée mobile | tour à chariots transversaux | tour automatique à décolleter à poupée mobile
sliding-headstock lathe | Swiss-type automatic screw machine | Swiss-type automatic | Swiss-type machine | Swiss-type single-spindle automatic bar machine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

57 (1) Sous réserve du paragraphe (2), le droit annuel d’immatriculation payable pour un véhicule ou appareil mobile utilisé directement pour le plein ou la vidange d’essence d’un aéronef est de 15 $, ou le produit obtenu en multipliant le poids brut du matériel, exprimé en kilogrammes, par 0,033 $, en prenant le plus élevé de ces montants.
57 (1) Subject to subsection (2), the annual registration fee payable in respect of any motor vehicle or mobile device used in the direct fuelling or defuelling of aircraft shall be $15 or the amount obtained by multiplying the gross weight of the equipment, calculated in kilograms, by $0.033, whichever is the greater amount.

Si l’élément de frappe est fixé sur un chariot (butoir mobile) par un élément de retenue, celui-ci doit être rigide et ne pas se déformer pendant le choc; ce chariot doit pouvoir se déplacer librement au moment de l’impact et ne plus être soumis à l’action du dispositif de propulsion.
If the impactor is secured to a carriage (moving barrier) by a restraining element, the latter shall be rigid and be incapable of being deformed by the impact; the carriage shall, at the moment of impact, be capable of moving freely and no longer be subject to the action of the propelling device.

Le harcèlement, parmi d'autres tactiques, inclut des retards dans l'admission des patients à l'hôpital, ce qui entraîne des rendez-vous manqués avec des médecins spécialistes; le blocage des livraisons de nourriture à l'entrée du camp pendant plusieurs jours jusqu'à ce que la nourriture soit partiellement pourrie; le refus de permettre aux résidents d'obtenir leur propre chariot élévateur pour soulever le matériel lourd, ce qui les oblige à le transporter à mains nues, et le refus de permettre aux camions de vidange de fosses septiques de quitter le camp pour déverser les eaux usées.
Harassment, among other tactics, includes delaying patients trying to go to the hospital, resulting in a loss of appointments with specialized doctors; holding deliveries of food at the entrance of the camp for several days until it's partially rotted; refusing to allow the residents to obtain their own forklift to lift heavy goods, and thus forcing them to carry them with their bare hands; and refusing to allow septic trucks to leave the camp to discharge collected sewage.

1.4.1. Si l’élément de frappe est fixé sur un chariot (barrière mobile) par un élément de retenue, celui-ci doit être rigide et non déformable pendant le choc; ce chariot doit pouvoir se déplacer librement au moment de l’impact et ne plus être soumis à l’action du dispositif de propulsion.
1.4.1. If the impactor is secured to a carriage (moving barrier) by a restraining element, the latter must be rigid and be incapable of being deformed by the impact; the carriage shall, at the moment of impact, be capable of moving freely and no longer be subject to the action of the propelling device.

L’élément de frappe peut, soit être fixé sur un chariot (barrière mobile), soit faire partie d’un pendule.
The impactor may either be secured to a carriage (moving barrier) or form part of a pendulum.

Il existe donc encore un important potentiel de réduction des émissions pour les équipements de construction, les chariots-élévateurs à fourche, les grues mobiles, etc., de même que pour les bateaux de la navigation intérieure.
There is still a great potential for reduction among construction vehicles, fork lift trucks, mobile cranes, etc. and, in particular, also inland waterway vessels and rail vehicles.

4. Scies à ruban à table fixe ou mobile et scies à ruban à chariot mobile, à chargement et/ou déchargement manuel pour le travail du bois et des matières assimilées ou pour le travail de la viande et des matières assimilées.
4. Band-saws with a fixed or mobile bed and band-saws with a mobile carriage, with manual loading and/or unloading, for working with wood and analogous materials or for working with meat and analogous materials.

Scies à ruban à table ou chariot mobile et à chargement et/ou déchargement manuel pour le travail du bois et de la viande.
Band-saws with a mobile bed or carriage and manual loading and/or unloading for working with wood and meat.

Certaines prescriptions minimales visent de manière spécifique les chariots-élévateurs et les équipements mobiles automoteurs.
Some minimum requirements refer specifically to fork-lift trucks and self-propelled mobile equipment.