Traduction de «Chargeuse à haute portée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chargeuse à haute portée
high-lift loader [ paralift loader | pulpwood handler ]

chargeuse à haute portée
high lift loader | paralift loader | pulpwood handler

appareil de pesage à haute portée
heavy duty weighing device

bascule à haute portée
heavy duty platform scale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai l'intime conviction que, en plus de constituer une avancée juridique notoire dans le domaine de la lutte contre la traite des personnes, le projet de loi C-452 possède une haute portée symbolique.
I am absolutely convinced that, in addition to being a significant legal breakthrough in the fight against human trafficking, Bill C-452 also holds great symbolic value.

Le couplage récemment établi entre l'accord de coopération régionale sur la lutte contre la piraterie et les vols à main armée contre des navires en Asie (ReCAAP), d'une part, et le code de conduite de Djibouti, d'autre part, ainsi que la conclusion par l'UE d'accords bilatéraux de poursuite des pirates avec le Kenya, les Seychelles, l'île Maurice et d'autres pays constituent des développements d'une très haute portée.
The recent linking of the Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia (ReCAAP) with the Djibouti Code of Conduct and the conclusion of bilateral agreements for the prosecution of pirates of the EU with Kenya, Seychelles, Mauritius and other countries is very important.

Pour atteindre ces objectifs ambitieux, la stratégie numérique pour l'Europe préconise une politique globale reposant sur une combinaison de technologies et poursuivant deux buts: d'abord, garantir une couverture universelle en haut débit (combinant réseaux fixe et sans fil) avec des vitesses de connexion portées progressivement jusqu'à 30 Mbps et au-delà; et, à terme, promouvoir le déploiement et l'adoption de réseaux d'accès de nouvelle génération (NGA) sur une grande partie du territoire de l'Union, qui permettent des connexions internet de plus de 100 Mbps.
To reach these ambitious targets, the Digital Agenda for Europe called for a comprehensive policy, based on a mix of technologies, focusing on two parallel goals: on the one hand, to guarantee universal broadband coverage (combining fixed and wireless) with internet speeds gradually increasing up to 30 Mbps and above and over time to foster the deployment and take-up of next generation access networks (NGA) in a large part of the EU territory, allowing ultra fast internet connections above 100 Mbps.

Le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, qui est également vice-président de la Commission, le service européen pour l'action extérieure et la Commission permettront d'améliorer la cohérence entre les instruments de politique extérieure classiques et les instruments à portée intérieure ayant une dimension extérieure importante, tels que ceux liés à la liberté, à la sécurité et à la justice.
The High Representative of the Union for foreign affairs and security policy, who is also a Vice President of the Commission, the European External Action Service and the Commission will ensure better coherence between traditional external policy instruments and internal policy instruments with significant external dimensions, such as freedom, security and justice.

Un exemplaire de page 10 est ajouté après la page 10 avec la mention “10 bis” en haut. L'inscription nécessaire est alors portée en haut sous le point 49 de la page 10 bis. Au bas de la page 10 bis doit être portée la mention “suite page 11”.
The respective entry is then made under item 49 at the top of page 10a. At the bottom of page 10a the entry “Continued on page 11” shall be made.

La hauteur de chaque marche peut être portée à un maximum de 230 mm s'il est démontré que cette mesure permet de réduire d'une unité le nombre de marches nécessaires (Par exemple, s'il faut franchir une distance verticale de 460 mm, il peut être démontré que l'utilisation de marches de 230 mm de haut permet de réduire le nombre de marches nécessaires de 3 à 2.)
The height of each step may be increased to a maximum of 230 mm if it can be demonstrated that this achieves a reduction of one in the total number of steps required (For example, if a vertical distance of 460 mm is to be traversed, it can be demonstrated that using steps of up to 230 mm reduces the number of steps required from 3 to 2).

Les réseaux de communication et de radiodiffusion à large bande et à haut débit mettent l’économie numérique à la portée de tous et constituent un nouveau vecteur de créativité pour la croissance et l'emploi.
Access to high-speed broadband communications networks and broadcasts opens up access to the digital economy for all, and provides a new vehicle for creativity to generate growth and jobs.

Je veux les voir travailler la main dans la main avec les autorités publiques pour mettre cet enseignement et cette formation de haut niveau à la portée de tous.
I want to see both sides of industry working hand in hand with the public authorities to make high-quality education and training available to all.

[14] Par exemple, affaire Pirelli (réf. HC01C02529) portée devant la High Court of Justice britannique et affaire Ö VwGH (réf. 99/14/0217) portée devant la Haute Cour de Justice administrative autrichienne.
[14] For instance, Pirelli [UK High Court case n° HC01C02529] and Ö VwGH [Austrian Administrative High Court -Reference number 99/14/0217]

Nous nous occupons également des radios haute fréquence à longue portée et des communications à longue portée par satellite qui permettent de communiquer avec un commandant de brigade à Kaboul.
The long-range high frequency radios, the long-range satellite communications that will reach out and talk to a brigade commander in Kabul, I do that as well.