Traduction de «Chargeuse par câble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chargeur par câble [ chargeuse par câble ]
cable hooker

chargeuse à chenilles [ chargeuse chenillée | chargeuse sur chenilles | chargeuse montée sur chenilles ]
crawler-mounted loader [ crawler-type loader | crawler loader | crawler-tractor-mounted loader ]

chargeur de péniches [ chargeuse de péniches | chargeur de chalands | chargeuse de chalands | chargeur de barges | chargeuse de barges | chargeur d'allèges | chargeuse d'allèges ]
barge loader

chargeur | chargeur automoteur | chargeuse | chargeuse-pelleteuse | chouleur | motochargeur | pelle chargeuse automotrice | tractochargeur | tracto-pelle
load shovel | self-propelled handling shovel | tractor-shovel | wheel shovel

ramasseuse-chargeuse | ramasseuse-chargeuse de betteraves | ramasseuse-nettoyeuse-chargeuse de betteraves
sugar-beet pick-up loader

faucheuse-hacheuse-chargeuse à couteaux | faucheuse-hacheuse-chargeuse à plateau | faucheuse-hacheuse-chargeuse à tambour hacheur | ramasseuse-hacheuse à tambour hacheur
pick-up cylinder chopper

chargeuse | chargeuse-mélangeuse | chargeuse mélangeuse | ouvreuse-mélangeuse de balles
blending feeder | cotton feeder | feeder

chargeuse à pneus | chargeuse sur pneus | chargeuse à roues
wheel-type loader | wheeled loader | wheel loader | rubber-tired loader

chargeuse à chenilles | chargeuse sur chenilles | chargeuse à chaînes | autochargeur
crawler-type loader | track loader | traxcavator

chargeur déchargeur manutentionnaire | docker | chargeur déchargeur manutentionnaire/chargeuse déchargeuse manutentionnaire | chargeuse déchargeuse manutentionnaire
dock labourer | dock worker | ship freight handler | stevedore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«- dans l'affaire C-324/97, déclare que, en n'ayant pas adopté ou communiqué à la Commission les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive 95/27/CE du Parlement européen et du Conseil, du 29 juin 1995, modifiant la directive 86/662/CEE relative à la limitation des émissions sonores des pelles hydrauliques et à câbles, des bouteurs, des chargeuses et des chargeuses-pelleteuses, la République italienne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directive et des articles 189 et 5 du traité instituant la Communauté européenne, et condamne la République italienne aux dépens; et - dans l'affaire C-326/97, statue dans le même sens à l'égard du royaume de Belgique».
He recommended that: · in Case C-324/97, the Court declare that, by failing to adopt or communicate to the Commission the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with European Parliament and Council Directive 95/27/EC of 29 June 1995 amending Council Directive 86/662/EEC on the limitation of noise emitted by hydraulic excavators, rope-operated excavators, dozers, loaders and excavator-loaders by 31 December 1995, the Italian Republic has failed to comply with its obligations under this Directive and Articles 189 and 5 of the Treaty establishing the European Community, and order the Italian Republic to pay the costs; and · in Case C-326/97, the Court make a similar declaration and order against the Kingdom of Belgium.

«1) En n'adoptant pas, dans le délai prescrit, les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive 95/27/CE du Parlement européen et du Conseil, du 29 juin 1995, modifiant la directive 86/662/CEE relative à la limitation des émissions sonores des pelles hydrauliques et à câbles, des bouteurs, des chargeuses et des chargeuses-pelleteuses, le royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de ladite directive.
The Court: '1. Declares that, by failing to adopt within the prescribed period the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with European Parliament and Council Directive 95/27/EC of 29 June 1995 amending Council Directive 86/662/EEC on the limitation of noise emitted by hydraulic excavators, rope-operated excavators, dozers, loaders and excavator-loaders, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directive;

«1) En n'adoptant pas, dans le délai prescrit, les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive 95/27/CE du Parlement européen et du Conseil, du 29 juin 1995, modifiant la directive 86/662/CEE relative à la limitation des émissions sonores des pelles hydrauliques et à câbles, des bouteurs, des chargeuses et des chargeuses-pelleteuses, la République italienne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de ladite directive.
Directive 95/27/EC of 29 June 1995 amending Council Directive 86/662/EEC on the limitation of noise emitted by hydraulic excavators, rope-operated excavators, dozers, loaders and excavator-loaders, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under that directive;

L'Italie et la Belgique n'ont pas adopté la législation nationale nécessaire pour mettre en œuvre la directive 95/27/CE du Parlement européen et du Conseil portant modification de la directive 86/662/CEE du Conseil relative à la limitation des émissions sonores des pelles hydrauliques et à câbles, des bouteurs, des chargeuses et des chargeuses-pelleteuses.
Italy and Belgium have failed to adopt national legislation to implement the European Parliament and Council Directive 95/27/EC amending Council Directive 86/662/EEC on the limitation of noise emitted by hydraulic excavators, rope-operated excavators, dozers, loaders and excavator-loaders.

La Commission européenne a décidé de poursuivre l'Italie et la Belgique devant la Cour de justice parce que ces pays ont omis d'adopter et de lui communiquer la législation nationale nécessaire pour transposer deux directives relatives à la limitation des émissions sonores des engins de terrassement utilisés sur les chantiers d'ouvrages de génie civil et de construction, tels que les pelles hydrauliques et à câbles, les bouteurs, les chargeuses et les chargeuses-pelleteuses.
The European Commission has decided to make applications to the European Court of Justice against Italy and Belgium in respect of failures to adopt and send to the Commission the necessary national legislation to give effect to two directives on the limitation of noise emitted by earth-moving machines used to perform work on civil engineering and building sites, such as hydraulic excavators, rope-operated excavators, dozers, loaders and excavator-loaders.