Vertaling van "Charges de premier établissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

charges de capital | charges de premier établisse- ment
organization costs

charges de capital | charges de premier établissement
capital charges | capital expenditures

employés affectés aux premières étapes de l'établissement des cotisations [ employés chargés des premières étapes de l'établissement des cotisations ]
front-end assessing staff

Groupe de travail chargé de l'établissement du taux des primes [ Groupe de travail sur l'établissement du taux des primes | Groupe de travail chargé de l'établissement du coût des primes | Groupe de travail sur les primes ]
Premium Rate Working Group [ Premium Working Group | Premiums Working Group ]

charge de premier rang | première charge
first charge

capital initial | frais de premier établissement
initial capital

agent chargé du premier et du deuxième dénombrement [ agente chargée du premier et du deuxième dénombrement ]
first-and-second-count officer

frais de préouverture | frais de premier établissement
startup costs | start-up costs | setup costs | pre-opening costs

frais de pré-ouverture | frais de premier établissement
start-up costs | pre-opening costs | setup costs

anamnèse et examen physique avec évaluation et prise en charge d'un résident d'un établissement de soins de longue durée
Nursing facility patient evaluation and management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- en outre, dans le cas du retour volontaire : l'information exhaustive préalablement au retour, l'assistance et le conseil, ainsi que la prise en charge des dépenses indispensables avant le retour, la prise en charge des premières dépenses après le retour, le transport des effets personnels des rapatriés, un hébergement temporaire adéquat, pour les premiers jours suivant l'arrivée dans le pays de retour, dans un centre d'accueil ou, si nécessaire, dans un hôtel, la formation et l'aide à l'emploi, ainsi qu'une aide limitée au démarrage d'activités économiques, le cas échéant.
- Additionally in the case of voluntary return: comprehensive pre-return information, assistance and counselling as well as essential expenses before return and initial expenses after return, transport of the returnee’s personal belongings, adequate temporary accommodation for the first days after arrival in the country of return in a reception centre or a hotel if necessary, training and employment assistance and limited start-up support for economic activities where appropriate.

L’ordonnateur national, qui est chargé au premier chef de rechercher des irrégularités, procède à des ajustements financiers lorsque des irrégularités ou des négligences sont constatées dans des opérations ou des programmes, en annulant tout ou partie de la contribution communautaire aux opérations ou aux programmes concernés.
The national authorising officer, who bears in the first instance the responsibility for investigating irregularities, shall make the financial adjustments where irregularities or negligence are detected in operations or programmes, by cancelling all or part of the Community contribution to the operations or the programmes concerned.

Le Conseil du Trésor ne se considère pas comme chargé de l'établissement de politiques, mais il y a eu une volonté de décrire ces activités, ou du moins une certaine partie, afin de donner aux ministères chargés de l'établissement de politiques et aux comités du Cabinet appropriés les moyens de pouvoir mieux débattre à ce sujet.
From Treasury Board's perspective, we are not a policy department, but there has been a desire to at least describe some of that activity to enable the policy departments and the appropriate cabinet committees to have a better discussion about it.

Par conséquent, le recrutement très fructueux de nouveaux chercheurs et professeurs dans les universités canadiennes au cours des 10 dernières années est attribuable à l'ensemble des investissements; toutefois, l'un des programmes les plus couronnés de succès a été le partenariat entre le Programme des chaires de recherche et la FCI. Le Programme des chaires de recherche se charge de la rémunération et des fonds de fonctionnement et la FCI, de l'infrastructure et des frais de premier établissement pour préparer les laboratoires.
Therefore, the very successful recruitment of new researchers and new faculty to Canadian universities in the past 10 years has been due to the total investment; however, one of the most successful programs has been the combination of the Canada Research Chairs and CFI. The Canada Research Chairs provide the salary and operating funds and CFI provides the infrastructure, the start-up package, to get the labs going.

Parmi nos plus anciennes réalisations figure la mise sur pied de la première école privée de sciences infirmières du Pakistan, en collaboration avec l'Université McMaster et ce qui s'appelait à l'époque l'ACDI. L'ouverture de cette école — le premier établissement de ce qui allait devenir l'Université Aga Khan et le premier établissement privé du Pakistan — a eu un retentissement énorme.
One of our earliest collaborations was to establish the first private nursing school in Pakistan, in co-operation with McMaster University and the CIDA of that time. It was the first component of the Aga Khan University, the first private university in that country.

1. L'ordonnateur national, qui est chargé au premier chef de rechercher des irrégularités, procède à des ajustements financiers lorsque des irrégularités ou des négligences sont constatées dans des opérations ou des programmes opérationnels, en annulant tout ou partie de la contribution communautaire aux opérations ou aux programmes opérationnels concernés.
1. The national authorising officer, who bears in the first instance the responsibility for investigating irregularities, shall make the financial adjustments where irregularities or negligence are detected in operations or operational programmes, by cancelling all or part of the Community contribution to the operations or the operational programmes concerned.

Afin de réduire la charge administrative des établissements dont le portefeuille de négociation représente une part négligeable, en termes tant absolus que relatifs, ces établissements devraient avoir la faculté d'appliquer la directive 2006/48/CE plutôt que de devoir répondre aux exigences prévues aux annexes I et II de la présente directive.
With a view to reducing the administrative burden for institutions with negligible trading-book business in both absolute and relative terms, such institutions should be able to apply Directive 2006/48/EC, rather than the requirements laid down in Annexes I and II to this Directive.

«lieu de départ»: le lieu où l'animal est chargé en premier lieu sur un moyen de transport, pour autant qu'il ait été hébergé dans ce lieu pendant 48 heures au moins avant l'heure du départ.
‘place of departure’ means the place at which the animal is first loaded on to a means of transport provided that it had been accommodated there for at least 48 hours prior to the time of departure.

Sa première fonction, comme ministère chargé de l'établissement de politiques avec de vastes responsabilités, est d'assurer la surveillance de toutes les dimensions de l'administration de la justice qui relèvent du gouvernement fédéral, comme le traitement des Autochtones par le système judiciaire, la justice pénale, la justice familiale, l'accès à la justice, le droit international privé et le droit international public.
First is as a policy department with broad responsibilities for overseeing all matters relating to the administration of justice that fall within the federal domain, such as Aboriginal justice, criminal justice, family justice, access to justice, private international and public international law.

Avec la prise en charge de l'établissement des taux de cotisation de l'assurance-emploi par l'Office, la Commission de l'assurance-emploi du Canada conservera ses autres responsabilités liées au système d'appel de l'assurance-emploi, à l'établissement de règlements avec l'approbation du gouverneur en conseil ainsi qu'à l'examen et à l'approbation des politiques liées à l'administration et à l'exécution du régime.
With the CEIFB taking on the responsibility for EI premium rate-setting, the EI Commission will retain its other responsibilities for supporting the EI appeal system, making regulations with the approval of the Governor in Council, and review and approval of policies related to program administration and delivery.