Traduction de «Chargement en transit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chargement en transit [ charge en transit ]
transit load

aire de chargement | plateau de chargement | plate-forme de chargement | surface de chargement
load floor | load platform

chargement sur résidus [ système de chargement sur résidus | méthode de chargement sur résidus | load on top | chargement sur résidu | chargement par dessus | chargement par le dessus | chargé en dessus ]
load on top [ load-on-top | load on top procedure | load-on-top procedure | LOT procedure | load-on-top system | load on top system | load-on-top method ]

préposé au chargement de camions à rebuts [ préposée au chargement de camions à rebuts | préposé au chargement de camions à ordures | préposée au chargement de camions à ordures | préposé au chargement de camions de collecte d'ordures | préposée au chargement de camions de collecte d'ordures | préposé au cha ]
garbage truck loader

chargement-lancement | chargement-exécution | chargement et exécution | chargement et lancement
load and go | load-and-go

valve de sectionnement d'appareil de chargement | valve d'isolement d'appareil de chargement | valve isolatrice d'appareil de chargement
charge machine isolation valve

chargement par lots | chargement en lots | chargement différé | chargement groupé
batchloading | batch loading | batch charging

auget de chargement | palette de chargement | plateau de chargement
loading flat | loading pallet

datapumping | processus d’extraction de transformation et de chargement | outils d’extraction de transformation et de chargement | outils d’extraction de transformation et de chargement de données
extract, transform, load | data extraction, transformation and loading tools | ETL

taux de chargement d'un pâturage | taux de chargement | chargement
stocking rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La décision reposait sur le fait que nous n'ayons pas de systèmes automatisés pouvant converser entre eux, pour déceler les chargements en transit et renvoyer des données de ciblage au port de destination.
The decision to do that was based on the fact that we did not have automated systems to talk to each other in order to identify those in-transit shipments and provide targeting data back to the port that was receiving the goods.

Les systèmes étant de plus en plus aptes à «se parler» entre eux et les systèmes communs permettant aux deux pays d'avoir accès dans la même base de données à des renseignements sur les chargements en transit, bien entendu, on avait de moins en moins besoin, évidemment, d'avoir des cibleurs ici au Canada ou aux États-Unis.
As we moved towards making those systems now talk, and having common systems where in-transit data is available in the same database to both countries, then of course there is a lesser need, obviously, to have the targeters here in Canada, or in the United States.

a) les bâtiments étrangers qui ne font que transiter par les eaux de la mer territoriale du Canada ou de la zone économique exclusive du Canada et qui n’effectuent pas pendant le transit d’opérations de chargement ou de déchargement d’hydrocarbures;
(a) foreign vessels that are only transiting in the territorial sea of Canada or the exclusive economic zone of Canada and are not engaged in the loading or unloading of oil during transit;

(c) «transport», toutes les opérations de transport de matières radioactives du lieu d'origine au lieu de destination, y compris leur chargement, leur stockage en transit et leur déchargement;
(c) ‘transport’ means all transport operations from the place of origin to the place of destination, including loading, storage in transit and unloading of radioactive material;

«transport», toutes les opérations de transport de matières radioactives du lieu d'origine au lieu de destination, y compris leur chargement, leur stockage en transit et leur déchargement ;
(c) ‘ transport’ means all transport operations from the place of origin to the place of destination, including loading, storage in transit and unloading of radioactive material;

«transit», la traversée du territoire de l'Union sans chargement ni déchargement de marchandises et/ou sans prise en charge ni dépose de voyageurs sur ce territoire;
‘transit’ means crossing the territory of the Union without loading or unloading goods, and/or without picking up passengers or setting them down in the territory of the Union;

Le chargement et le déchargement devraient être permis dans un État membre de transit et aucune disposition du règlement ne devrait empêcher un État membre d'autoriser des transporteurs d'un autre État membre à effectuer un nombre illimité de transports de cabotage.
Loading and unloading should be permitted in a transit Member State and nothing in the Regulation should prevent a Member State from authorising hauliers from another Member Stare to carry out an unrestricted number of cabotage operations.

Haïti est un point central par où transitent les chargements de cocaïne provenant de. l'Amérique du Sud.
Haiti's position is a location or central point for trans-shipment of cocaine from South America.

"transit": la traversée du territoire de la Communauté qui s'effectue sans chargement ni déchargement de marchandises et/ou sans prise en charge ni dépose de voyageurs dans ce territoire.
"transit" shall mean the crossing of the Community territory which is carried out without loading or unloading of goods, and/or without picking up of passengers nor setting them down in the Community territory.

En vertu de l'entente internationale relativement au traitement des chargements en transit, du projet de loi comporte une disposition qui donne au ministre discrétion pour ordonner le renvoi de diamants bruts censés traverser le territoire canadien même s'ils sont accompagnés d'un certificat du Processus de Kimberley s'ils sont dans un conteneur dont on peut voir qu'il a été ouvert.
Consistent with the internationally agreed upon treatment of in-transit shipments, the clause in the bill provides the minister with the discretion to order the return of rough diamonds that are destined for transit across Canadian territory if they are accompanied by a KPC—a Kimberley process certificate—but are in a container that shows evidence of being opened.