Traduction de «Charge cardiaque par pression » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

charge cardiaque par pression
cardiac pressure stress

moniteur de débit cardiaque de pression artérielle/d’oxymétrie invasif
Arterial pressure cardiac output/oximetry monitor

chute de pression | différence de pression | perte de charge | perte de pression
pressure drop

prise en charge [ prise sous pression | raccordement sous pression | raccordement à une conduite sous pression ]
wet connection [ pressure tap ]

canalisation en charge | canalisation sous pression | conduite sous pression
pressure sewer

post charge cardiaque
cardiac afterload

conduite en charge [ conduite sous pression | canalisation sous pression ]
pressure conduit

baisse de pression | perte de pression | chute de pression | abaissement de pression | perte de charge
pressure drop | drop in pressure | lowering of pressure

précharge | charge initiale du muscle cardiaque
preload

étiquette de pression des pneus et de charge maximale | étiquette de pression des pneus
tire and loading information label | tire loading information label | tire pressure label | tire reserve load label

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l’on ajoute à l’IPP les cotisations sociales à la charge des salariés, la pression sur les salariés s’est accrue dans dix États membres, alors que cette constatation est moins vraie pour les employeurs (trois pays présentant une augmentation de la pression fiscale).
Taking PIT and employees' social security contributions together, the burden on employees has increased in 10 Member States, while this is less true for employers (3 countries with increases in the tax burden).

(2) Cette différence s'explique par la situation propre à chaque État membre en ce qui concerne la position géographique de la frontière extérieure, le nombre de points de passage frontaliers autorisés ouverts, le niveau de la pression migratoire, tant légale qu'illégale, les risques et menaces qui se présentent et, enfin, la charge de travail des services nationaux chargés d'examiner les demandes de visas et de délivrer les visas.
(2) The difference of the burden is explained by the different situations prevailing in Member States as regards the geography of the external border, the number of authorised and operative border crossing points, the level of migratory pressure, both legal and illegal, the risks and threats encountered and finally the workload of the national services regarding the examination of visas applications and the issuing of visas.

Tous les équipements sous pression fixes doivent respecter un cahier des charges strict pour pouvoir être commercialisés dans l’UE.
All stationary pressure equipment must conform to strict specifications if it is to be sold in the EU.

On ne répartit pas équitablement les charges de la pression sur les frontières extérieures, par exemple, en renforçant Frontex.
It does not fairly distribute the burden of the pressure on the external borders, for example, by strengthening Frontex; it puts an even greater burden on the Member State.

le stockage d’énergie doit être conçu de telle manière qu’après un serrage à la pression maximale du cylindre de frein et avec la course maximale du cylindre de frein spécifique à l’unité, dans toute situation de charge, la pression dans le réservoir auxiliaire soit impérativement supérieure d’au moins 0,3 bar à la pression du cylindre de frein sans apport supplémentaire d’énergie.
The energy storage has to be designed in such way that after a brake application with the maximum brake cylinder pressure and the maximum unit specific brake cylinder stroke at any load state the pressure in the auxiliary reservoir must be at least 0,3 bar more than the brake cylinder pressure without the addition of any further energy.

En ce qui concerne les charges financières et administratives qui découleraient des mesures envisagées pour les États membres dont les régimes d'asile sont soumis à des pressions spécifiques et disproportionnées, en raison notamment de leur situation géographique ou démographique, les ressources du Fonds européen pour les réfugiés seront mobilisées afin d'apporter à ces États membres un appui adéquat et de veiller à une répartition des charges plus équitable entre tous les États membres.
As concerns the financial and administrative burdens arising from the envisaged measures for those Member States which are faced with specific and disproportionate pressures on their asylum systems, due in particular to their geographical or demographic situation, the resources of the European Refugee Fund will be mobilised to provide adequate support to these Member States and to ensure that the burden will be shared more fairly between all Member States.

Il ne reçoit aucun traitement pour sa pression artérielle élevée ni pour ses complications cardiaques.
He is not receiving help for his high blood pressure and the complications surrounding his heart condition.

Une nouvelle étude d’envergure menée par la Société européenne de cardiologie (ESC), parue il y a quelques jours, montre notamment que les femmes qui présentent des symptômes de troubles cardiovasculaires sont généralement moins bien prises en charge que leurs homologues masculins, et ce alors que l’on sait qu’elles ont moins de chances de survivre à un accident cardiaque que les hommes.
In the last few days, a major new study carried out by the European Society of Cardiology (ESC) was presented, showing for example that women with symptoms of heart disease and vascular disorders generally receive worse care than men, and this in spite of the fact that women’s chances of surviving heart attacks are fewer than men’s.

Il y est dit que celui-ci a fait usage du poids et de l'influence que lui confère sa charge pour faire pression sur les autorités compétentes, afin de provoquer l'anéantissement personnel et matériel du plaignant.
It is alleged that he is making use of his position and greater influence to sway the authorities and bring about the economic and personal destruction of an individual.

B. considérant que l'augmentation la plus importante de la pression fiscale sur le travail (par le biais tant des taxes que des charges sociales) est intervenue au cours des années 70, c'est-à-dire au cours de la période de croissance maximale du rapport recettes fiscales/PIB, ce qui témoigne d'une corrélation très étroite entre la pression fiscale sur le travail et la pression fiscale tout court alors que, en revanche, il n'existe aucune preuve d'un trade-off entre la pression fiscale sur le travail et celle qui pèse sur le capital,
B. whereas the largest increase in tax pressure on labour (both for taxes and social charges) was in the 1970s, during the period of highest growth in the ratio between tax receipts and GDP, which demonstrates a very close correlation between tax pressure on labour and tax pressure tout court ; whereas, on the other hand, there is no evidence of a trade-off between tax pressure on labour and that on capital,