Traduction de «Charge alternée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

charge alternée
alternating load

charge alternée
alternating load [ alternating stress ]

résistance à la fatigue sous charges alternées
cycle load fatigue strength

essai de mise en charge alternée
cyclic loading test | fatigue test

charges alternées symétriques | efforts alternés symétriques
completely reversed loads | complete reversed stresses

roue cylindrique à dentures hélicoïdales alternées | roue à chevrons à dentures alternées | roue à chevrons à denture alternative | roue à dentures hélicoïdales alternées | roue à chevrons chevauchés
staggered-tooth double-helical gear

système de coupes par bandes alternées [ système de coupes rases par bandes alternées ]
alternate clear-strip system

essai d'immersions alternées | essai par immersion intermittente | essai de corrosion intermittente | essai de corrosion par immersions et émersions alternées
alternating-immersion test | alternate-immersion test | alternate-immersion/ emersion test

système de coussin de chaise à pression alternée
Alternating-pressure chair cushion system

culture en bandes [ culture entre bandes boisées | culture en bandes alternées | culture intercalaire à bandes boisées ]
alley cropping [ alley farming ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de l’essai de contrainte alternée, il y a lieu de veiller, en montant l’échantillon d’une manière appropriée et en choisissant le dispositif adéquat d’application de la force, à ce que des moments ou des forces supplémentaires perpendiculaires à la force d’essai prévue ne soient pas créés; la marge d’erreur angulaire pour le sens de la force lors de l’essai de contrainte alternée ne peut être supérieure à ± 1,5°; lors de l’essai de contrainte en progression continue, l’angle doit être réglé en fonction de la charge la plus élevée.
Care should be taken in the alternating force test to ensure that by suitable mounting of the test apparatus and choice of power conduction system no additional moments or forces arising at right angles to the test force are introduced; the angular error for the direction of force in the alternating force test should not exceed ± 1,5°; and for the rising force test the angle is set in the upper load position.

Lorsque la force d’essai est alternée, la charge moyenne est égale à zéro.
With an alternating test force the resulting load is equal to zero.

30. insiste sur le fait qu'afin de faciliter l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée des mères isolées, une participation accrue des pères est nécessaire; fait observer, à cet égard, que la prise en charge alternée est pratiquement inexistante dans certains États membres;
30. Stresses that in order to facilitate work-life balance for single mothers, greater involvement of fathers is necessary; notes in this regard that shared care is almost non-existent in some Member States;

30. insiste sur le fait qu’afin de faciliter l’équilibre entre vie professionnelle et vie privée des mères célibataires, une participation accrue des pères est nécessaire; fait observer, à cet égard, que la prise en charge alternée est pratiquement inexistante dans certains États membres;
30. Stresses that in order to facilitate work-life balance for single mothers, greater involvement of fathers is necessary; notes in this regard that shared care is almost non-existent in some Member States;

La charge d’essai doit être une force alternée appliquée sur la boule d’attelage selon un angle de 15° ± 1°, comme le montrent les figures Ap2-1 et Ap2-2 de l’appendice 2.
The test load shall be an alternating force and applied to the coupling ball at an angle of 15 ± 1°, as shown in figures Ap2-1 and Ap2-2 of Appendix 2.

Cette aide permettra de compenser en partie les coûts additionnels que devra supporter le système éducatif du pays - charges, rémunérations des enseignants et système des classes alternées - pour l'année scolaire 2013-2014.
This money will help to compensate for part of the added costs to the national education system - fees, teacher salaries, double-shifting for school year 2013-14.

La charge d'essai doit être une force alternée appliquée sur la boule d'attelage selon un angle de 15° ± 1°, comme le montrent les figures 3 et 4 de l'appendice 2.
The test load must be an alternating force and applied to the coupling ball at an angle of 15° ± 1° as shown in Appendix 2, Figure 3 and Figure 4.