Traduction de «Charbon tête de moineaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

charbon tête de moineaux
nut coal

tête de filtrage à charbon de bois
charcoal filter head

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Résidus d’extrait alcalin (charbon), huile de naphtalène, distillats de tête.
Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distn. overheads.

Résidus d’extrait alcalin (charbon), huile légère, distillats de tête.
Extract residues (coal), light oil alk., distn. overheads.

Si des projets comme ceux-ci vont effectivement de l'avant, le Canada occupera une position de tête dans les premiers développements technologiques de combustion écologique du charbon et de capture du CO2.
If projects such as these go ahead, Canada will take a world-leading position in the latest development in clean coal and CO2 capture technology.

Ainsi, il aborde insuffisamment l’efficacité énergétique, les économies d’énergie et les énergies renouvelables. C’est l’inverse en ce qui concerne le charbon et les combustibles fossiles, tandis que l’optimisme affiché pour l’énergie nucléaire n’est plus défendable de nos jours, en particulier lorsqu’on a en tête la catastrophe économique qu’Areva inflige à la Finlande, dont les nouvelles - l’industrie nucléaire se ruinant toute seule en procédant à de mauvais investissements de ce type - doivent certainement ravir tous les détracteurs de l’énergie nucléaire.
For example, there is too little in it about energy efficiency and energy-saving, not enough about renewable energies, too much about coal and fossil fuels, and the optimistic attitude in it towards nuclear power is indefensible nowadays, particularly when one considers the economic disaster that Areva is inflicting on Finland, the news of which must surely make every opponent of nuclear power rejoice that the nuclear industry is ruining itself through this sort of misinvestment.

Avec en tête le grand objectif d'une Europe pacifique, la Communauté européenne du charbon et de l'acier fut la première étape vers la création de la communauté des États d'Europe.
With the major objective of a peaceful Europe in view, the ECSC was the first step towards a community of the states of Europe.

M. Lewin : Encore une fois, je crois que vous voulez parler du coût complet durant le cycle de vie, c'est-à-dire pour le charbon ou le gaz naturel, de la tête de puits ou de la mine de charbon, jusqu'à l'autre extrémité, si vous voulez, que représentent les coûts externes pour les émissions, les incidences de celles-ci, et ainsi de suite.
Mr. Lewin: Again, I think you are referring to life-cycle costing, that is, looking at coal or natural gas from the wellhead or the coal mine all the way through to the other, if you like, externality costs for emissions, the impacts of those and so forth.

J'ai entendu mon collègue de Rivière Churchill dire que certains d'entre nous essayaient de se mettre dans la tête de nos collègues d'en face pour comprendre ce qu'ils pensent vraiment des répercussions de la mesure législative dont nous sommes saisis sur la vie des mineurs qui ont littéralement consacré toutes leurs années productives aux mines de charbon du Cap-Breton, ainsi que sur l'ensemble de la communauté dans laquelle ils vivent.
I heard my colleague from Churchill River say that some of us are trying to get inside the heads of our colleagues opposite to understand what they are really thinking about the impact of the legislation before us on the lives of miners who have devoted literally their working years to the coal mining of Cape Breton and the impact on the whole communities in which those people live.

Par la suite, les deux personnes à la Société de développement du Cap-Breton qui étaient désireuses et capables de tenir tête à la Société d'électricité de la Nouvelle-Écosse sur son contrat de charbon ont quitté la société.
Following that, the two individuals within Cape Breton Development Corporation who were ready, willing and able to challenge Nova Scotia Power on its coal contract left the corporation.

Je ne peux pas vous dire de tête de combien de centaines de milliers ou de millions de tonnes de charbon on parlait, mais il s'agissait d'un programme d'exploitation en toute sécurité de filons accessibles sur deux à quatre ans.
I don't have the numbers in my head of how many hundred-thousand tonnes of coal or million tonnes of coal were there, but it was a two- to four-year program of safe and accessible coal.