Traduction de «Charbon extrait à ciel ouvert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

charbon extrait à ciel ouvert
strip-mined coal [ strip mined coal ]

Groupe d'experts des mines à ciel ouvert, qui s'intéresse aux aspects techniques et écologiques de l'extraction à ciel ouvert du charbon
Group of Experts on Opencast Mines Focusing on the Technical and Environmental Aspects of Opencast Mining

chirurgie ouverte [ chirurgie à ciel ouvert | opération à ciel ouvert | opération ouverte ]
open operation [ open surgery ]

mine à ciel ouvert | exploitation à ciel ouvert | exploitation par découverte
open-pit mine

creusement à ciel ouvert | fouille à ciel ouvert
cut-and-cover

exploitation à ciel ouvert | extraction à ciel ouvert
open-pit mining | opencut mining | open-cast mining

remise à ciel ouvert
channel reopening

tranchée couverte | tunnel à ciel ouvert
cut-and-cover section

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le charbon, exploité à ciel ouvert, est une industrie de grande envergure, et les employés sont bien rémunérés.
It's large-scale surface mining, and its employees are well paid.

Actuellement, nous avons trois mines de charbon à ciel ouvert et une mine d’uranium à ciel ouvert.en fait, elle est en période de surveillance et de maintenance, il n’y a donc pas de mine d’uranium à ciel ouvert en ce moment.
Right now, we have three open-pit coal mines and one open-pit uranium.well, it's in a care and maintenance provision, so there's no open-pit uranium mine right now.

d) «unité de production de charbon»: l’ensemble des sites d’extraction de charbon et des infrastructures qui sont à leur service, souterrains ou à ciel ouvert, qui sont en mesure de produire du charbon brut indépendamment des autres parties de l’entreprise;
‘coal production unit’ means underground or opencast coal workings and related infrastructure capable of producing raw coal independently of other parts of the undertaking;

«industries extractives», l'ensemble des établissements et des entreprises pratiquant l'extraction de ressources minérales à ciel ouvert ou sous terre à des fins commerciales, y compris par forage, ou le traitement des matériaux extraits.
‘extractive industries’ means all establishments and undertakings engaged in surface or underground extraction of mineral resources for commercial purposes, including extraction by drilling boreholes, or treatment of the extracted material.

En effet, la restauration des terrains constitue le dernier élément du cycle productif d'une mine à ciel ouvert, et le coût de cette restauration est une composante du coût total du charbon extrait.
In effect, land restoration is the final part of the production cycle of an open-cast mine and the cost of that restoration is a component of the total cost of the coal extracted.

(85) Les coûts de 547066,46 euros (91024200 pesetas) correspondant aux garanties souscrites avec le gouvernement de la principauté des Asturies pour la réhabilitation des terrains après l'exploitation à ciel ouvert font partie des coûts de production du charbon extrait dans la zone ouest du groupe Buseiro.
(85) The costs amounting to EUR 547066.46 (91024200 pesetas) corresponding to the agreements signed with the Government of the Principality of Asturias to guarantee the restoration of land after open-cast operation, are part of the production costs of coal extracted in the western zone of the Buseiro group.

La présente directive couvre les industries extractives à ciel ouvert et souterraines, y compris les activités de prospection et de préparation des matières extraites pour la vente.
The Directive covers surface and underground mineral-extracting industries, including prospecting, and the preparation of extracted materials for sale.

La plupart des mines de charbon sont à ciel ouvert.
Most of our coal mines are open pit mines.

L'un des meilleurs actifs dont parlent ces rapports composés par votre expert-conseil, Nesbitt Burns, ce sont les installations portuaires modernes à eau profonde qui permettront l'importation et la livraison de tout le charbon dont aura besoin la Nova Scotia Power Inc. C'est le charbon dont la NSPC aura besoin après avoir reçu livraison du charbon de la mine Prince et des petites mines à ciel ouvert, ce qui représente environ 1,4 million de tonnes.
One of the best assets that is spoken of in these reports by your expert, Nesbitt Burns, is the modern, deep-water port facility that will permit the importation and delivery of all the incremental coal requirements of Nova Scotia Power Inc. That will be the amount of coal required by NSPC after they have taken delivery of the coal from Prince colliery and the various smaller strip mines, which is about 1.4 million tonnes.

Pendant la période de démonstration, une large gamme de charbons (communautaires et internationaux), seront testés. Au-delà de cette période, cette centrale IGCC fonctionnera avec le charbon bitumineux produit dans la mine à ciel ouvert de Puertollano.
For the period of demonstration, a broad range of coals (Community and international), will be tested. beyond this period, this IGCC power station will function with bituminous coal product in the Puertollano open-cast mine.