Traduction de «Charbon de bois brûlé en fosses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

charbon de bois brûlé en fosses
pit-burned charcoal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si tous les approvisionnements en combustibles tels que le pétrole, le gaz, le charbon et le bois pouvaient être brûlés aussi efficacement que possible, la quantité d’énergie obtenue ne serait égale qu’à la quantité d’énergie solaire atteignant la Terre en seulement quatre jours.
Even if all the supplies of fuels such as oil, gas, coal and wood could be burnt as efficiently as possible, the amount of energy obtained would only be equal to the amount of solar energy reaching the Earth in barely four days.

Le Dr Sammons affirme qu'on produit beaucoup plus de particules de CO avec la biomasse qu'avec le charbon parce que lorsqu'on brûle du charbon, on libère du carbone emmagasiné depuis des millions d'années tandis que lorsqu'on brûle du bois, on libère des substances emmagasinées depuis 100 ou 200 ans.
Dr. Sammons has asserted that biomass produces a lot more CO particles than coal because burning coal releases carbon that has been stored for millions of years whereas burning wood releases substances that have only been held for 100 or 200 years.

Les granules de bois peuvent être brûlées directement dans les centrales au charbon, dans les infrastructures existantes.
Wood pellets can be co- fired directly in coal-fired boilers using the existing infrastructure.

La combustion du bois a une incidence énorme parce qu'on coupe les arbres, qu'on se prive de la possibilité de séquestrer le carbone de façon continue, qu'on brûle le carbone déjà séquestré et qu'on en rejette encore plus dans l'atmosphère par unité de puissance que si l'on brûlait du charbon ou du gaz naturel.
Burning wood has a huge impact because we chop down the trees, lose the ability to sequester carbon on an ongoing basis, burn the immediately sequestered carbon, and emit more COper unit of power than if we burned coal or natural gas.