Traduction de «Chaque présentation commerciale de thon rouge » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaque présentation commerciale de thon rouge
each commercial presentation of bluefin tuna

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Chaque État membre sous la juridiction duquel l'élevage de thon rouge est situé prend des mesures d'exécution concernant cet élevage, lorsqu'il a été établi, conformément à sa législation, que cet élevage ne se conforme pas aux dispositions de l'article 24 et de l'article 31, paragraphe 2, du présent règlement et des articles 4 bis, 4 ter et 4 quater du règlement (CE) n° 1936/2001.
2. Each Member State within the jurisdiction of which the bluefin tuna farm is located shall take enforcement measures with respect to that farm, where it has been established, in accordance with its law, that the farm does not comply with Articles 24 and 31(2) of this Regulation and Article 4a, 4b and 4c of Regulation (EC) No 1936/2001.

Je pense que la CICTA devrait intégrer des systèmes de contrôle supplémentaires dans ses programmes: il ne devrait pas être possible de capturer le thon sans discernement avant qu’il ne pénètre dans la Méditerranée, il ne devrait pas être permis de pratiquer une pêche sans discernement dans la Méditerranée, encouragée par la valeur commerciale du thon rouge.
It is my view that ICCAT should build additional control systems into its programmes: it should not be possible for tuna to be indiscriminately intercepted before they enter the Mediterranean; it should not be possible for indiscriminate fishing to take place within the Mediterranean, driven by the commercial value of bluefin tuna.

Le Conseil a approuvé le texte de compromis qui a été présenté par la présidence parce que la proposition initiale de la Commission relative à une réduction des TAC de thon rouge ne bénéficiait pas du soutien attendu de sa part.
The Council agreed on the compromise text presented by the Presidency because the original Commission proposal for a reduction of the TACs on bluefin tuna did not get the necessary support of the Council.

Le 10 novembre 2010, la Commission a présenté au Conseil un projet de mandat pour la réunion de l'ICCAT proposant de réduire les TAC de thon rouge.
On 10 November 2010 the Commission submitted to the Council a draft mandate for the ICCAT meeting proposing a reduction of the Total Allowable Catches (TACs) on bluefin tuna.

L’obtention naturelle d’œufs de thon rouge atlantique en captivité représente un grand pas en avant dans la recherche sur l’élevage de cette espèce et en améliore les perspectives d’exploitation commerciale.
Getting naturally spawned eggs from captive individuals represents an important step forward in research on Atlantic bluefin tuna aquaculture, bringing commercial breeding of this species closer.

Le projet vise aussi à mettre au point des aliments durables pour les juvéniles de thon rouge et à établir un protocole pour l'élevage larvaire à l'échelle commerciale.
The project aims also to develop sustainable feeds for bluefin tuna juveniles and to produce a protocol for commercial-scale larval rearing.

La menace imminente de la fin commerciale du thon rouge devrait tous nous faire réfléchir sur ce qu’il est urgent de faire par rapport à la politique commune de pêche.
The imminent threat of the commercial extinction of bluefin tuna fishing should make us all reflect on what needs to be done urgently in connection with the common fisheries policy as a whole.

b bis) les quantités de chaque présentation commerciale de poisson appartenant à l'une des espèces visées à l'article premier exportées au départ de leur territoire, ventilées par pays tiers de destination, lieu d'origine et type d'engin de pêche utilisé.
(ba) the quantities of each commercial presentation of fish belonging to one of the species referred to in Article 1 exported from their territory, broken down by third country of destination, place of catch and type of fishing gear used;

(c) les quantités de chaque présentation commerciale de poisson appartenant à l'une des espèces visées à l'article premier exportées au départ de leur territoire, ventilées par pays tiers de destination, lieu d'origine et type d'engin de pêche utilisé,
(c) the quantities of each commercial presentation of fish belonging to one of the species referred to in Article 1 esported from their territory, broken down by third country of destination, place of origin and type of fishing gear used;

Les pays et espèces de poissons ciblées par les sanctions commerciales sont : la Bolivie, le Cambodge, la Guinée Equatoriale, la Georgie et la Sierra Leone pour le thon obèse de l'Atlantique (Thunnus obesus); la Guinée Equatoriale et la Sierra Leone pour le thon rouge de l'Atlantique (Thunnus thynnus) et la Sierra Leone pour l'espadon de l'Atlantique (Xiphias gladius).
The countries and fish species targeted by the trade sanctions are: Bolivia, Cambodia, Equatorial Guinea, Georgia and Sierra Leone in respect of Atlantic bigeye tuna (Thunnus obesus); Equatorial Guinea and Sierra Leone in respect of Atlantic blue-fin tuna (Thunnus thynnus) and Sierra Leone in respect of Atlantic swordfish (Xiphias gladius).