Vertaling van "Chaque berger avait sa bergère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chaque berger avait sa bergère
every jack had his Hill

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Tkachuk : Les choses ne seraient-elles pas différentes si chaque province avait sa propre force policière?
Senator Tkachuk: Would there be no difference if every province had its own police force?

Chaque base avait sa propre infrastructure sociale avec gymnase, cinéma, église et magasins pour répondre aux besoins des militaires et de leurs familles.
Each base had its own social infrastructure with a gymnasium, a movie theatre, churches and stores to meet the needs of members and their families.

Chaque famille avait sa belle maison blanche avec terrain clôturé et le gazon était d'une perfection absolue.
Everybody had a nice white house with a picket fence and the lawn was absolutely perfect.

Chaque agence avait sa propre façon de procéder.
Each agency had its own way of providing information.

J'ai constaté que chaque commission avait sa propre façon de faire les choses, ce qui a créé du mécontentement dans chaque province.
It was clear that each commission took its own independent way of doing things, so there was dissatisfaction in every province.