Vertaling van "Chape en ciment lissé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chape en ciment lissé
smooth cement coat

chape en ciment volcanique
coping stone made of volcanic cement

ciment lissé
smooth cement

chape lisse
capping

chape ciment
cement layer

revêtement de sol:P.V.C.enduit sur feutre collé sur chape ciment dans les pièces courantes
floor covering:P.V.C.covering to felt fixed to a cement screed in all rooms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. Les cales de nivellement et tout autre matériel de réglage de la hauteur ou du niveau d’un pont-bascule permanent doivent être propres, lisses et faits d’acier ou d’un autre matériau offrant une résistance équivalente et, s’ils ne sont pas cimentés, doivent se prolonger suffisamment au-dessous des supports de nivellement ou des bases de cellules de pesage afin d’assurer la stabilité et un maintien d’aplomb dans les conditions normales d’utilisation.
32. Shims or other height or level adjustment features of a permanent track scale shall be clean, smooth and made of steel or any other material of equivalent strength and, if not grouted, shall cover sufficient area under level stands or load cell bases to ensure maintenance of a stable and level condition under normal conditions of use.

Lorsqu'une construction est effectuée dans du sol gelé, des travaux de réparation peuvent vite s'avérer nécessaires, notamment parce que le processus de durcissement du béton devient problématique et que le ciment gèle au niveau des chapes.
Construction work on frozen ground may soon need repairs, for example if the concrete fails to set properly or the cement topping freezes.