Vertaling van "Chantier routier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chantier routier
road building site

surveillance continue de la sécurité dans les chantiers routiers
work zone safety monitoring

Accord relatif à la signalisation des chantiers, portant modification de l'Accord européen du 16 septembre 1950 complétant la Convention de 1949 sur la circulation routière et le Protocole de 1949 relatif à la signalisation routière
Agreement on Signs for Road Works amending the European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals

coordonnateur de sécurité chantier | coordonnateur de sécurité chantier/coordonnatrice de sécurité chantier | superviseur sécurité chantier | superviseur sécurité chantier/superviseuse sécurité chantier
health and safety advisor | safety controller on construction sites | construction safety inspector | safety controller

Accord relatif à la signalisation des chantiers, portant modification de l'Accord européen du 16 septembre 1950 complétant la Convention de 1949 sur la circulation routière et le Protocole de 1949 relatif à la signalisation routière
Agreement on Signs for Road Works, amending the European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals

chef de chantier | directeur de chantier | ingénieur-directeur du chantier
agent

chantier de construction navale | chantier maritime | chantier naval
shipyard

grutier de chantier [ grutière de chantier | opérateur de grue de chantier | opératrice de grue de chantier | grutier en construction | grutière en construction ]
construction crane operator

assurance des chantiers | assurance chantier | assurance construction | assurance des constructeurs | assurance tous risques chantier | TRC
builders risk insurance | builder's risk insurance | builder's risk

projet de l'an 2000 | chantier de l'an 2000 | projet an 2000 | chantier an 2000 | chantier du siècle
Year 2000 Project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a bien d'autres rivières, dans les cinq provinces de l'Est, où la Fédération du saumon Atlantique et ses conseils régionaux, dirigés par des bénévoles, restaurent l'habitat du poisson, s'assurant, par exemple, qu'il y a des caniveaux sous les chantiers routiers et que des saules sont plantés le long des cours d'eau afin de prévenir l'érosion des berges.
There are many other rivers in all five eastern provinces where the Atlantic Salmon Federation and our regional councils, volunteer-driven, are restoring habitat, making sure there are culverts under road construction and so on, streamside planting of willows so you don't have bank erosion, and many, many cases.

Les travaux sur les deux chantiers routiers devraient être achevés en 2014.
Works on both road schemes are expected to be completed by 2014.

59. invite la Commission à garantir que la sécurité sur les chantiers routiers sera améliorée par le biais d'orientations sur leur conception et leur équipement qu'il conviendrait de normaliser, dans la mesure du possible, à l'échelle de l'Union, de sorte que les conducteurs ne soient pas confrontés à des situations nouvelles et inhabituelles dans chaque pays; appelle de ses vœux des orientations qui porteraient sur la bonne signalisation, le retrait du marquage originel de la route, l'utilisation de glissières et de barrières de sécurité, le marquage des voies avec des balises d'avertissement ou des panneaux et un marquage indiquant les virages, tout en évitant les virages très serrés et en garantissant la sécurité pendant la nuit;
59. Calls on the Commission to ensure that roadwork sites are made safer through guidelines for designing and equipping sites, which should be standardised, as far as possible, at the European level, so that motorists are not faced with new, unfamiliar circumstances in each country; calls for guidelines, which should include proper signing, removal of original road markings, use of protective fencing and barriers, marking lane routing with warning beacons or bend signs and markings, avoiding very narrow bends and ensuring safety at night;

59. invite la Commission à garantir que la sécurité sur les chantiers routiers sera améliorée par le biais d'orientations sur leur conception et leur équipement qu'il conviendrait de normaliser, dans la mesure du possible, à l'échelle de l'Union, de sorte que les conducteurs ne soient pas confrontés à des situations nouvelles et inhabituelles dans chaque pays; appelle de ses voeux des orientations qui porteraient sur la bonne signalisation, le retrait du marquage originel de la route, l'utilisation de glissières et de barrières de sécurité, le marquage des voies avec des balises d'avertissement ou des panneaux et un marquage indiquant les virages, tout en évitant les virages très serrés et en garantissant la sécurité pendant la nuit;
59. Calls on the Commission to ensure that roadwork sites are made safer through guidelines for designing and equipping sites, which should be standardised, as far as possible, at the European level, so that motorists are not faced with new, unfamiliar circumstances in each country; calls for guidelines, which should include proper signing, removal of original road markings, use of protective fencing and barriers, marking lane routing with warning beacons or bend signs and markings, avoiding very narrow bends and ensuring safety at night;

Roberts Bay est le port du chantier minier de Newmont, Bathurst Inlet est le port du projet de Hackett River de Xstrata Zinc, et Grays Bay est le port ainsi que le prolongement routier vers le sud du chantier de Izok Lake de China Minmetals; et tous ces chantiers se consacrent à l'exploitation du plomb et du zinc.
Roberts Bay is the port for Newmont mining projects, and Bathurst Inlet is the port for Xstrata Zinc’s Hackett River project and Grays Bay is the port and the road extension south for China Minmetals Izok Lake project, and those are lead zinc.

2. Les inspections de la sécurité comprennent des contrôles réguliers du réseau routier ainsi que des enquêtes sur les incidences éventuelles de la mise en place de chantiers sur la sécurité de la circulation routière.
2. Safety inspections shall comprise regular inspections of the road network and surveys on the possible impact of roadworks on the safety of the traffic flow.

En exhortant les gouvernements du Canada et du Québec à coopérer afin de relancer ce vaste chantier routier, la Société des ponts fédéraux ne faisait que joindre sa voix à celles de l'organisme Montréal International, du Comité d'action régional pour l'autoroute 30, de l'Association du camionnage du Québec et de la Coalition pour le renouvellement des infrastructures.
In urging the governments of Canada and Quebec to cooperate in reviving this major highway project, the Federal Bridge Corporation was only adding its voice to those of the Montreal International organization, the regional action committee for Highway 30, the Quebec Trucking Association and the coalition for infrastructure renewal.

Le chantier de construction de la route est interrompu en raison des protestations des Verts polonais, selon lesquels un contournement routier dévastera le cadre naturel unique de la vallée de la Rospuda.
Work on constructing the motorway has been halted by protests by Polish Greens, who claim that a bypass will devastate the unique natural environment of the Rospuda valley.

La Commission prend des mesures pour réduire la pollution par les tracteurs, les engins de chantier et les autres engins non routiers
Commission acts to reduce pollution from tractors, construction equipment and other non-road machinery