Traduction de «Chantier de renouvellement des rails » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chantier de renouvellement des rails
rail laying program

chantier de renouvellement de la voie
track renewal site

train de renouvellement de rails
rail change out machine | RCO machine

train de renouvellement de rails
rail change out machine

renouvellement de rails
rail renewal

chantier de transbordement [ chantier de transbordement rail-route ]
transfer station

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les chantiers navals et le transport maritime, les ports et la pêche restent des activités maritimes clés, mais la production d'énergie en mer (y compris le pétrole, le gaz et les énergies renouvelables), ainsi que le tourisme côtier et maritime génèrent également des revenus importants.
Shipbuilding and shipping, ports and fisheries remain key maritime activities, but offshore energy (including oil, gas and renewables), and coastal and maritime tourism also generate massive revenues.

Afin de trouver un juste équilibre qui tienne compte des besoins particuliers des nouveaux États membres, il est également envisagé de soutenir des projets concernant le rail, les voies navigables et maritimes, les programmes multimodaux de transport en dehors du RTE-T, le transport urbain durable ainsi que les investissements importants pour l'environnement dans les secteurs clés de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables.
In order to reach an appropriate balance to reflect the particular needs of the new Member States, it is envisaged also to support projects such as rail, maritime, inland waterways, and multimodal transport programmes outside the TEN-T, sustainable urban transport and environmentally important investments in the key fields of energy efficiency or renewable energies.

Déjà cette semaine, nous avons annoncé le premier grand projet depuis le lancement du Nouveau Fonds Chantiers Canada, soit le réseau de train léger sur rail à Edmonton.
Just this week, we announced the first major project since the launch of the New Building Canada Fund, the Edmonton light rail system.

Nous avons annoncé des projets dans le cadre du Nouveau Fonds Chantiers Canada — le réseau de train léger sur rail, à Edmonton, en est un bon exemple.
We have announced projects under PTIC — Edmonton LRT being a good example of that.

Alors que nous poursuivons le développement du nouveau fonds Chantier Canada, les 6 milliards de dollars du fonds Chantier Canada continuent d'être versés aux provinces, aux territoires et aux municipalités, qui poursuivent la construction et le renouvellement des infrastructures et contribuent ainsi à la croissance économique, à la création d'emplois, à un environnement plus sain et à des collectivités solides et prospères.
While we continue to develop the new building Canada fund, $6 billion from the original building Canada fund continues to flow to provinces, territories and municipalities as they continue to build and renew infrastructure that contributes to economic growth, job creation, a cleaner environment and strong, prosperous communities.

De plus, selon le Programme des Nations Unies pour l'environnement qui a voulu déterminer quelle part des stimuli investis pour lutter contre la crise économique est allée à des investissements verts, comme la construction d'infrastructures destinées à préserver la qualité des eaux et des projets d'énergies vertes renouvelables, telles que le solaire, l'éolien et la géothermie, c'est la République de Corée qui dame le pion à tout le monde pour avoir consacré 80 p. 100 de l'argent investi dans sa relance économique à des solutions environnementales, comme les énergies renouvelables, les véhicules à faibles émissions et le rail.
In addition, according to the United Nations environment program, which set out to determine what proportion of economic stimulus funding went to green investments, including infrastructure to preserve water quality and renewable green energy projects such as solar, wind and geothermal power, the Republic of Korea leads the world, as it has invested 80% of its economic recovery money in environmental solutions such as renewable energies, low-emission vehicles and rail.

L'adoption d'une approche progressive répond aux besoins particuliers de l'objectif d'interopérabilité du système ferroviaire, système caractérisé par un patrimoine ancien d'infrastructures et de véhicules nationaux, dont l'adaptation ou le renouvellement impliquent des investissements lourds et tient compte du fait qu'il convient de veiller tout particulièrement à ne pas pénaliser économiquement le rail par rapport aux autres modes de transport.
The adoption of a gradual approach satisfies the special needs of the objective of the interoperability of the rail system, which is characterised by old national infrastructure and vehicles requiring heavy investment for adaptation or renewal, and particular care should be taken not to penalise rail economically vis-à-vis other modes of transport.

Cela veut dire que, pour la construction de l'Europe du rail, le premier et grand chantier, c'est l'interopérabilité: c'est ça le grand chantier des années qui viennent.
In other words, the big challenge and the first challenge, when we talk of creating a Europe-wide rail culture, is interoperability, and that is where we need to focus our efforts over the coming years.

L'adoption d'une approche progressive répond aux besoins particuliers de l'objectif d'interopérabilité du système ferroviaire conventionnel, système caractérisé par un patrimoine ancien d'infrastructures et de matériel nationaux, dont l'adaptation ou le renouvellement impliquent des investissements lourds et tient compte du fait qu'il convient de veiller tout particulièrement à ne pas pénaliser économiquement le rail par rapport aux autres modes de transport.
The adoption of a gradual approach satisfies the special needs of the objective of interoperability of the conventional rail system, which is characterised by old national infrastructure and stock requiring heavy investment for adaptation or renewal, and particular care should be taken not to penalise rail economically vis-à-vis other modes of transport.

Il n'aurait à sortir aucune nouvelle somme, sauf continuer à fournir pendant 25 ans, et il n'y aurait aucun effort supplémentaire du fédéral (1845) Une autre réalité mise de l'avant par le président du conseil d'administration de VIA Rail, c'est de dire que l'équipement actuel de VIA Rail sur cette section devra être renouvelé d'ici les dix prochaines années.
It would not have to come up with any new money and would only have to continue providing the subsidy for 25 years. Therefore, no additional financial effort would be required on the part of the federal government (1845) Another reality mentioned by the chairman of VIA Rail is the fact that the rolling stock used on this section will have to be renewed over the next ten years.