Traduction de «Chantier de moulage en sable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chantier de moulage en sable
sand floor

mouleur au chantier de moulage en sable [ mouleuse au chantier de moulage en sable ]
sand floor moulder

moulage au sable [ moulage en sable | fonte au sable ]
sand casting [ sand-casting | sand moulding | sand-mold casting ]

moulage en sable au ciment | moulage en sable-ciment
cement moulding | cement molding

moulage à vert | moulage en sable vert
green sand moulding

moulage en sable
sand moulding

moulage en sable étuvé
dry-sand moulding

chassis de fonderie pour le moulage au sable
moulding box for foundry sand moulding

liant pour moulage en sable
moulding binder | molding binder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prescriptions de sécurité applicables aux machines et chantiers de moulage et de noyautage en fonderie et à leurs équipements annexes
Safety requirements for foundry moulding and coremaking machinery and plant associated equipment

Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité pour les chantiers de moulage des métaux sous pression
Safety of machinery — Safety requirements for pressure metal diecasting units

Je pourrais continuer et parler du fiasco de la Devco en Nouvelle-Écosse, du désastre du projet gazier de l'île de Sable, des chantiers navals sur les côtes est et ouest qui réclament du travail.
I could go on and talk about the Devco fiasco in Nova Scotia, the Sable Gas disaster or the shipyards on the east and west coasts that are crying for work.

Les principales matières premières utilisées sont les déchets métalliques, le coke/l’électricité, le sable (pour le moulage) et le zinc (pour la galvanisation).
The main input raw materials are metal scrap, coke/electricity, sand (for moulding) and zinc (for galvanisation).

évaluer s'il est techniquement réalisable et économiquement avantageux de remplacer l'hexafluorure de soufre dans les moulages en sable, en coquille et sous haute pression, et, s'il y a lieu, proposer une révision de l'article 8, paragraphe 1, d'ici au 1er janvier 2009; et réexaminer la dérogation prévue par l'article 8, paragraphe 1, à la lumière de l'évaluation future des options qui se présenteront d'ici au 1er janvier 2010.
assess whether the substitution of sulphur hexafluoride in sand casting, permanent mould casting and high-pressure die-casting is technically feasible and cost-effective and, if appropriate, propose a revision of Article 8(1) by 1 January 2009; it shall also review the exemption contained in Article 8(1) in the light of further assessment of the available alternatives by 1 January 2010.

évaluer s'il est techniquement réalisable et économiquement avantageux de remplacer l'hexafluorure de soufre dans les moulages en sable, en coquille et sous haute pression, et, s'il y a lieu, proposer une révision de l'article 8, paragraphe 1, d'ici au 1er janvier 2009; et réexaminer la dérogation prévue par l'article 8, paragraphe 1, à la lumière de l'évaluation future des options qui se présenteront d'ici au 1er janvier 2010;
assess whether the substitution of sulphur hexafluoride in sand casting, permanent mould casting and high-pressure die-casting is technically feasible and cost-effective and, if appropriate, propose a revision of Article 8(1) by 1 January 2009; it shall also review the exemption contained in Article 8(1) in the light of further assessment of the available alternatives by 1 January 2010;

évaluer s'il est techniquement réalisable et économiquement avantageux de remplacer l'hexafluorure de soufre dans les moulages en sable, en coquille et sous haute pression, et, s'il y a lieu, proposer une révision de l'article 8, paragraphe 1, d'ici le 1 janvier 2009; et réexaminer la dérogation prévue par l'article 8, paragraphe 1, à la lumière de l'évaluation future des options qui se présenteront d'ici le 1 janvier 2010;
assess whether the substitution of sulphur hexafluoride in sand casting, permanent mould casting and high-pressure die-casting is technically feasible and cost-effective and, if appropriate, propose a revision of Article 8(1) by 1 January 2009; it shall also review the exemption contained in Article 8(1) in the light of further assessment of the available alternatives by 1 January 2010;

Je pense que vous êtes confrontés à une tâche très délicate, car dans le secteur des sables bitumineux, par exemple, on a créé 500 000 emplois répartis dans l'ensemble du pays, y compris 85 000 emplois pour des travailleurs de l'Ontario qui approvisionnent les chantiers des sables bitumineux.
I think you have a very tough job in front of you, because you have a situation, for instance, in the oil sands, where 500,000 jobs have been created across this country, including 85,000 jobs for workers in Ontario supplying stuff for the oil sands.

b. Matériaux moulés produits en sable, sous pression, en moule métallique, en moule de plâtre ou un autre type de moule, y compris le moulage sous haute pression, les formes frittées et les formes obtenues par métallurgie des poudres.
b. Cast material produced by casting in sand, die, metal, plaster or other types of moulds, including high pressure castings, sintered forms, and forms made by powder metallurgy.

Nous avons mis sur pied des sociétés de distribution du mazout, de transport aérien des voyageurs et de la marchandise, de construction, de matériaux de construction, et de services d'emploi pour les chantiers d'exploitation des sables bitumineux situés au sud de notre établissement aux environs de Fort McMurray.
We have set up companies to manage fuel distribution, air travel and shipping, construction, building materials and labour services for the oil sands developments to our south in Fort McMurray.