Vertaling van "Chansonnier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chansonnier
song book

chansonnier | chansonnière
chansonnier | folk singer

chansonnier | chansonnière
chansonnier

chanteur de gospel [ chanteuse de gospel | chansonnier biblique ]
gospel singer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Reg Alcock (Winnipeg-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à féliciter deux grands Canadiens: le chansonnier et interprète Neil Young, de renommée internationale, et l'acteur chevronné Donald Sutherland, qui ont tous deux été honorés sur la Promenade canadienne de la renommée à Toronto le jeudi 30 mars dernier.
Mr. Reg Alcock (Winnipeg South, Lib.): Mr. Speaker, I would like to congratulate two great Canadians, internationally acclaimed singer-songwriter Neil Young and veteran actor Donald Sutherland, who were inducted on Thursday, March 30, into Canada's Walk of Fame in Toronto.

Comédienne, interprète et auteure, Mme Julien chantait avec une voix exceptionnelle les plus grands chansonniers français et québécois.
Pauline Julien was an actor, a singer and a composer, and she used her exceptional voice to interpret the songs of the greatest French and Quebec songwriters.

M. McCarty : Actuellement, les recettes annuelles provenant de la copie mécanique d'œuvres diffusées, qui est reliée à la question des droits éphémères, s'élèvent à approximativement 12,5 millions de dollars. Cet argent est versé aux chansonniers, aux compositeurs et aux éditeurs de musique.
Mr. McCarty: Right now, the annual revenue from what is called " broadcast mechanical," which is related to ephemeral rights issue, is approximately $12.5 million going to songwriters, composers and music publishers.

Et bien, dans cette passion tenace que je partage avec mes amis Calixte et René, c'est un souhait qui est le mien devant vous, je voudrais que nos paroles transforment plus que le papier, et que pour longtemps ici en Péninsule acadienne, la culture soutenue par les gouvernements à tous les paliers permette à notre peuple de croire en ses possibilités d'invention et de créativité et que toujours les poètes, les chansonniers acadiens et les artistes de toutes les disciplines continuent à nommer des choses, des événements et nos états d'âme afin d'exister plus en profondeur, au- delà du temps et de l'espace.
Well, that is the tenacious passion I share with my friends Calixte and René, and that is the wish I put before you. I would like our words to transform more than paper, and I would like the culture of Acadia, supported by all levels of government here in the Peninsula, for many years to make it possible for our people to believe in their own opportunities for invention and possibilities for creativity.

Cela relève parfois du numéro de chansonnier et mériterait une discussion.
Sometimes it is worthy of satire and merits discussion, but I digress.

Je veux bien admettre que l'achat d'hélicoptères n'était pas la plus belle décision que le parti précédent avait prise, mais l'annulation nous a coûté, comme disait un chansonnier du Québec bien connu, Robert Charlebois, «la peau des fesses».
I agree that the purchase of helicopters was not the greatest decision by the party previously in government, but its cancellation cost us an arm and a leg.