Traduction de «Changer notre façon de travailler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Changer notre façon de travailler
Changing the Way We Work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Obtenir de meilleurs résultats: changer notre façon de travailler au niveau européen
Delivering Better Results: Changing How we Work at European Level

Nous devons changer notre façon de travailler.
We have to change our way of working.

La société de l’information se trouve à un tournant : les récents progrès technologiques ont été fulgurants et les TIC entrent dans une phase de déploiement massif qui pourront changer fondamentalement notre façon de travailler, de vivre et d’interagir.
The information society is at a turning point: recent technological progress has been huge and ICT are entering a phase of mass deployment which may fundamentally change the way in which we work, live and interact.

Nous devons envisager de faire les choses différemment, quitte à changer notre façon de travailler ensemble.
We need to look at arranging things differently—working together differently perhaps.

Aujourd'hui, les technologies, les produits et les services numériques améliorent notre qualité de vie, réinventent notre façon de travailler et stimulent la croissance économique.
Digital technologies, products and services are today improving peoples' lives, reinventing our way of working and triggering economic growth.

Au vu des défis communs auxquels nous sommes à présent confrontés, nous devons intensifier nos efforts : nous avons besoin de nouvelles façons de travailler ensemble et d'un nouveau niveau d'ambition, parce que notre sécurité est interconnectée, parce qu'ensemble, nous pouvons mobiliser un vaste éventail d'outils pour faire face à ces défis, et parce qu'il faut que nous utilisions les ressources de la manière la plus efficiente qui soit.
In light of the common challenges we are now confronting, we have to step-up our efforts: we need new ways of working together and a new level of ambition; because our security is interconnected; because together we can mobilize a broad range of tools to respond to the challenges we face; and because we have to make the most efficient use of resources.

S'il y a des problèmes, il faut les résoudre: il est nécessaire de changer notre façon de travailler ou tout ce qui peut faire en sorte de faciliter les tâches que vous devez accomplir.
If there are any problems, they need to be resolved; we need to change the way that we work or take steps to facilitate your job.

Cela dit, nous parlons de responsabilisation et de changements, mais il n'a pas été nécessaire de changer notre façon de travailler.
Having said that, we talk abut accountability and changes, but it didn't need any changes to the way we operated.

Mais il nous reste encore beaucoup à faire pour que cela se reflète dans notre façon de penser et de travailler[2].
But there is more to do to reflect this in the ways we think and work[2].

Cela va changer notre façon de travailler dans la mesure où, par exemple, si au cours d'un examen de routine nous trouvons un véhicule, nous serons maintenant en mesure de faire des vérifications, chose que nous ne pouvons pas faire à l'heure actuelle.
It would change the protocol of working in that, for example, if in the process of the routine examination we come across a car, we will now be able to do that check against it, which is something we cannot do now.