Traduction de «Changements de goûts chez les consommateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

changements de goûts chez les consommateurs
changes in appeal

changements dans les préférences des consommateurs
changes in consumer preference

enquête auprès des consommateurs [ étude des goûts des consommateurs | enquête de consommation ]
consumer survey

Direction générale E - Environnement, éducation, transports et énergie | Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | DG E [Abbr.] | DG I [Abbr.]
DG I | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | DG E [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.2. Encourager un changement durable du comportement des consommateurs, des entreprises et des collectivités
4.2. Encouraging an enduring shift in the behaviour of consumers, businesses and communities

- En troisième lieu , il conviendra d’inviter les États membres à permettre le déploiement dans l’ensemble de l’UE d’outils basés sur les TIC susceptibles de provoquer un changement de comportement chez les consommateurs, les entreprises et les collectivités tout en stimulant la demande de solutions TIC innovantes pour optimaliser les performances énergétiques de leurs propres activités.
- Thirdly, Member States should be called upon to enable the EU-wide roll-out of ICT tools likely to trigger a shift in the behaviour of consumers, businesses and communities and at the same time drive demand for innovative ICT solutions to optimise the energy performance of their own operations.

promouvoir l'infrastructure verte dans les domaines politiques pertinents (politique de cohésion, changement climatique et environnementsanté et consommateurs, politique agricole commune - PAC, etc.).
promoting green infrastructure in the relevant policy areas (cohesion policy, climate change and the environmenthealth and consumer affairs, CAP - the Common Agricultural Policy, etc.).

Sont également couverts l'utilisation continue, le recyclage ou l'utilisation secondaire en fin de vie de ces matériaux, ainsi que les innovations sociétales qui y sont liées, par exemple les changements de comportements chez les consommateurs et les nouveaux modèles d'entreprise.
Continuous use, recycling or secondary end-of-life utilisation of the materials shall also be covered, as well as related societal innovation, such as changes in consumer behaviour and new business models.

Pour cela, il s’agit en particulier de répondre au changement de la demande des consommateurs – tant en Europe qu’au niveau mondial – en accélérant la mise au point et la production de voitures «vertes», ce qui exige d’importants investissements en recherche-développement et en innovation.
This means in particular responding to evolving consumer demand – in Europe as well as globally - by speeding up the development and production of "green" cars through high levels of investments in RD and innovation.

Elle offre la possibilité de visionner n'importe quel contenu, à tout moment et partout, de même qu'elle ouvre sur un nouvel univers d'interactivité dans lequel la consommation traditionnelle et à la demande de contenu créatif est complétée par des services adaptés aux besoins et aux goûts de chaque consommateur.
It offers the possibility of viewing any content, any time, anywhere, and also provides for a new world of interactivity, where traditional and on-demand creative content consumption is supplemented by services tailored to the needs and tastes of each consumer.

[17] On examinera en 2004 la mesure dans laquelle les réductions observées sont dues au progrès technique et aux modifications connexes du marché ou à d'autres facteurs, tels que des changements dans le comportement des consommateurs sous l'effet des mesures fiscales ou des dispositions concernant l'étiquetage des véhicules.
[17] The question to what extend technological progress and related market changes, or other aspects like changes in consumer behaviour, e.g. due to taxation measures or car labelling, contributed to the observed reductions will be studied in 2004

Néanmoins, la concurrence dans le secteur de l'énergie, mesurée par la part de marché de l'opérateur historique ou par le taux de changement de fournisseur chez les consommateurs de gaz et d'électricité, reste limitée (voir tableaux 5 et 6), en partie en raison de l'intégration encore insuffisante de ces marchés au niveau de l'Union.
Nevertheless, competition in the energy sector, as measured by the market share of the incumbent or by the degree of switching by gas and electricity users, remains limited (see tables 5 and 6).