Vertaling van "Changement déclenché par les employés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

changement déclenché par les employés
employee triggered change

Conseil consultatif des employés sur le changement du SCT
TBS Employee Advisory Council on Change [ Employee Council | Council on Change ]

Changement d'adresse de l'employé
Employees Change of Address

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission voit donc dans les recommandations du rapport STAR 21 un important point de départ pour déclencher les changements nécessaires; elle appelle les États membres et les autres institutions à soutenir ces grandes orientations et à chercher activement à faire progresser les questions essentielles évoquées.
The Commission therefore welcomes the STAR 21 recommendations as an important starting point to trigger the necessary changes and it calls on Member States and the other Institutions to support the thrust of the recommendations and seek actively to advance the key issues raised.

Pour accroître la flexibilité en y associant la sécurité, travailleurs et entreprises devront faire preuve d'une plus grande aptitude à anticiper, déclencher et absorber le changement.
More flexibility combined with security will require a greater ability of workers and enterprises to anticipate, trigger and absorb change.

Veuillez indiquer la ligne et les numéros de page spécifiques où vous proposez des changements au texte et employer le document distribué par la greffière lors de la réunion du 7 décembre 2009, afin de faciliter ce processus.
Please indicate the specific line and page numbers where you propose changes to the text. Please use the document distributed by the clerk at the meeting on December 7, 2009 in order to facilitate this process.

L'enjeu, c'est aussi votre contribution aux rouages économiques du pays. Le gouvernement ne peut pas permettre un arrêt de travail qui se prolongerait, qu'il ait été déclenché par les employés ou par l'entreprise, en raison des coûts énormes qu'il entraînerait pour les Canadiens.
The government cannot allow a shutdown, whether created by you or the airline company, to go on because of the huge costs to every other Canadian.

En contribuant à la création et au déploiement d'une production manufacturière plus durable, utilisant plus efficacement les ressources et plus compétitive, une CCI serait à même de déclencher des changements de comportement dans le secteur de l'industrie et parmi les consommateurs et de produire des effets systémiques.
By contributing to the development and deployment of more sustainable, resource-efficient and competitive manufacturing, a KIC would be able to trigger industry and consumers behavioural change and to create systemic impact.

J'espère bien que ce gouvernement minoritaire amorcera un changement qui permettra aux employés du secteur public d'être vraiment appréciés comme ils le devraient (1730) M. David McGuinty (Ottawa-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureux de prendre la parole sur le projet de loi C-8.
I certainly hope that we will see a shift with this minority Parliament that will allow public sector workers to be fully valued as they should be (1730) Mr. David McGuinty (Ottawa South, Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased this afternoon to speak to Bill C-8.

Compte tenu des pressions croissantes de la mondialisation, y compris des chocs commerciaux soudains et inattendus, et de l'intégration continuelle de nouvelles technologies, l'Europe doit accroître sa capacité à anticiper, à déclencher et à absorber les changements économiques et sociaux.
In the light of increasing pressures from globalisation, including sudden and unexpected trade shocks, and the continual introduction of new technologies, Europe must increase its capacity to anticipate, trigger and absorb economic and social change.

L’Europe a besoin d’améliorer sa capacité à anticiper, à déclencher et à absorber les changements économiques et sociaux.
Europe needs to improve its capacity to anticipate, trigger and absorb economic and social change.

Nous reconnaissons tous que, si le gouvernement est le catalyseur du changement, ce sont nos employés qui sont les agents d'un tel changement.
We all recognize that while the government can be a catalyst for change, it is our employees who are the agents of such change.

Je vais concentrer mes propos sur l'assurance au premier dollar et l'effet dévastateur que ce changement aura pour les employés à temps partiel, particulièrement les étudiants qui cherchent à mettre de l'argent de côté pour leurs études.
I would like to focus my remarks on the first-dollar coverage and the devastating impact this change will have on part-time employees, particularly students attempting to save for their education or put themselves through school.