Vertaling van "Changement des pansements sur les blessures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

changement des pansements sur les blessures
changing of dressing on wounds

enseignement concernant le changement de pansement
Teach dressing change

Changement de pansement Ablation de sutures
Change of dressings Removal of sutures

gestion d'un changement de pansement
Manage dressing change

enseignement, directives et counseling relatifs aux soins de plaies et changements de pansements
Dressing change/wound care teaching, guidance, and counseling

changement des pansements sur les plaies
changing of dressing on injuries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a également poursuivi sa collaboration avec l’Organisation mondiale de la santé (OMS) sur des questions telles que le changement climatique, la qualité de l’air à l’intérieur des bâtiments, la lutte contre le tabagisme et la prévention des blessures.
The Commission also continued to work with the World Health Organisation (WHO) on issues such as climate change, indoor air quality, tobacco control and injury prevention.

On vient maintenant en quelque sorte mettre un pansement sur la blessure pour arrêter la saignée pendant trois ou quatre ans.
Now we're putting a bandaid on the wound to stop the bleeding for three or four years.

Le changement de pansements une ou deux fois par jour est un service de soins à domicile assez normal à travers le pays et qui bénéficie de l'appui de la plupart des gouvernements provinciaux.
If you are having your dressing changed once a day, or a couple of times a day, that is pretty standard in home care across the country and that is supported by most provincial governments.

En s'engageant dans cette voie, les conservateurs essaient d'adopter une solution rapide, comme s'ils appliquaient un pansement sur une blessure qui exige une intervention chirurgicale majeure.
By taking this avenue, the Conservatives are trying to make a quick fix, the equivalent of slapping a band-aid on an injury that requires major surgery.

Suffit-il réellement d’envoyer des couvertures et des pansements après avoir facilité la fourniture des armes qui ont causé les blessures?
Is it really enough to send blankets and bandages after facilitating the supply of arms that caused the injuries in the first place?

Ou bien un minuscule pansement sur une blessure purulente, et cette blessure purulente est notre politique agricole commune avec son système d'encouragement à la production.
Or a tiny bit of sticking-plaster on a suppurating wound. And this suppurating wound is our common agricultural policy with its system of production incentives.

Je demande à l'Assemblée de se souvenir que, dans ce contexte, les aides d'État font plutôt office de pansements de fortune ou d'emplâtres appliqués sur une blessure béante.
I ask the House to remember that state aid, in this context, is rather like a Band-Aid or a sticking plaster being applied to a gaping wound.

En examinant son corps, ses amis ont trouvé cinq pansements et des blessures dont il n'avait jamais parlé pendant les trois jours de combats intensifs.
When his body was examined, his friends found five dressings and wounds on his body - wounds that he never spoke of during the three days of intensive fighting.

Nous pouvons courir le risque de perdre beaucoup de sang tout en protégeant la blessure avec un pansement.
We run the risk of losing much blood whilst we try to stem its flow with a small sticking plaster.

Au Québec, par exemple, une infirmière auxiliaire pourrait facilement poser jusqu'à 15 gestes professionnels, dont la prise des signes vitaux, l'administration un certain nombre d'injections, ou le changement de pansements.
In Quebec, for example, an auxiliary nurse could easily perform up to 15 professional services, such as checking vital signs, administering certain injections or changing dressings.