Vertaling van "Changement de la composition du porte feuille " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

changement de la composition du porte feuille
change of investment proportions of apportionment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma question porte sur la composition des délégations du gouvernement aux conférences internationales, en particulier la 17 Conférence des Parties, qui s'est déroulée à la fin de 2011 à Durban, en Afrique du Sud, relativement à la Convention-cadre sur les changements climatiques. Les députés se rappelleront que le gouvernement avait décidé de modifier sa politique et d'exclure les députés de l'opposition de la délégation dépêchée à Durban.
Members may recall that there was a change in government policy and a decision was made to exclude members of the opposition from the delegation that took part in COP 17 in Durban.

Le député pourrait-il nous confirmer si ce rapport porte sur les changements à apporter à la composition des comités au nom du Nouveau Parti démocratique?
Could the member confirm that this has to do with certain committee membership changes on behalf of the New Democratic Party?

Le point le moins important de mon rappel au Règlement porte sur l'avis de changement à la composition d'un comité qui nous a été transmis et qui précise que, conformément au paragraphe 86(4) du Règlement, avis est donné des changements apportés à la composition du comité suivant.
The least important part of my point of order has to do with the notice that was given, headlined " Notification of Change in Committee Membership," which says, " Pursuant to rule 86(4), notification is hereby given of changes in the membership list of the following committee" .

De son côté, l’Union européenne, avec l’intérêt hypocrite qu’elle porte à la liberté et aux droits de l’homme, ne s’est jamais émue du drame du peuple chypriote, du problème des réfugiés chypriotes turcs et chypriotes grecs, du changement brutal de la composition démographique du nord de Chypre, de l’installation massive de colons venus de Turquie dans les territoires occupés.
For its part, the European Union, with its hypocritical professions of interest in freedom and human rights, has never been moved by the drama of the Cypriot people, by the problem of Greek and Turkish Cypriot refugees, by the enforced change of the population composition in the north of Cyprus, or by the wholesale settlement of colonists by Turkey in the occupied areas.

J'informe les députés que le rapport porte sur des changements apportés à la composition de certains comités.
For the benefit of hon. members, this deals with a change of membership to committees.

Quand pareil changement de gouvernement se produit, nous voyons des conseils de port et des offices de transport, enfin toutes sortes d'organismes qui font l'objet de nominations politiques et qui, systématiquement, mystérieusement, du jour au lendemain, renouvellent toute leur composition.
When we get a change in government, we see harbour boards and transportation boards, all kinds of boards that are stacked with political appointments automatically, mysteriously overnight all the faces change.