Traduction de «Change complet à plis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

change complet à plis
pant with folded liners

change complet à élastiques
elastic pant with incontinence pad

change complet
replacement liner

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On comprendra sans doute, et mon collègue le comprend également, qu'on change complètement tout le sens de sa démarche si par celle-ci on change la «frontière» des provinces.
Members will realize, and I am sure the hon. member does, that we completely change the meaning of his motion if we change the border of the provinces.

Si on change ce rôle, on change complètement le contexte de l'emploi du réserviste en bout de ligne.
If we alter that role, then ultimately we completely change the nature of the reservist's employment.

Mais c'est aussi une mesure importante parce qu'en incluant les dispositions en question dans le Code criminel, on change complètement la donne.
At the same time, it is a big step, because by including it in the Criminal Code, it is a whole new ball game.

Ce genre d'erreur, qui change complètement le sens d'une phrase, peut coûter cher dans un tribunal, surtout lorsque celui-ci est le dernier recours possible.
That type of mistake, which completely changes the meaning of the sentence, could be costly in a court of law, particularly when it is one's last recourse.

J'ai changé de siège cette semaine, mais je ne pensais pas avoir changé complètement de Chambre.
I changed my seat this week, but I did not think I had changed chambers entirely.

(EN) Cette description pourrait s’appliquer aussi, sauf leur respect, aux professeurs d’université d’autrefois, quand ils vivaient dans leur tour d’ivoire, protégés du monde et le monde protégé d’eux, mais, heureusement, tout cela a changé à présent, et a changé complètement.
That description could apply, with respect, to university professors in the past as well, as they lived in their ivory towers immune from the world and the world immune from them, but, thankfully, that now has all changed, and changed utterly.

Cela change complètement la philosophie de la démarche, et dès lors, qu’en sera-t-il des fausses PME?
This totally changes the philosophy of the policy, and now what will happen to these pseudo-SMEs?

12. souligne que ce critère a perdu beaucoup de sa pertinence, dès lors que le cadre institutionnel a changé complètement depuis l'introduction de l'euro;
12. Points out that this criterion has lost much of its relevance as the institutional framework has changed completely since the introduction of the euro;

En effet, je ne veux pas de la réponse de M. Schröder, ou de M. Blair, ou de M. Chirac, ou de M. je-ne-sais-qui, mais je veux une réponse des Européens en réaction à une situation qui change complètement l'histoire de ces cinquante dernières années.
I do not want the response from Mr Schröder, from Mr Blair or Mr Chirac, or from Mr Anyone. I want a response from Europe regarding a situation which completely changes the last 50 years of history.

Il s’agit donc non pas d’une norme de discrimination sexuelle, mais bien de protection des mineurs, ce qui change complètement le sens de ma position.
This is not, therefore, a law of sexual discrimination, but one designed to protect minors, which completely changes my position.