Vertaling van "Chances de gagner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

probabilités de gagner [ chances de gagner ]
odds of winning

gagner d'une roue [ gagner d'une longueur | gagner d'un boyau ]
win by a wheel's length

gagner sur son terrain | gagner chez soi | gagner à domicile
to win at home

principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance
last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine

chance égale d'emploi | égalité des chances d'emploi | égalité des chances professionnelles | EDCP [Abbr.]
equal employment opportunity | equal opportunities in employment | EEO [Abbr.]

chance des Irlandais [ grande chance | chance incroyable | avoir de la chance | la chance vous sourit ]
luck of the Irish

(1) gagner d'un boyau | (2) gagner d'un pneu
to win by a tyre's width

gagner | gagner un navire | rattraper
overhaul a vessel | overhaul

comité directeur pour l'égalité des chances à la radio et à la télévision | comité pour l'égalité des chances dans la radiodiffusion et la télévision
Steering Committee for Equal Opportunities in Broadcasting

forces-faiblesses-chances ou opportunités-risques (1) | forces-faiblesses-chances-risques (2) | strength-weakness-opportunities-threats (3) | analyse SWOT (4) [ SWOT ]
strengths, weaknesses, opportunities and threats (1) | SWOT analysis (2) [ SWOT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. fait observer que les régimes de qualité permettent aux agriculteurs, dans la mesure où ils sont organisés, d'appliquer des mesures de gestion de l'offre et de stabilisation des prix, ce qui augmente leurs chances de gagner dignement leur vie grâce à l'agriculture, et que ces régimes sont donc les plus à même de renforcer la «valeur ajoutée européenne», conformément aux priorités de la Commission;
32. Points out that, insofar as farmers are organised, quality schemes allow them to apply supply management and price stabilisation measures, thereby increasing their chances of earning a decent living from farming, and that such schemes are therefore best placed to increase ‘European added value’ in line with the Commission’s priorities;

32. fait observer que les régimes de qualité permettent aux agriculteurs, dans la mesure où ils sont organisés, d'appliquer des mesures de gestion de l'offre et de stabilisation des prix, ce qui augmente leurs chances de gagner dignement leur vie grâce à l'agriculture, et que ces régimes sont donc les plus à même de renforcer la "valeur ajoutée européenne", conformément aux priorités de la Commission;
32. Points out that, insofar as farmers are organised, quality schemes allow them to apply supply management and price stabilisation measures, thereby increasing their chances of earning a decent living from farming, and that such schemes are therefore best placed to increase ‘European added value’ in line with the Commission’s priorities;

Dotée d'un budget de plus de 270 millions d'euros en 2012 et 2013, SHARE vise à renforcer la résilience en offrant aux communautés agricoles et pastorales de meilleures chances de gagner leur vie et en renforçant la capacité des services publics à réagir aux crises.
With allocations of over €270 million in 2012 and 2013, SHARE aims to boost resilience by improving the opportunities of farming and pastoralist communities to make a living and the capacity of public services to respond to crises.

Je voudrais toutefois conclure sur un point qui est particulièrement important pour le Parlement: notre seule chance de gagner la confiance de nos concitoyens par rapport à la protection des données entre les deux côtés de l’Atlantique est de parvenir à créer un cadre uniforme au sein de l’UE.
I should like to conclude, however, by mentioning one more aspect that is particularly important to us as Parliament: only when we succeed in creating a uniform framework within the EU will we gain the trust of our citizens in respect of transatlantic data protection.

Même si la chance de gagner un prix est de un sur 38 millions, comme pour le Lotto Max, les demandeurs vont poursuivre leur chance jusqu'à ce que le tirage soit fait.
Even if the chance of winning is one in 38 million, like Lotto Max, they're going to stay with that chance until the draw is made.

De l'argent aurait donc été dépensé dans ma circonscription pour payer des publicités nationales, le Parti conservateur sachant bien que le candidat chez nous avait pratiquement aucune chance de gagner.
Thus, money was spent in my riding to pay for national advertising, while the Conservative Party knew very well that the candidate there had practically no chance of winning.

Toute la journée, nous avons entendu que le budget est acceptable, car les Canadiens ne veulent pas d'élections. Toutefois, le coprésident de la campagne électorale des libéraux a essentiellement dit aux journalistes que les libéraux déclencheraient des élections quand ils auraient, selon eux, une chance de gagner.
We have heard the commentary all day long that it is supportable because Canadians do not want an election, but the co-chair for the Liberals' election campaign basically told reporters that the Liberals will provoke an election when they think they can win.

Les enfants d’aujourd’hui seront la génération la plus touchée en raison de son aggravation, mais c'est également leur action qui déterminera nos chances de gagner finalement la bataille contre ce phénomène.
Today's children will be the generation most affected as it worsens, but they are also the ones whose actions will determine whether we eventually win the battle against climate change.

16 ) Affirmer d'un produit qu'il augmente les chances de gagner aux jeux de hasard.
(16 ) Claiming that products are able to facilitate winning in games of chance.