Traduction de «Champion ministériel pour les langues officielles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Champion ministériel pour les langues officielles
Departmental Champion for Official Languages

Comité ministériel sur les langues officielles au sein du ministère de la Défense nationale et dans les Forces armées canadiennes
Ministerial Committee on Official Languages in the Department of National Defence and the Canadian Armed Forces

Comité ministériel sur les langues officielles
Departmental Official Languages Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, il peut s'agir de mettre en place un plan d'action pour les langues officielles, de discuter régulièrement des questions relatives aux langues officielles dans le cadre de réunions ou de rencontres de la haute direction, ou encore de s'assurer que les champions et représentants des langues officielles se réunissent régulièrement.
For example, they may include putting in place an official languages action plan, regularly discussing official languages issues at regular and senior management meetings, or ensuring that the official languages champions and representatives meet regularly.

Le gouvernement fédéral a aussi confirmé qu'il n'y a plus de comité ministériel sur les langues officielles et que le rôle de coordination du ministre responsable des langues officielles s'exerce maintenant lors de rencontres bilatérales avec les collègues dont les portefeuilles comportent des responsabilités en la matière.
The federal government also confirmed that there are no longer any departmental official languages committees, and that coordination, once the responsibility of the minister responsible for official languages, is now being carried out through bilateral meetings with colleagues whose portfolios include responsibilities in this area.

C'est ce qui avait amené le gouvernement de M. Chrétien à nommer un ministre responsable des langues officielles, soit M. Dion, et à créer le Groupe de référence ministériel sur les langues officielles et le Comité des sous-ministres responsable des langues officielles, afin qu'il y ait réellement une concertation des différents acteurs.
This is what prompted Mr. Chrétien's government to appoint a minister responsible for official languages, namely Mr. Dion, and to set up our Reference Group of Ministers on Official Languages and the Committee of Deputy Ministers of Official Languages, so that there would really be some coordination of the various players.

Je trouve dommage que l'on n'ait pas accepté une de nos recommandations, celle de créer un groupe ministériel responsable des langues officielles pour coordonner l'action gouvernementale en matière de langues officielles au niveau politique.
It is unfortunate that one of my recommendations was not accepted, that is, to create a group of ministers responsible for official languages in order to coordinate government action on official languages at the political level.

Le sénateur De Bané : Vous nous avez énuméré quelques noms de hauts fonctionnaires de votre ministère — Élisabeth Chatillon, Michel Hamelin, Pierre Lavigne, et cetera — comme étant des champions ou championnes des langues officielles ou champions délégués.
Senator De Bané: You mentioned that several senior officials within your department — including Élisabeth Chatillon, Michel Hamelin and Pierre Lavigne — were official languages champions or delegated champions.