Vertaling van "Champignon noir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

champignon noir
black mushroom

shiitake [ champignon shiitake | champignon noir chinois | shii-ta-ke ]
shiitake mushroom [ black mushroom | Chinese mushroom | shiitake | black forest mushroom ]

champignon comestible | champignon cultivé | champignon de couche | champignon de Paris
champignon | cultivated mushroom | edible mushroom

champignon hallucinogène | champignon magique | champignon psychotrope | champignon sacré
hallucinogenic mushroom | magic mushroom | sacred mushroom

ramasseur de champignons [ ramasseuse de champignons | cueilleur de champignons | cueilleuse de champignons ]
mushroom picker

champignon d'eaux usées | champignon des eaux usées | champignon filamenteux
sewage fungus

plancher champignon [ plancher-champignon | dalle champignon | dalle-champignon ]
mushroom slab construction [ mushroom construction | mushroom floor ]

champignon tranché | champignon en tranches | champignon émincé
sliced mushroom

soupape-champignon | soupape champignon | clapet en forme de champignon
popet valve

champignon de neige (1) | champignon de glace (1) | champignon de rappel (2)
bollard | snow bollard | ice bollard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Robichaud : J'ai des érables dans ma cour qui sont tous tachés d'un champignon noir.
Senator Robichaud: I have maples in my yard and they all have patches of black fungus.

Le mycélium de ces champignons pénètre les capsules, ce qui entraîne une récolte de qualité médiocre, avec des graines d'aspect sombre à noir qui arrivent prématurément à maturité.
The mycelium of those fungi penetrates the capsules, thus leading to a poor quality crop which results in prematurely ripened dark to black seed.

Toute l'humidité reste dans la pièce; c'est tout noir autour de la baignoire, et il y a des champignons partout.
All the dampness stays and it's black all over the bathtub and fungus everywhere.

Un champignon avait contaminé son blé et il y avait des grains noirs dans sa récolte. La Commission canadienne du blé a refusé de vendre son blé.
Some black kernels appeared in his wheat, and the Canadian Wheat Board refused to sell this wheat.

Toutefois, à cause des mauvaises conditions de croissance et des conditions météorologiques défavorables cette année-là, un champignon s'est attaqué à sa récolte. Le blé qu'il avait produit avait des grains noirs et était de qualité inférieure.
This caused the wheat that he had produced to have black kernels and be of lower quality.