Traduction de «Champ des connaissances humaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

champ des connaissances humaines
field of human knowledge

agrandir le champ des connaissances
discover new knowledge

connaissance humaine
human knowledge

inventaire de toutes les connaissances relatives à la reproduction humaine et à la biomédecine
compilation of all knowledge related to human reproduction and biomedicine

Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques
improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base

Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques
Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base

appliquer ses connaissances sur le comportement humain
administer knowledge of human behaviour | implement knowledge of human behaviour | apply knowledge of human behaviour | apply the knowledge of human behaviour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Riche en perspectives, la coopération UE-Brésil en matière d'enseignement supérieur suscite un intérêt considérable, notamment lorsqu'il est question d'élargir le champ des connaissances universitaires et de rapprocher les futures élites intellectuelles.
There is considerable interest and scope in EU-Brazil co-operation in higher education, to broaden academic knowledge and bring future intellectual elites closer together.

Il permettra de créer au cours des prochaines années un champ d'action pour les scientifiques et les technologues qui travaillent dans les domaines de la technologie et de l'innovation aux frontières des connaissances humaines.
It will provide a training ground for scientists and technologists working in new technologies and innovations at the frontier of human knowledge for years to come.

L'esprit qui habite actuellement les étudiants, c'est l'acquisition des connaissances, les notions de développement personnel et le désir de mieux maîtriser le champ de connaissances qui les intéresse.
What students are currently focusing on is getting knowledge, notions of personal development and the desire to master a field of knowledge that interests them.

On a dit que le capital avait remplacé le travail et que maintenant c'est la connaissance qui remplace le capital, la connaissance humaine.
They said capital at one time replaced labour and now knowledge is replacing capital, and it's human knowledge.

À la lumière de cette analyse, elle a demandé aux États membres de faire rapport sur «les législations nationales en vigueur conférant le caractère d’infraction pénale à l’utilisation de services qui font l’objet d’une exploitation liée à la traite des êtres humains; les personnes précisément incriminées; le fait d’envisager, ou non, l'incrimination de toutes les formes d’exploitation; le fait que la loi exige, ou non, de prouver la connaissance du fait que la personne est victime de la traite et comment cela influence l’applicabilité de la loi; les mesures prises pour que le public ait connaissance de la législation, afin de garantir une meilleure application; les données statistiques disponibles sur les poursuites et les condamnations et les obstacles rencontrés; en l’absence de législation nationale en vigueur, les raisons et les autres solutions mises en place pour respecter l’obligation d'envisager l'incrimination; la manière dont l’incidence de telles lois est évalué et si des suggestions pertinentes sont émises; les processus de consultation mis en place et si une évaluation ou une recherche sur de telles lois a été commandée».
In view of the analysis, the Commission asked Member States to report on "Existing national law establishing as a criminal offence the use of services which are the objects of exploitation of trafficking in human beings; who is precisely criminalised; if criminalisation for all forms of exploitation is envisaged; if legislation requires proving the element of knowledge that the person is a victim of trafficking and how it impacts the applicability of the legislation; what measures were taken to ensure that the public is aware of the law to ensure better implementation; available statistical data on prosecutions and convictions and hurdles faced; if there is no existing national law, what are the reasons and what alternatives are in place to fulfil the obligation of considering criminalisation; how they assess the impact of such laws and if they have relevant suggestions; what consultation processes are in place and; if they have commissioned any evaluation and research of such laws".

Toutefois, pour ce qui est de l'apport humain, de l'apport des connaissances humaines — je ne parle pas de l'intelligence artificielle, d'ordinateurs, mais bien d'expertise humaine —, le montant des enveloppes est grandement diminué.
But, in the contribution made by people, the contribution of human knowledge—I am not talking about artificial intelligence or computers, but human intelligence—the amounts of money in those envelopes is much less.

Un membre au moins de l’équipe d’évaluation dispose des connaissances en matière de surveillance et de déclaration des émissions de gaz à effet de serre conformément au règlement (UE) no 601/2012 qui sont nécessaires pour le champ d’accréditation concerné, ainsi que des compétences et connaissances requises dans ce champ pour évaluer les activités de vérification menées au sein de l’installation ou de l’exploitant d’aéronef, et un membre au moins de cette équipe dispose des connaissances nécessaires en ce qui concerne la législation et les lignes directrices nationales applicables.
The assessment team shall include at least one person with the knowledge of the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Regulation (EU) No 601/2012 that are relevant for the scope of accreditation and the competence and understanding required to assess the verification activities within the installation or aircraft operator for that scope, and at least one person with the knowledge of relevant national legislation and guidance.

Connaissance, systèmes cognitifs et à capacité d'apprentissage: systèmes sémantiques complexes; saisie et exploitation de connaissances enfouies dans des contenus web et multimédias; systèmes artificiels bio-inspirés capables de percevoir, de comprendre, d'apprendre et d'évoluer ainsi que d'agir de manière autonome; apprentissage au moyen de machines faciles à utiliser et d'êtres humains, fondé sur une meilleure compréhension de la cognition humaine.
Knowledge, cognitive and learning systems: semantic systems; capturing and exploiting knowledge embedded in web and multimedia content; bio-inspired artificial systems that perceive, understand, learn and evolve, and act autonomously; learning by convivial machines and humans based on a better understanding of human cognition.

Leurs champs de connaissance sont parcellaires, découpés en autant de seigneuries que l’étaient les terres à l’époque de la colonisation, et tout autant ils peuvent donner l’impression du progrès du savoir, tout autant ils confondent connaissance et technique, savoir et expertise.
Their fields of knowledge are patchy and highly compartmentalized and there often remains a confusion between knowledge, information and technology.

- par de meilleures dispositions en matière de développement des ressources humaines et de transfert des connaissances grâce à la mise en oeuvre des activités relevant du présent programme, dispositions qui s'appliqueraient notamment aux domaines thématiques prioritaires de la recherche, ainsi que par des infrastructures de recherche au champ d'application étendu, notamment des infrastructures transversales intéressant plusieurs domaines prioritaires.
- improved provisions for human resource development and knowledge transfer arising from the implementation of the activities covered by this programme, which would apply, inter alia, to the thematic priority areas of research, as well as research infrastructures of broad application, including those crossing the boundaries between priority areas.