Vertaling van "Champ de référence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Champ de référence géomagnétique du Canada
Canadian Geomagnetic Reference Field

champ de référence
reference field

champ auto-référencé
self-referencing field

modèle de référence du champ magnétique [ modèle de référence du champ ]
magnetic reference field model [ reference field model ]

champ référencé
referenced field

configuration de référence à deux lignes de champ nul
double null reference configuration

microscopie optique en champ proche | microscopie en champ proche optique | microscopie optique de champ proche | microscopie de champ proche optique | microscopie optique à champ proche | microscopie à champ proche optique | microscopie à sonde locale optique | microscopie à sonde optique locale
scanning near-field optical microscopy | SNOM | near-field scanning optical microscopy | NSOM | near-field optical microscopy

microscope optique en champ proche | microscope en champ proche optique | microscope optique de champ proche | microscope de champ proche optique | microscope optique à champ proche | microscope à champ proche optique | microscope à sonde locale optique | microscope à sonde optique locale
scanning near-field optical microscope | SNOM | near-field scanning optical microscope | NSOM | near-field optical microscope

champ d'études | concentration | champ de concentration | concentration préuniversitaire | champ professionnel | spécialisation | spécialité | champ de spécialisation
area of study | field of study

trousse pour champ dentaire sec
Dental dry field kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ne serait-il pas utile de songer à l'ajout d'une annexe qui donnerait un champ de référence?
Wouldn't it be useful to add a schedule giving a field of reference?

1. Chaque paiement doit faire apparaître le numéro de la facture dans le champ de référence, à l’exception des paiements visés à l’article 8, paragraphe 3.
1. Every payment, with the exception of payments referred to in Article 8(3), shall indicate in the reference field the invoice number.

2. Les paiements visés à l’article 8, paragraphe 3, font apparaître l’identité du ou des demandeurs dans le champ de référence et, le cas échéant, le numéro de la décision qui fait l’objet d’un recours.
2. Payments referred to in Article 8(3) shall indicate, in the reference field, the identity of the appellant(s) and, if available, the number of the decision that is being appealed against.

8.5.1. Pendant la phase d’étalonnage de la méthode de substitution (avant l’introduction d’un SEEE testé dans l’aire d’essai), l’amplitude de champ ne doit pas être inférieure à 50 % du niveau de champ nominal à 0,5 ± 0,05 m de chaque côté du point de référence sur une ligne parallèle au bord du plan de masse le plus proche de l’antenne et passant par le point de référence.
8.5.1. During the calibration phase of the substitution method (prior to an ESA under test being introduced into the test area), the field strength shall not be less than 50 % of the nominal field strength 0,5 ± 0,05 m either side of the reference point on a line parallel to the edge of the ground plane nearest to the antenna and passing through the reference point.

1. Chaque paiement doit faire apparaître le numéro de facture dans le champ de référence.
1. Every payment must indicate the invoice number in the reference field.

On ne retrouve pas, dans cette machine, notre culture et nos champs de référence.
We don't see ourselves in this machine, we don't see our culture, our points of reference.

Mon collègue du Parti conservateur ne devrait-il pas plutôt dire que le véritable champ de référence par rapport au dossier de la santé c'est Québec et son ministère de la Santé et des Services sociaux?
Should my colleague from the Conservative Party not be saying, rather, that the real field of reference for the health care file is Quebec and its health and social services department?

Il est illusoire de vouloir utiliser ce champ de référence, parce que cela ne peut pas toucher la province de Québec.
It is illusory to want to use that other reference, because it cannot work for the province of Quebec.

8.5.1. Pendant la phase d'étalonnage de la méthode de substitution (avant l'introduction d'un SEEE sous test dans l'aire d'essai), le niveau de champ ne doit pas être inférieur à 50 % du niveau de champ nominal à 0,5 ± 0,05 m de chaque côté du point de référence sur une ligne parallèle au bord du plan de masse le plus proche de l'antenne et passant par le point de référence.
8.5.1. During the calibration phase of the substitution method (prior to an ESA under test being introduced into the test area), the field strength shall not be less than 50 % of the nominal field strength 0,5 ± 0,05 m either side of the reference point on a line parallel to the edge of the ground plane nearest to the antenna and passing through the reference point.

Nous croyons fermement que les champs de référence culturels se sont diversifiés en fonction tant des régionalisations que des origines des francophones et des multiples sources d'influence culturelle canadienne, américaine et mondiale.
We firmly believe that cultural spheres have diversified through regionalization, the multiple origins from which francophones come, and the cultural influence of the rest of Canada, the U.S. and the world.