Traduction de «Champ d'irradiation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

champ d'irradiation
irradiation field

champ d'irradiation
exposure field

champ d'irradiation [ zone à traiter ]
treatment area [ treatment field | treatment port ]

grandeur du champ d'irradiation
field quantity

étendue du champ d'irradiation
circular field

irradiation à champs fixes
stationary-field irradiation

château de transport pour combustible irradié [ château de combustibles irradiés | emballage de transport de combustible irradié ]
irradiated fuel transport cask [ irradiated fuel transportation cask | spent fuel transport cask ]

L'Irradiation des aliments [ Rapport du Comité permanent de la consommation et des corporations sur la question de l'irradiation des aliments et l'étiquetage des aliments irradiés ]
Food Irradiation [ Report of the Standing Committee on Consumer and Corporate Affairs on the Question of Food Irradiation and the Labelling of Irradiated Foods ]

produit irradié [ aliment ionisé | aliment irradié ]
irradiated product [ ionised food | irradiated food | irradiated foodstuff | Irradiated food(ECLAS) ]

microscope optique en champ proche | microscope en champ proche optique | microscope optique de champ proche | microscope de champ proche optique | microscope optique à champ proche | microscope à champ proche optique | microscope à sonde locale optique | microscope à sonde optique locale
scanning near-field optical microscope | SNOM | near-field scanning optical microscope | NSOM | near-field optical microscope

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que le stockage définitif d’éléments de combustible irradiés s’inscrive dans le cadre du traitement des déchets nucléaires, il n’entre pas dans le champ d’application du processus de démantèlement et il ne relève pas de celui-ci.
Although the final disposal of irradiated fuel elements is part of nuclear waste management, it is outside the scope of the decommissioning process and is not relevant to it.

préciser que le champ d'application de la directive 93/75/CEE couvre le transport maritime de combustibles nucléaires irradiés, de plutonium et de déchets hautement radioactifs en fûts ; compléter les informations mentionnées dans les annexes de la directive 93/75/CEE au vu de l'évolution de la législation internationale ; faciliter l'adaptation desdites annexes aux évolutions de la législation internationale en y appliquant la procédure de comitologie, sans toutefois élargir le champ d'application de la directive 93/75/CEE.
to specify that the Directive 93/75 covers the carriage by sea of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive waste in flasks; to supplement the information given in the Annexes to the Directive 93/75 in the light of developments in international law; to facilitate the adaptation of those Annexes to developments in international law through the committee procedure, but without broadening the scope of Directive 93/75.

Note: Pour éviter l'irradiation de champs électromagnétiques pendant ces essais, ces derniers doivent tous être effectués dans une aire blindée.
NB: To avoid radiation from electromagnetic fields during tests, they must be carried out in a shielded area.

-préciser que le champ d'application de la directive couvre le transport maritime de combustibles nucléaires irradiés, de plutonium et de déchets hautement radioactifs en fûts, -compléter les informations mentionnées dans les annexes de la directive au vu de l'évolution de la législation internationale, -faciliter l'adaptation des dites annexes aux évolutions de la législation internationale en y appliquant la procédure de comitologie, sans toutefois élargir le champ d'application de la directive 93/75/CEE.
–to specify that the Directive covers the carriage by sea of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive waste in flasks; –to supplement the information given in the Annexes to the Directive in the light of developments in international law; –to facilitate the adaptation of those Annexes to developments in international law through the committee procedure, but without broadening the scope of Directive 93/75/EEC.