Traduction de «Chambre à circuit ouvert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chambre à circuit ouvert
open chamber

appareil à circuit ouvert | appareil autonome à circuit ouvert | appareil isolant à circuit ouvert
open circuit apparatus

enceinte à circuit ouvert [ système à circuit ouvert ]
open chamber system

circuit ouvert | système à circuit ouvert
open system | open circuit | open-loop system

gaine à circuit coupé [ gaine à circuit ouvert ]
open-circuited sheath

écran à circuit coupé [ écran à circuit ouvert ]
open-circuited shield

écran à circuit coupé | écran à circuit ouvert
open-circuited shield

tension de sortie du générateur en circuit ouvert | tension du générateur à circuit ouvert | VO [Abbr.]
open-circuit generator voltage | VO [Abbr.]

tension circuit ouvert | tension photoélectrique en circuit ouvert
open circuit photo voltage | open circuit voltage

sécheur ouvert de circuit respiratoire
Breathing circuit dryer, open

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour des composants ou systèmes spécifiques faisant l’objet de surveillances multiples qui doivent être relevées en vertu du présent point (par exemple, la rampe 1 de capteur d’oxygène peut faire l’objet de surveillances multiples relatives à la réaction du capteur ou à d’autres de ses caractéristiques), le système OBD recense séparément les numérateurs et les dénominateurs pour chacune des surveillances spécifiques, à l’exception de celles détectant les défaillances de court-circuit ou de circuit ouvert, et relève uniquement le numérateur et le dénominateur correspondants pour la surveillance spécifique présentant le rapport numérique le plus faible.
For specific components or systems that have multiple monitors, which are required to be reported by this point (e.g. oxygen sensor bank 1 may have multiple monitors for sensor response or other sensor characteristics), the OBD system shall separately track numerators and denominators for each of the specific monitors except those monitoring for short circuit or open circuit failures and report only the corresponding numerator and denominator for the specific monitor that has the lowest numerical ratio.

(a) dans le cas des systèmes en circuit ouvert, le débit et la qualité de l’eau doivent pouvoir être suivis et contrôlés, tant pour les flux entrants que pour les flux sortants.
(a) for flow-through systems it shall be possible to monitor and control the flow rate and water quality of both in-flowing and out-flowing water.

b) un appareil respiratoire autonome du type à air comprimé en circuit ouvert ou un appareil respiratoire autonome du type à oxygène en circuit fermé.
(b) a self-contained unit of the open circuit compressed air type or the closed-circuit oxygen-generating type.

(7) Tout appareil respiratoire autonome du type à air comprimé en circuit ouvert doit être muni
(7) Every self-contained breathing apparatus of the open circuit compressed air type shall be equipped with

Si le leader du gouvernement à la Chambre est désormais ouvert aux recommandations, nous pouvons lui en présenter et scinder la motion de façon appropriée pour que les députés puissent s'exprimer librement et clairement et que la Chambre puisse ensuite poursuivre ses travaux.
If the government House leader is now open to them, we can make those submissions and divide this motion properly so that members of Parliament can freely and clearly express their views, and then the House can get on it with its business.

La résistance électrique entre les bandes de roulement des roues opposées d’un train (paire) de roues ne doit pas dépasser 0,05 ohm. Elle est mesurée par une tension entre 1,8 V CC et 2,0 V CC (circuit ouvert).
The electrical resistance between the running surfaces of the opposite wheels of a wheelset does not exceed 0,05 Ohm, measured by a voltage between 1,8 VDC and 2,0 VDC (open circuit).

D’où la meilleure efficacité énergétique obtenue en comparaison des centrales à turbine à gaz à circuit ouvert et des centrales à turbine à vapeur (alimentées au fuel lourd ou au gaz naturel) actuellement utilisées pour assurer la production électrique de base en Tunisie.
Greater energy efficiency is achieved in comparison with the open cycle gas turbine plants and steam cycle plants (using heavy fuel oil or natural gas) currently used for baseload electricity production in Tunisia.

composants spécialement conçus afin de donner à des appareils à circuit ouvert une utilisation militaire.
Specially designed components for use in the conversion of open-circuit apparatus to military use.

Cela signifie que les décideurs doivent organiser des communications électroniques complexes dans un circuit ouvert, c'est-à-dire une situation où la personne qui reçoit les informations (l'acheteur public) ne sait pas préalablement quelles sont les personnes susceptibles d'en envoyer (les soumissionnaires).
This means policy-makers must organise complex electronic communications in an open circuit, i.e. where the receiver of information (the public purchaser) does not previously know all the potential senders (the bidders).

Deux autres institutions de la ZEP ont été créées, selon les prévisions du Traité de Lusaka: la Chambre de Compensation ouverte en 1984 à Harare et la Banque de la ZEP pour le Commerce et le Développement, installée à Bujumbura en 1985.
Two other institutions were set up under the Lusaka Treaty: the Compensation Office opened in Harare in 1984 and the PTA Commercial and Development Bank has been established in Bujumbura since 1985.